Jungheinrich EKS 314, Руководство по эксплуатации

Страница: 169 / 225

1005
.E
E 32
4.6 Elevación de personas
Elevación de personas: está prohibido transportar personas o elevarlas (a
excepción del propio operario) si no se cuenta con una formación especial y una
plataforma de trabajo. Cuando se emplee una plataforma de trabajo para elevar
personas con ayuda de carretillas que hayan sido concebidas para el transporte de
mercancías, se deben adoptar las siguientes medidas de protección del personal:
– La plataforma de trabajo debe cumplir los requisitos del fabricante conforme a la
norma
ASME B56.1-2003;
– Asegúrese de que, en la posición normal de trabajo sobre la plataforma, el
personal disponga de protección frente a las piezas móviles de la carretilla
potencialmente peligrosas.
– Asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como,
p. ej., barandillas, cadenas, cuerdas, cinturones de seguridad con eslabones,
amortiguadores de caídas, etc) y de que se emplean correctamente;
– Asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que el sistema de
desconexión del elemento de elevación (en caso de haber uno) esté listo para el
servicio;
– Debe haber un tejadillo protector del conductor si las condiciones de servicio así lo
requieren;
– Aquellos cinturones de seguridad, barandillas o amortiguadores de caídas que
presenten deformaciones permanentes o cualquier otro tipo de daños deben ser
reemplazados.
Si la carretilla dispone de una plataforma de trabajo (exceptuando las carretillas con
cabina del conductor móvil), el operario debe adoptar tanto las medidas señaladas
en la norma ASME B56.1-2003 como las siguientes medidas preventivas de
protección del personal:
– Asegúrese de que se trate de una plataforma que cumpla los requisitos del
fabricante según la norma ASME B56.1-2003;
– Permita el uso de la misma sólo en las carretillas que cumplan los requisitos de la
norma ASME B56.10-1992 (para carretillas para elevaciones de gran altura
accionadas manualmente);
– Coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– Los portadores de horquilla y las horquillas que se usan para elevar personas y
transportar la plataforma deben fijarse de modo que no puedan volcar;
– El mástil de elevación debe encontrarse siempre en posición vertical (no lo use
jamás estando inclinado hacia un lateral);
– La plataforma debe estar colocada en posición horizontal y centrada, y no debe ser
inclinada hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– La carretilla apiladora debe estar colocada en posición horizontal sobre una
superficie base firme;
– Ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– Antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura.
1005
.E
E 32
4.6 Elevación de personas
Elevación de personas: está prohibido transportar personas o elevarlas (a
excepción del propio operario) si no se cuenta con una formación especial y una
plataforma de trabajo. Cuando se emplee una plataforma de trabajo para elevar
personas con ayuda de carretillas que hayan sido concebidas para el transporte de
mercancías, se deben adoptar las siguientes medidas de protección del personal:
– La plataforma de trabajo debe cumplir los requisitos del fabricante conforme a la
norma
ASME B56.1-2003;
– Asegúrese de que, en la posición normal de trabajo sobre la plataforma, el
personal disponga de protección frente a las piezas móviles de la carretilla
potencialmente peligrosas.
– Asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como,
p. ej., barandillas, cadenas, cuerdas, cinturones de seguridad con eslabones,
amortiguadores de caídas, etc) y de que se emplean correctamente;
– Asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que el sistema de
desconexión del elemento de elevación (en caso de haber uno) esté listo para el
servicio;
– Debe haber un tejadillo protector del conductor si las condiciones de servicio así lo
requieren;
– Aquellos cinturones de seguridad, barandillas o amortiguadores de caídas que
presenten deformaciones permanentes o cualquier otro tipo de daños deben ser
reemplazados.
Si la carretilla dispone de una plataforma de trabajo (exceptuando las carretillas con
cabina del conductor móvil), el operario debe adoptar tanto las medidas señaladas
en la norma ASME B56.1-2003 como las siguientes medidas preventivas de
protección del personal:
– Asegúrese de que se trate de una plataforma que cumpla los requisitos del
fabricante según la norma ASME B56.1-2003;
– Permita el uso de la misma sólo en las carretillas que cumplan los requisitos de la
norma ASME B56.10-1992 (para carretillas para elevaciones de gran altura
accionadas manualmente);
– Coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– Los portadores de horquilla y las horquillas que se usan para elevar personas y
transportar la plataforma deben fijarse de modo que no puedan volcar;
– El mástil de elevación debe encontrarse siempre en posición vertical (no lo use
jamás estando inclinado hacia un lateral);
– La plataforma debe estar colocada en posición horizontal y centrada, y no debe ser
inclinada hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– La carretilla apiladora debe estar colocada en posición horizontal sobre una
superficie base firme;
– Ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– Antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura.