manualshive.com logo in svg

Jungheinrich EKS 314, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jungheinrich EKS 314 Скачать руководство пользователя страница 142

E 5

1005

.E

Pulsador para activar el 
"Submenú de 
indicaciones de 
advertencia"

o

Indica que se han acumulado varias 
indicaciones de advertencia (p. ej., 
dispositivo de seguridad de la cadena floja, 
desconexión de la elevación en función de 
la altura).

Finalizar el submenú 
"Indicaciones de 
advertencia"

Hace que se visualicen cada una de las 
indicaciones de advertencia

Finalizar el submenú 
"Indicaciones de 
advertencia"

o

Indica que se puede abandonar el submenú

Pulsador "Finalizar 
submenú de 
indicaciones de 
advertencia"

Repone el submenú de "Indicaciones de 
advertencia" al menú inicial

Símbolo Elemento de manejo e 

indicación

Función

E 5

1005

.E

Pulsador para activar el 
"Submenú de 
indicaciones de 
advertencia"

o

Indica que se han acumulado varias 
indicaciones de advertencia (p. ej., 
dispositivo de seguridad de la cadena floja, 
desconexión de la elevación en función de 
la altura).

Finalizar el submenú 
"Indicaciones de 
advertencia"

Hace que se visualicen cada una de las 
indicaciones de advertencia

Finalizar el submenú 
"Indicaciones de 
advertencia"

o

Indica que se puede abandonar el submenú

Pulsador "Finalizar 
submenú de 
indicaciones de 
advertencia"

Repone el submenú de "Indicaciones de 
advertencia" al menú inicial

Símbolo Elemento de manejo e 

indicación

Función

Содержание EKS 314

Страница 1: ...Operating manual 52032020 EKS 314 05 05 07 08 Manual de instrucciones u E...

Страница 2: ...es loads and other special data t Indicates component fitted as standard o Indicates optional extra 0108 USA Foreword Safe operation of the industrial truck requires specialist knowledge which is acqu...

Страница 3: ...Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg GERMANY Phone 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com 0108 USA It is impossible for the manufacturer to foresee every possible operational circumstance th...

Страница 4: ...entification points warning labels and data plates D 10 4 1 Truck data plate D 12 4 2 Capacity D 12 I 1 0708 USA Table of Contents A Following the rules common sense and the law B Recognize and avoid...

Страница 5: ...rror 144 E 43 5 13 Recovering the truck from a narrow aisle Moving the truck without a battery E 44 0708 USA I 2 E Operation 1 Controls and Displays E 1 1 1 Operating and display equipment on control...

Страница 6: ...ls and after exceptional events G 18 9 Final de commissioning disposal G 18 10 Troubleshooting G 19 I 3 0708 USA F Battery Servicing recharging replacement 1 Safety regulations governing the handling...

Страница 7: ...without a battery H 7 3 2 Installing removing or erecting folding the mast H 7 4 Commissioning H 7 0708 USA I 4 H Transport and Commissioning 1 Transport H 1 2 Lifting by crane H 1 2 1 Crane points H...

Страница 8: ...d observance Safe operation is the responsibility of the operator ASME B56 1 2003 Part II sec 5 1 1 A 1 0505 USA A Following the rules common sense and the law In 1998 OSHA reported on its thorough st...

Страница 9: ...0505 USA A 2 0505 USA A 2...

Страница 10: ...group even if original spare parts are used and our company logo remains displayed on the equipment B 1 0505 USA B Recognize and avoid the hazards In its 1998 study of industrial truck use OSHA identi...

Страница 11: ...0505 USA B 2 0505 USA B 2...

Страница 12: ...The same applies if improper work is carried out on the device by the customer and or third parties C 1 0108 USA C Correct use and application of the truck NOTICE These operating instructions include...

Страница 13: ...c functions of the truck are steering guidance travel control and sensing lifting load manipulation 0108 USA C 2 Mounting of attachments The mounting or installation of any attachments and modificatio...

Страница 14: ...load handling for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 C 3 0108 USA Identification plate We highly recommend that the data from the identification plate be...

Страница 15: ...purpose for which it is not intended 11 Read the truck safety regulations and apply them rigorously 0108 USA C 4 General instructions for Users and Operators Qw W The following are general instruction...

Страница 16: ...ility and securement The operator shall as necessary verify that the load remains stable and secure C 5 0108 USA 12 The manufacturer declines all responsibility for the consequences of dismantling the...

Страница 17: ...0108 USA C 6 0108 USA C 6...

Страница 18: ...ness Bulk sample as limit value 2 0 mm 0 08 inch 3 0 mm 0 12 inch 4 0 mm 0 16 inch 5 0 mm 0 20 inch D 1 0108 USA D Truck Description 1 Application The EKS 314 is an electric stockpicker It is designed...

Страница 19: ...nter of gravity EKS 314 3000 lbs 1360 kg 23 6 inch 600 mm Left Right Drive direction Load direction 0108 USA D 2 Open bottom pallets or pallets with transverse boards can be lifted inside or outside t...

Страница 20: ...switch deadman switch 9 t Pallet clamp t Standard equipment o Optional Equipment 1 2 4 3 6 7 5 8 9 D 3 0108 USA 2 Assemblies and Functional Description Item Description 1 t Mast 2 t Overhead guard 3...

Страница 21: ...then acts as a generator regenerative lowering The energy produced is then fed back to the battery 0108 USA D 4 2 1 Truck Safety mechanisms Side mounted safety gates 3 The driver is also secured by a...

Страница 22: ...0 37 m s Lowering speed with load 1 15 ft s 0 35 m s Lowering speed without load 1 12 ft s 0 34 m s D 5 0108 USA Electrical System Service laptop connection interface To configure all the key truck da...

Страница 23: ...0108 USA D 6 h12 h15 h3 h6 h1 h4 l2 b5 b1 b6 b10 l1 W a l m1 m2 h7 x y 0108 USA D 6 h12 h15 h3 h6 h1 h4 l2 b5 b1 b6 b10 l1 W a l m1 m2 h7 x y...

Страница 24: ...ce 7 5 inch 190 mm y Wheelbase 59 8 inch 1520 mm Net weight incl battery w o load 7672 1 lb 3480 Kg D 7 0108 USA 3 2 Dimensions as per data plate 1 ZT mast performance data measured for 600 DZ Descrip...

Страница 25: ...k height raised 146 1 323 6 inch 3710 8220 mm h15 Stockpicking height 209 1 386 6 inch 5310 9820 mm 0108 USA D 8 3 3 Mast version 3 4 US Standards Continuous sound pressure level at ear 58 db A as per...

Страница 26: ...kV discharge voltage The frequency range has been extended to include low frequencies in the wiring D 9 0108 USA Electromagnetic compatibility EMC The manufacturer confirms compliance with the limit v...

Страница 27: ...8 19 5 10 17 for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 0108 USA D 10 4 Identification points warning labels and data plates Qw W Warnings and notices such...

Страница 28: ...8 19 5 10 17 for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 D 11 0108 USA Item Description 8 Danger of trapping warning 9 Strapping points for lifting by crane...

Страница 29: ...56 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 37 36 35 34 33 32 31 30 D mm h3 mm Q kg D inch h3 inch Q lbs 11 0108 USA D 12 4 1 Truck data plate NOTICE For queries relating to the truck or spare parts orders pl...

Страница 30: ...the truck in the required direction t Standard equipment o Optional Equipment 5 1 7 9 10 4 3 8 6 2 E 1 1005 USA E Operation 1 Controls and Displays 1 1 Operating and display equipment on control pane...

Страница 31: ...ates without guid ance from the guidance wire and auto matic guidance 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 1005 USA E 2 1 2 Display unit controls and displays Upper range symbols Item Symbol Control Display...

Страница 32: ...tion o 21 Option o RG Rail guidance WG Wire inductive guidance Item Symbol Control Display Function E 3 1005 USA 14 Display for Overall lift Referencing re quired display Main lift lift Main lift lowe...

Страница 33: ...b menu can be quit Cancel warnings sub menu switch Sets the warnings sub menu to the stand ard menu 1005 USA E 4 Lower range symbols and switches Activate switch 6 under the respective symbols 19 disp...

Страница 34: ...o Optional Equipment RG Rail guidance WG Wire inductive guidance Symbol Control or Display Function E 5 1005 USA Guidance systems Guidance on display not active Guidance on display active t RG WG Disp...

Страница 35: ...stacles when the mast is extended Pressing the lift cutout override switch disables the lift cutout 1005 USA E 6 1 3 Truck operational status symbols The operational status of the truck when it is swi...

Страница 36: ...r damage and wear Qw W It is forbidden for more than one person to enter the driver s cab at a time E 7 1005 USA 2 Starting up the truck Qw W Before the truck can be commissioned operated or a load un...

Страница 37: ...afety rope 24 and karabiner hook 26 to the eye 25 of the safety restraint belt 27 23 26 27 25 24 22 1005 USA E 8 2 1 Attaching the safety restraint belt QwD Check the safety restraint belt 27 and the...

Страница 38: ...tched on NOTICE Brief steering movements caused by steering referencing are permissible 5 4 8 7 3 6 E 9 1005 USA 2 2 t To prepare the truck for operation Attach the belt system see section Attaching t...

Страница 39: ...tched on NOTICE Brief steering movements caused by steering referencing are permissible 5 4 8 7 3 6 1005 USA E 10 2 3 o Preparing the truck for operation with an additional access code Attach the belt...

Страница 40: ...switch 34 the display changes to the Truck Functions sub menu 30 34 8 v a 8 30 31 33 32 34 13 22 35 E 11 1005 USA 2 4 Setting the time Selecting the Set Time menu Press switch 8 the display changes to...

Страница 41: ...h 34 the display changes to the Truck Functions sub menu 30 33 8 v a 34 a v v v OK 8 30 31 33 32 34 1005 USA E 12 2 5 Operator specific settings Selecting the Operator Specific Settings menu Press swi...

Страница 42: ...button Use the steering wheel 10 to steer the truck in the required direction 5 3 10 1 2 F R 37 F R E 13 1005 USA 3 Travelling Steering Braking EMERGENCY DISCONNECT Press the EMERGENCY DISCONNECT swit...

Страница 43: ...ke to a halt IMPORTANT The EMERGENCY DISCONNECT switch must only be used in emergency situations 13 1005 USA E 14 3 2 Steering Use the steering wheel to steer the truck outside narrow aisles The posit...

Страница 44: ...system is faulty or switched off the truck may only be removed from the narrow aisle at creep speed E 15 1005 USA 3 4 Negotiating narrow aisles IMPORTANT It is forbidden for unauthorized personnel to...

Страница 45: ...automatic to manual steering once the truck has completely left the narrow aisle 32 38 13 32 38 13 1005 USA E 16 3 4 1 Rail guidance truck Rail guidance trucks are equipped with sensors which activat...

Страница 46: ...display 13 changes to Track ing On 43 The audible tracking signal sounds 40 41 42 32 38 13 32 38 43 E 17 1005 USA 3 4 2 Wire guidance trucks Qw W When starting or continuing the truck after the wire g...

Страница 47: ...ic to manual steering once the truck has completely left the narrow aisle 32 38 44 1 2 F R 32 38 13 1005 USA E 18 Inductive automatic steering takes over the steering of the truck and applies it to th...

Страница 48: ...utton 2 while simultaneously depressing the travel control button 1 L R Raise R Lower L 2 up 2 down E 19 1005 USA 3 5 Lifting Lowering outside and inside the rack lanes Qw W There is a risk of injury...

Страница 49: ...rks Raise the forks 45 slightly Push the forks 45 into the correct position on the fork carriage 45 1005 USA E 20 3 7 Order picking and stacking Collecting transporting and depositing loads IMPORTANT...

Страница 50: ...ed to brake Only stop suddenly in emergency situations Reduce speed accordingly at narrow bends 9 7 E 21 1005 USA 3 7 1 Picking up a load from the front IMPORTANT Before collecting the load the driver...

Страница 51: ...pletely lowered Lower the forks to the ground Set the key switch to 0 and remove the safety key 9 7 1005 USA E 22 3 7 3 Depositing a load Drive the truck carefully up to the storage location IMPORTANT...

Страница 52: ...s which may be condensed versions of the primary course and periodic on the job operator evaluation E 23 1005 USA 4 Important general issues affecting safe operation and use of the industrial truck 4...

Страница 53: ...se and capacity of elevators Other special operating conditions and hazards that may be encountered 1005 USA E 24 The operator s main responsibility lies in the safe operation of the powered industria...

Страница 54: ...hange or modify the setting of switches or safety devices or appli ances or render them ineffective E 25 1005 USA 3 Operation of the powered industrial truck including Proper preshift inspection and a...

Страница 55: ...al load backrest extension manufactured according to manufac turer requirements and ASME B56 1 2003 1005 USA E 26 4 3 Load Issues Sensors If a load exceeds the width and or the length of the truck the...

Страница 56: ...gn should not have a normal stop location where a truck or its load would block a fire door closure E 27 1005 USA 4 4 Work environment Danger area A danger area is the area within which persons are en...

Страница 57: ...eptable for the truck system installation shall be defined by user and truck manufacturer agreement 1005 USA E 28 Parts of loads machines material or construction facilities permanently or temporar il...

Страница 58: ...ms actuated by the truck This includes equipment that is designed to interact with the truck system E 29 1005 USA 4 5 Safety devices and warning labels Safety devices and warning labels The safety dev...

Страница 59: ...vailable to operate the controls The parking brake must be applied if the driver is not in position 1005 USA E 30 4 6 Lifting of persons Lifting of persons The transport or lifting of persons other th...

Страница 60: ...leave the platform or at tempt to climb in and out of the plattform while the plattform is elevated E 31 1005 USA The overall weight of platform load and persons must not exceed half of the carry ing...

Страница 61: ...y into the hole 46 Slowly open the drain valve 47 using the Allen key The cabin will lower 46 47 48 1005 USA E 32 4 7 Emergency stop device When the automatic emergency stop mechanism applies e g if t...

Страница 62: ...ing attachments Chains Limit switches Brakes Floor or wheel lock s Tilt protection devices Steering E 33 1005 USA 5 Operation of the truck 5 1 Safety regulations for the truck operator Operator s resp...

Страница 63: ...angerous may be used in such areas Do not attach anything to and do not modify the industrial truck 1005 USA E 34 If the inspection reveals that the industrial truck needs repair and therefore is in a...

Страница 64: ...all other persons leave the elevator before the industrial truck enters or leaves the elevator car E 35 1005 USA Driving lanes and work areas Only such lanes and routes that are specially allo cated...

Страница 65: ...ckrest extension must be attached to protect the operator against a load or parts dropping onto him 1005 USA E 36 Avoid travelling over loose objects debris or openings on the floor When negotiating t...

Страница 66: ...vel safety or sta bility of the truck as the flattening will disappear after travelling for a while E 37 1005 USA 5 4 Load and transport safety Nature of the loads carried Only loads that have been sa...

Страница 67: ...rnings Negotiating slopes and inclines It is prohibited to operate this truck on slopes or inclines 1005 USA E 38 5 5 Avoid overturn and tipover Operating a industrial truck with counterweight central...

Страница 68: ...rsons smoothly and carefully and only upon express request Avoid overhead obstacles and power lines E 39 1005 USA 5 6 Attend and secure your truck A powered industrial truck is considered to be under...

Страница 69: ...leave the platform or at tempt to climb in and out of the plattform while the plattform is elevated 1005 USA E 40 Keep your hands and feet away from all controls not in use Move the industrial truck a...

Страница 70: ...ht The respective travel and lift limit switches are located in the control panel 51 50 53 52 55 54 E 41 1005 USA 5 8 Slack chain safety device override If the slack chain safety device has actuated e...

Страница 71: ...om his responsiblities e g to monitor braking at the aisle end and if necessary to apply the brakes 1005 USA E 42 5 11 Aisle end safety device o Trucks with the aisle end safety device brake before th...

Страница 72: ...P button is pressed The truck is operational again once the EMERGENCY STOP button has been released E 43 1005 USA 5 12 Wire Guidance emergency operation Error 144 If in a wire guidance system the guid...

Страница 73: ...ve motor to release it IMPORTANT When starting the truck again Check the brake retardation 61 60 62 1005 USA E 44 5 13 Recovering the truck from a narrow aisle Moving the truck without a battery Qw W...

Страница 74: ...ing place blocks or chocks underneath the wheels of the truck to prevent it from moving 63 66 67 65 E 45 1005 USA 5 13 2 Adjust the steering angle Qw W The battery must be disconnected when adjusting...

Страница 75: ...ing place blocks or chocks underneath the wheels of the truck to prevent it from moving 70 69 68 70 1005 USA E 46 5 13 4 Emergency recovery in load direction QwK Remove the electronic compartment cove...

Страница 76: ...Changing the battery equipment is not permitted without prior written approval by the manufacturer F 1 0805 USA F Battery Servicing recharging replace ment 1 Safety regulations governing the handling...

Страница 77: ...2 93 EKS 314 48 V Duglas 500 Ah Hermes 520 362 94 EKS 314 48 V GNB 500 Ah Hermes 520 362 95 EKS 314 0805 USA F 2 2 Battery type Depending on the use the truck is equipped with different types of batte...

Страница 78: ...ntial to follow the safety regulations of the battery and charger station manufacturers 4 1 2 3 3 5 F 3 0805 USA 3 Charge the battery Qw W Park the truck securely see section Parking the Truck Securel...

Страница 79: ...the battery panel 4 Disconnect the battery 5 Lift out the left and right side panels 3 4 1 2 3 3 5 0805 USA F 4 4 Battery removal and installation Qw W Only batteries with insulated cells and termina...

Страница 80: ...right and left side sections 3 are securely fitted and the battery panel 4 is firmly closed 6 8 7 9 F 5 0805 USA Undo the battery retainer 8 by moving the lever 9 down and remove the retainer Pull the...

Страница 81: ...es the display and cutout points can be adjusted by authorized personnel by assigning parameters 50 0805 USA F 6 5 Check the battery condition the acid level and acid density The battery manufacturer...

Страница 82: ...dures for safe maintenance of equip ment Records of maintenance activities performed should be kept G 1 0708 USA G Truck Maintenance Troubleshooting 1 Operational safety and environmental protection T...

Страница 83: ...ive abrasion of outside wires broken wires damage or to be significantly corroded shall be replaced 0708 USA G 2 Lifting and jacking up When an industrial truck is to be lifted the lifting gear must o...

Страница 84: ...eration and maintenance instruction plates tags and decals shall be maintained in legible condition G 3 0708 USA Hydraulic hoses The hoses must be renewed every six years Maintenance and inspection sa...

Страница 85: ...shaft shaped load carrier receptacles The forks must not be commissioned again if cracks are found 0708 USA G 4 Batteries motors controllers limit switches protective devices electrical conduc tors a...

Страница 86: ...er tests as per ASME B56 1 2003 however the test load must be the capacity as indicated on the fork G 5 0708 USA 2 Straightness of fork blade and fork back Verify the straightness of the upper fork bl...

Страница 87: ...hours at least once a year however NOTICE Servicing intervals W must be performed by the owner user 0708 USA G 6 3 Servicing and inspection Thorough and expert servicing is one of the most important p...

Страница 88: ...s t 5 2 Check the brake lining wear t 5 3 Check brake mechanism adjust and lubricate if necessary t G 7 0708 USA 4 EKS 314 maintenance checklist Maintenance intervals Standard t W A B C Chassis Struct...

Страница 89: ...connections make sure they are secure t 9 4 Check battery cables for damage replace if necessary t 0708 USA G 8 p Replace hydraulic hoses after 6 years operation Maintenance intervals Standard t W A...

Страница 90: ...n with rated load t 15 2 When maintenance is complete present the truck to the responsible person t G 9 0708 USA e IG inductive guidance trucks Maintenance intervals Standard t W A B C Lift mecha nism...

Страница 91: ...oil drain plug s Grease nipple c Hydraulic oil drain plug Hydraulic oil filler neck G E B E H A E G 0708 USA G 10 5 Lubrication schedule g Contact surfaces a Transmission oil drain plug s Grease nippl...

Страница 92: ...track Lift chains H 50157382 2 2 lbs 1 kg 0 9 lbs 400 g Lithium grease K3K 20 Front wheel bearings G 11 0708 USA 5 1 Fuels coolants and lubricants Handling lubricants Lubricants must always be handle...

Страница 93: ...ioning have to be observed Secure the truck against rolling away when you work on the parking brake 0708 USA G 12 6 Maintenance and Repairs Qw W Load bearing parts of the truck e g chassis and mast ma...

Страница 94: ...s between the chain anchor and the chain must be replaced Only new original parts may be used 1 3 2 G 13 0708 USA 6 2 Securing the driver s position carriage and mast The driver s position carriage ca...

Страница 95: ...must be replaced every six years see Safety Regulations for Hydraulic Hose Lines ZH 1 74 4 6a 7 6b 0708 USA G 14 6 5 Hydraulic oil Prepare the truck for maintenance and repairs IMPORTANT Oil must nev...

Страница 96: ...5F2 DC DC converter U16 output 24 V 24 V 6 3 A 16 1F3 Drive controller 1 A 8 9 10 11 12 16 15 14 13 G 15 0708 USA 6 7 Checking electrical fuses Qw W Electric fuses must only be checked and replaced by...

Страница 97: ...ttery supplier must be observed Spray all exposed electrical contacts with a suitable contact spray 0708 USA G 16 6 8 Recommissioning the truck after cleaning or maintenance work Recommissioning of th...

Страница 98: ...by repeated operation Qw W Perform several brake tests immediately after recommissioning the truck G 17 0708 USA 7 2 Measures to be taken during decommissioning Every 2 months Recharge the battery se...

Страница 99: ...ns governing the disposal of batteries fuels and electronic and electrical systems must be observed 0708 USA G 18 8 Safety inspections at regular intervals and after exceptional events NOTICE Carry ou...

Страница 100: ...under Truck does not start Narrow aisle mode switch pressed Switch off narrow aisle travel function G 19 0708 USA 10 Troubleshooting This chapter enables the user to identify and correct basic faults...

Страница 101: ...up test Do not press membrane switch switch truck off and then on again Fault Possible cause Action 0708 USA G 20 NOTICE If the industrial truck cannot be restored to working order by carrying out the...

Страница 102: ...assis 2 IMPORTANT Attach the crane slings to the strap points 1 2 so that the truck cannot slip 1 2 H 1 0505 USA H Transport and Commissioning 1 Transport Depending on the height of the mast and local...

Страница 103: ...g 4 IMPORTANT Attach the crane slings to the strap points 4 5 so that the truck cannot slip 3 3 5 4 0505 USA H 2 2 0 1 Loading by crane with the mast folded With a folded mast attach the crane slings...

Страница 104: ...loads In each case correct measurements shall be determined and appropriate safety measures adopted H 3 0505 USA 2 1 Crane points The crane points 1 are the eyes in the mast The crane points 5 are loc...

Страница 105: ...11 above the upper chassis section is routed be hind the two mast attachment bars 6 6 7 7 10 8 9 11 0505 USA H 4 2 4 Basic truck transport safety IMPORTANT The mast must only be disassembled by the ma...

Страница 106: ...ft and 2 on the right 20 21 must be at tached to the mast 17 17 18 19 17 14 12 15 13 16 20 21 22 23 H 5 0505 USA 2 5 Mast transport safety IMPORTANT Use a transport retaining device 12 to prevent the...

Страница 107: ...underneath the counterweight the chassis width as minimum to discharge the drive wheel 26 25 24 24 0505 USA H 6 Safely transporting the truck with the mast folded IMPORTANT If the truck s battery is...

Страница 108: ...restraint belt in chapter E IMPORTANT Check that all safety devices are present and operational 26 H 7 0505 USA 3 Commissioning 3 1 Moving the truck without a battery IMPORTANT This operation must on...

Страница 109: ...0505 USA H 8 0505 USA H 8...

Страница 110: ...arca de identificaci n de equipamiento de serie o Marca de identificaci n de equipamiento adicional 0108 E Pr logo Para el servicio seguro de la carretilla industrial se requieren los conocimientos es...

Страница 111: ...iengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg ALEMANIA Tel fono 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com 0108 E El fabricante no puede prever todas y cada una de las posibles condiciones de servicio que pu...

Страница 112: ...acas de caracter sticas D 10 4 1 Placa de caracter sticas veh culo D 12 4 2 Capacidad de carga D 12 I 1 0708 E ndice A Cumplimiento de la normativa la legislaci n y el sentido com n B C mo reconocer y...

Страница 113: ...Recuperaci n del veh culo para sacarlo de un paso estrecho movimiento del veh culo sin bater a E 47 0708 E I 2 E Manejo 1 Descripci n de los elementos de manejo e indicaci n E 1 1 1 Elementos de manej...

Страница 114: ...G 21 9 Puesta definitiva fuera de servicio retirada del equipo G 21 10 Ayuda en caso de fallos G 22 I 3 0708 E F Mantenimiento recarga y recambio de la bater a 1 Normas de seguridad relativas a la man...

Страница 115: ...H 7 3 2 Montaje y desmontaje del m stil levantar e inclinar el m stil H 7 4 Puesta en servicio H 7 0708 E I 4 H Transporte y primera puesta en servicio 1 Transporte H 1 2 Carga mediante gr a H 1 2 1...

Страница 116: ...usuario El servicio seguro es responsabilidad del operario ASME B56 1 2003 Parte II apartado 5 1 1 A 1 0505 E A Cumplimiento de la normativa la legislaci n y el sentido com n En 1998 la OSHA Agencia...

Страница 117: ...0505 E A 2 0505 E A 2...

Страница 118: ...lante y teniendo en cuenta los bordes las curvas las pendientes y dem s circunstancias del trayecto B 1 0505 E B C mo reconocer y evitar los peligros En el estudio llevado a cabo en 1998 sobre el uso...

Страница 119: ...izasen piezas de repuesto originales y siguiera visible en el equipo el logotipo de nuestra empresa 0505 E B 2 Si no se posee la instrucci n pertinente ni se posee una carretilla o un equipo adecuados...

Страница 120: ...menes de aptitud legalmente establecidos y exigidos antes de emprender el trabajo con la carretilla C 1 0108 E C Uso previsto NOTA El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n nece...

Страница 121: ...i n gu a Velocidad del veh culo Mando y sistema de sensores Manipulaci n del elevador y de la carga 0108 E C 2 Los operarios y los usuarios deber an tener claro que el servicio del veh culo cambia a m...

Страница 122: ...de materiales for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 C 3 0108 E Placa de caracter sticas recomendamos anotar los datos de la placa de caracter sticas en...

Страница 123: ...carretilla nicamente de manera adecuada a los fines para los que dicha carretilla ha sido concebida 0108 E C 4 Indicaciones generales para el personal operario y la entidad explotadora Qw W A continua...

Страница 124: ...suficientes resultando responsable de ambos aspectos En caso necesario se requerir una comprobaci n C 5 0108 E 11 Lea las normas de seguridad vigentes para esta carretilla y resp telas sin excepci n 1...

Страница 125: ...0108 E C 6 0108 E C 6...

Страница 126: ...mo valor l mite 2 0 mm 0 08 pulgadas 3 0 mm 0 12 pulgadas 4 0 mm 0 16 pulgadas 5 0 mm 0 20 pulgadas D 1 0108 E D Descripci n del veh culo 1 Descripci n del uso La EKS 314 es una carretilla recogepedid...

Страница 127: ...314 3000 lbs 1360 kg 23 6 pulgadas 600 mm izquierda derecha sentido de carga sentido accionamiento 0108 E D 2 Es posible levantar paletas con suelo abierto o tablas transversales que se encuentren fu...

Страница 128: ...mbre muerto 9 t Grapas de palets t equipamiento de serie o equipamiento adicional 1 2 4 3 6 7 5 8 9 D 3 0108 E 2 Descripci n de los grupos constructivos y del funcionamiento Pos Denominaci n 1 t M sti...

Страница 129: ...e descenso optimizado La energ a que se genera en este proceso se vuelve a suministrar a la bater a 0108 E D 4 2 1 Veh culo Dispositivos de seguridad Barreras de seguridad 3 colocadas al lateral Adici...

Страница 130: ...locidad de descenso con carga 1 15 ft s 0 35 m s Velocidad de descenso sin carga 1 12 ft s 0 34 m s D 5 0108 E Instalaci n el ctrica Interfaz para la conexi n a un ordenador port til de servicio Para...

Страница 131: ...0108 E D 6 h12 h15 h3 h6 h1 h4 l2 b5 b1 b6 b10 l1 W a l m1 m2 h7 x y 0108 E D 6 h12 h15 h3 h6 h1 h4 l2 b5 b1 b6 b10 l1 W a l m1 m2 h7 x y...

Страница 132: ...as 190 mm y Distancia entre ejes 59 8 pulgadas 1520 mm Tara con bater a sin carga 7672 1 lb 3480 kg D 7 0108 E 3 2 Dimensiones seg n la hoja de tipo 1 Datos de potencia del m stil de elevaci n DZ medi...

Страница 133: ...aci n 146 1 323 6 pulgadas 3710 8220 mm h15 Altura de apilamiento 209 1 386 6 pulgadas 5310 9820 mm 0108 E D 8 3 3 Versi n con m stil de elevaci n 3 4 Normas US Presi n ac stica continua en el o do 58...

Страница 134: ...descarga Se ha ampliado el margen de frecuencias para incluir las bajas frecuencias en el cableado D 9 0108 E Compatibilidad electromagn tica EMV El fabricante declara que el producto respeta los val...

Страница 135: ...8 19 5 10 17 for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 0108 E D 10 4 Lugares de marcaci n letreros de advertencia y placas de caracter sticas Qw W Las plac...

Страница 136: ...8 19 5 10 17 for type E industrial trucks with type E battery Built in compliance with ASME B 56 1 D 11 0108 E Pos Denominaci n 8 Placa de advertencia Peligro de aplastamiento 9 Puntos de enganche pa...

Страница 137: ...56 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 37 36 35 34 33 32 31 30 D mm h3 mm Q kg D inch h3 inch Q lbs 11 0108 E D 12 4 1 Placa de caracter sticas veh culo NOTA Le rogamos que en caso de tener preguntas sob...

Страница 138: ...eh culo en el sentido deseado t equipamiento de serie o equipamiento adicional 5 1 7 9 10 4 3 8 6 2 E 1 1005 E E Manejo 1 Descripci n de los elementos de manejo e indicaci n 1 1 Elementos de manejo e...

Страница 139: ...e desv a del cable gu a y de la conducci n forzada sin coordinaci n 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 6 1005 E E 2 1 2 Elementos de manejo e indicaci n de la unidad de indicaci n S mbolos del rea superior...

Страница 140: ...20 Funci n opcional o 21 Funci n opcional o Pos S mbolo Elemento de manejo o de indicaci n Funci n E 3 1005 E 14 Indicaci n Recorrido total Indicaci n Necesidad de establecer una referencia elevar di...

Страница 141: ...ica que se ha disparado el dispositivo de seguridad de fin de pasillo Se procede a frenar el equipo 1005 E E 4 S mbolos y pulsadores del rea inferior Los pulsadores 6 situados debajo de los s mbolos y...

Страница 142: ...ubmen de Indicaciones de advertencia al men inicial S mbolo Elemento de manejo e indicaci n Funci n E 5 1005 E Pulsador para activar el Submen de indicaciones de advertencia o Indica que se han acumul...

Страница 143: ...istema de gu a sobre carriles IF gu a por inducci n S mbolo Elemento de manejo e indicaci n Funci n 1005 E E 6 Sistemas de gu a Indicaci n Gu a ON no activada Indicaci n Gu a ON activada t SF IF Muest...

Страница 144: ...o la tecla Puentear desconexi n de elevaci n queda anulada la funci n de limitaci n de la elevaci n E 7 1005 E 1 3 S mbolos sobre el estado de funcionamiento del veh culo El estado de funcionamiento d...

Страница 145: ...presenta da os o desgaste Qw W Est prohibido que entren en la cabina del conductor varias personas 1005 E E 8 2 Puesta en servicio del veh culo Qw W Antes de poder poner en servicio el veh culo manej...

Страница 146: ...dad 24 por el gancho de mosquet n 26 a la argolla 25 del cintur n de seguridad 27 23 26 27 25 24 22 E 9 1005 E 2 1 Colocaci n del cintur n de seguridad QwD A diario se tiene que comprobar si el cintur...

Страница 147: ...s que se den durante el establecimiento de la referencia de la direcci n son admisibles 5 4 8 7 3 6 1005 E E 10 2 2 t Establecimiento de la disponibilidad para el servicio Col quese la correa del cint...

Страница 148: ...s que se den durante el establecimiento de la referencia de la direcci n son admisibles 5 4 8 7 3 6 E 11 1005 E 2 3 o Establecimiento de la disponibilidad para el servicio con el c digo de acceso adic...

Страница 149: ...de indicaci n cambia y aparece el men Funciones del veh culo 30 34 8 v a 8 30 31 33 32 34 13 22 35 1005 E E 12 2 4 Ajuste del reloj Activaci n del men Ajuste del reloj Accione el pulsador 8 la unidad...

Страница 150: ...ndicaci n cambia y aparece el men Funciones del veh culo 30 33 8 v a 34 a v v v OK 8 30 31 33 32 34 E 13 1005 E 2 5 Ajustes espec ficos del usuario Activaci n del men Ajustes espec ficos del usuario A...

Страница 151: ...te el veh culo hacia el sentido deseado por medio del volante de direcci n 10 5 3 10 1 2 V R 37 V R 1005 E E 14 3 Marcha direccionamiento frenado PARADA DE EMERGENCIA Empuje hacia abajo el interruptor...

Страница 152: ...ANTES lo est permitido utilizar el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA en situaciones de peligro 13 E 15 1005 E 3 2 Direcci n El direccionamiento del veh culo fuera de los pasos estrechos se lleva a c...

Страница 153: ...o es desactivada el veh culo s lo podr ser conducido fuera del paso estrecho a velocidad ultralenta 1005 E E 16 3 4 Conducci n por pasos estrechos IMPORTANTEEst prohibida la entrada en los pasos estre...

Страница 154: ...podr llevar a cabo cuando el veh culo haya salido por completo del paso estrecho 32 38 13 32 38 13 E 17 1005 E 3 4 1 Veh culo con sistema de gu a sobre carriles Los veh culos con sistema de gu a sobr...

Страница 155: ...ca Proceso de engrane en marcha 43 Se emite la se al ac stica de engrane 40 41 42 32 38 13 32 38 43 1005 E E 18 3 4 2 Veh culo con sistema de gu a inductivo Qw W Al arrancar o seguir la marcha despu s...

Страница 156: ...evar a cabo cuando el veh culo haya salido por completo del paso estrecho 32 38 44 1 2 V R 32 38 13 E 19 1005 E La direcci n forzada inductiva se hace cargo de la direcci n del veh culo y lo arrastra...

Страница 157: ...cha en diagonal marcha y elevaci n descenso simult neos Descenso D Elevaci n E D E 2 arriba 2 abajo 1005 E E 20 3 5 Elevaci n descenso fuera y dentro de los pasos estrechos Qw W Peligro de sufrir lesi...

Страница 158: ...os dientes de la horquilla 45 situados sobre el portador de horquilla hasta la posici n correcta 45 E 21 1005 E 3 7 Agrupamiento y apilado Recogida transporte y colocaci n de las unidades de carga IMP...

Страница 159: ...ente en caso de peligro En las curvas estrechas reduzca la velocidad del veh culo lo suficiente 9 7 1005 E E 22 3 7 1 Recogida de la carga por la parte delantera IMPORTANTEAntes de recoger la carga el...

Страница 160: ...hasta el suelo Ponga el cerrojo de interruptor en la posici n 0 y retire la llave de seguridad 9 7 E 23 1005 E 3 7 3 Colocaci n de la carga Acerque el veh culo con cuidado a la zona de apoyo IMPORTAN...

Страница 161: ...iclaje a modo de versi n resumida del curso principal y evaluaci n peri dica del operario en acci n 1005 E E 24 4 Aspectos generales importantes que influyen en el uso y manejo seguros de la carretill...

Страница 162: ...NFPA 505 Pasos estrechos puertas cables y sistemas de tuber as a reos as como otras zonas cerradas E 25 1005 E La tarea principal del operario consiste en garantizar el manejo seguro de la carretilla...

Страница 163: ...iladora accionada y de que se respeten las normas y directrices establecidas en estas instrucciones 1005 E E 26 Zonas en las que en su caso la carretilla se maneje en conjunci n con otras carretillas...

Страница 164: ...lla por una pendiente ni el servicio con una carga que quede con mucho fuera del centro de gravedad E 27 1005 E NOTA Puede solicitar informaci n sobre la formaci n de los operarios a los fabricantes d...

Страница 165: ...ANSI Z535 2 Igualmente deben estar indicadas o identificadas las zonas bloqueadas para carretillas 1005 E E 28 As mismo algunos usuarios han establecido determinados requisitos de estabilidad para lo...

Страница 166: ...co est permitido desplazar los vagones de ferrocarril ni los remolques con una carretilla accionada E 29 1005 E En las zonas no bloqueadas se deben identificar de manera clara la superficie requerida...

Страница 167: ...s durante la carga el transporte el apilamiento etc porque cuente con este dispositivo de seguridad 1005 E E 30 El suelo y sus propiedades las zonas en las que se empleen las carretillas deben ser hor...

Страница 168: ...peligro Entre estas instalaciones se incluyen las que deban interactuar con el sistema del veh culo E 31 1005 E En colaboraci n con el fabricante la entidad explotadora puede optar por el empleo de un...

Страница 169: ...zona con pilones u otros objetos que sirvan para se alizar la realizaci n de trabajos a gran altura 1005 E E 32 4 6 Elevaci n de personas Elevaci n de personas est prohibido transportar personas o ele...

Страница 170: ...las indicaciones del fabricante v ase el apartado Puesta en servicio del veh culo en el cap tulo E E 33 1005 E Las tareas de elevaci n y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y con cuida...

Страница 171: ...bra lentamente la v lvula de salida 47 con ayuda del hex gono interior La cabina desciende 46 47 48 1005 E E 34 4 8 Bajada de emergencia de la cabina del conductor Qw W Si recurre a la bajada de emerg...

Страница 172: ...elemento s de fijaci n al suelo o de las ruedas dispositivo de seguridad frente a vuelcos direcci n E 35 1005 E 5 Funcionamiento del veh culo 5 1 Normas de seguridad para el operario de la carretilla...

Страница 173: ...por esa zona Dicha prohibici n se aplica con independencia de que la carretilla est vac a o cargada 1005 E E 36 Si resulta necesario reparar la carretilla y por tanto sta se encuentra en un estado que...

Страница 174: ...se la visibilidad por la parte delantera debe conducir de tal forma que la carga apunte hacia atr s E 37 1005 E Est prohibido transportar a una segunda persona en una carretilla accionada mientras el...

Страница 175: ...ortan cargas o contenedores en forma de elementos estables y preferiblemente bien amarrados entre s 1005 E E 38 Conduzca la carretilla a una velocidad tal que le permita detenerse de manera segura en...

Страница 176: ...celeraci n el frenado y la desviaci n bruscos pueden hacer que la carga oscile y suponen un peligro E 39 1005 E se dispone de protecci n frente a los objetos que pudieran caer de un almac n pr ximo de...

Страница 177: ...urva carga fuera del centro de gravedad marcha por un suelo no nivelado marcha a velocidad excesiva 1005 E E 40 En la manipulaci n de cargas en suspensi n Est prohibido sobrepasar la capacidad de carg...

Страница 178: ...dientes ascendentes o descendentes est prohibido circular por pendientes ascendentes y descendentes E 41 1005 E 3 Igualmente se puede producir un vuelco hacia delante aumentando la probabilidad de que...

Страница 179: ...zona con pilones u otros objetos que sirvan para se alizar la realizaci n de trabajos a gran altura 1005 E E 42 5 6 Vigilancia y seguridad de la carretilla apiladora Se considerar que una carretilla a...

Страница 180: ...m todo as mismo tampoco debe escalar a la plataforma elevada ni bajarse de ella de la misma manera E 43 1005 E Las tareas de elevaci n y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y con cuida...

Страница 181: ...cha o de limitaci n de la elevaci n se encuentran situados en el pupitre de mando 51 50 53 52 55 54 1005 E E 44 5 8 Puenteo del dispositivo de seguridad de la cadena floja Si se ha disparado el dispos...

Страница 182: ...e al control del frenado en el fin del pasillo respecta y en su caso respecto al inicio del frenado E 45 1005 E 5 11 Dispositivo de seguridad de fin de pasillo o Los veh culos dotados de un dispositiv...

Страница 183: ...s soltar el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA la carretilla vuelve a estar lista para el servicio 1005 E E 46 5 12 Servicio de emergencia IF IF Error 144 Si durante la gu a por inducci n del veh cul...

Страница 184: ...oje IMPORTANTEEn la nueva puesta en servicio compruebe el valor de deceleraci n de frenado 61 60 62 E 47 1005 E 5 13 Recuperaci n del veh culo para sacarlo de un paso estrecho movimiento del veh culo...

Страница 185: ...culo colocando cu as en las ruedas para impedir que se den desplazamientos accidentales 63 66 67 65 1005 E E 48 5 13 2 Ajuste del ngulo de direcci n Qw W Durante el ajuste del ngulo de direcci n el en...

Страница 186: ...culo colocando cu as en las ruedas para impedir que se den desplazamientos accidentales 70 69 68 70 E 49 1005 E 5 13 4 Recuperaci n del veh culo en el sentido de la carga QwK Retire la cubierta de la...

Страница 187: ...1005 E E 50 1005 E E 50...

Страница 188: ...de cerrar la tapa de la bater a debe asegurarse de que el cable de la bater a no pueda sufrir da os F 1 0805 E F Mantenimiento recarga y recambio de la bater a 1 Normas de seguridad relativas a la man...

Страница 189: ...2 93 EKS 314 48 V Duglas 500 Ah Hermes 520 362 94 EKS 314 48 V GNB 500 Ah Hermes 520 362 95 EKS 314 0805 E F 2 Qw W Las bater as contienen un cido t xico y corrosivo Por ese motivo se debe usar ropa p...

Страница 190: ...por el fabricante de la bater a y de la estaci n de carga son de obligado cumplimiento 4 1 2 3 3 5 F 3 0805 E 3 Carga de la bater a Qw W Estacione el veh culo de modo seguro v ase el apartado Estacio...

Страница 191: ...fe de la bater a sac ndolo hacia fuera 5 Levante la parte lateral izquierda y derecha 3 4 1 2 3 3 5 0805 E F 4 4 Desmontaje y montaje de la bater a Qw W nicamente resultan admisibles las bater as con...

Страница 192: ...sertado previamente el dispositivo de seguridad de la bater a 7 frente al lado de inserci n 6 8 7 9 F 5 0805 E Afloje los dispositivos de seguridad de la bater a 8 con ayuda de la palanca 9 y ret relo...

Страница 193: ...n ser configurados por personal especializado autorizado a trav s de la asignaci n de par metros 50 0805 E F 6 Qw W Una vez que se haya vuelto a montar compruebe todas las conexiones de los cables y l...

Страница 194: ...instalaci n Las tareas de mantenimiento que se lleven a cabo deber n quedar debidamente registradas G 1 0708 E G Mantenimiento de la carretilla y ayuda en caso de fallos 1 Seguridad durante el servici...

Страница 195: ...biarse siempre de dos en dos es decir se deben cambiar las del lado derecho y el izquierdo a la vez 0708 E G 2 Elevaci n y colocaci n sobre tacos para levantar la carretilla se pueden emplear accesori...

Страница 196: ...xi n del cargador exclusivamente en el enchufe de la bater a y nunca en el enchufe de la carretilla G 3 0708 E Cadenas de elevaci n las cadenas de elevaci n siempre que est n disponibles se deben comp...

Страница 197: ...n respetar los procedimientos de conexi n del fabricante de la bater a para evitar lesiones y da os 0708 E G 4 El manejo de la carretilla para comprobar su potencia se debe llevar a cabo en una zona e...

Страница 198: ...l centro de carga valor nominal debe estar indicada en la placa de caracter sticas de la carretilla G 5 0708 E Las carretillas deben mantenerse limpias para minimizar el peligro de incendio y para pod...

Страница 199: ...er a poner en servicio hasta que se haya reparado debidamente despu s de haberse detectado un fallo 0708 E G 6 Control las horquillas deben ser inspeccionadas meticulosamente y con regularidad por per...

Страница 200: ...rueba por horquilla debe corresponderse con la capacidad nominal de carga se alada en la carretilla G 7 0708 E 6 Desgaste Hoja de la horquilla y parte posterior de la misma La hoja de la horquilla y l...

Страница 201: ...A Los intervalos de mantenimiento W tienen que ser efectuados por la entidad explotadora el usuario 0708 E G 8 3 Mantenimiento e inspecci n Un servicio de mantenimiento a fondo y especializado es una...

Страница 202: ...l ferrodo de freno t 5 3 Compruebe el mecanismo de freno y aj stelo y engr selo en caso necesario t G 9 0708 E 4 Lista de comprobaci n para el mantenimiento del modelo EKS 314 Intervalos de mantenimie...

Страница 203: ...n asentadas t 9 4 Compruebe si el cable de la bater a presenta da os y en caso necesario c mbielo t 0708 E G 10 p Cambie las mangueras hidr ulicas tras un servicio de 6 a os Intervalos de mantenimient...

Страница 204: ...2 Una vez concluido el mantenimiento efect e ante el encargado una demostraci n con la carretilla t G 11 0708 E e IF carretillas guiadas por inducci n Intervalos de mantenimiento Est ndar t W A B C Me...

Страница 205: ...ap n de desag e del aceite hidr ulico Tubuladura de relleno del aceite hidr ulico G E B E G H A E G 0708 E G 12 5 Esquema de lubricaci n g Superficies de deslizamiento a Tap n de desag e del aceite de...

Страница 206: ...50157382 2 2 lbs 1 kg 0 9 lbs 400 g Grasa lubricante Litio K3K 20 Cojinete de las ruedas delanteras G 13 0708 E 5 1 Materiales de servicio Manejo de los materiales de servicio Los materiales de servic...

Страница 207: ...en el freno de estacionamiento fije la carretilla de forma que no pueda desplazarse accidentalmente 0708 E G 14 6 Descripci n de los trabajos de mantenimiento y reparaci n Qw W S lo se podr n efectuar...

Страница 208: ...to de las cadenas y la cadena En principio se deben utilizar exclusivamente piezas originales 1 3 2 G 15 0708 E 6 2 Fijaci n del soporte de la plaza del conductor y del m stil de elevaci n El soporte...

Страница 209: ...varilla del nivel de aceite 7 Si no fuera as es necesario a adir aceite hidr ulico nuevo 4 6a 7 6b 0708 E G 16 6 5 Aceite hidr ulico Prepare la carretilla para los trabajos de mantenimiento y reparac...

Страница 210: ...mangueras deben ser sustituidas consulte las normas de seguridad para mangueras hidr ulicas ZH 1 74 G 17 0708 E 6 6 Mangueras hidr ulicas Despu s de un periodo de utilizaci n de seis a os las manguera...

Страница 211: ...idor CC CC U16 entrada 24 V 24 V 6 3 A 16 1F3 Control de accionamiento 1 A 8 9 10 11 12 16 15 14 13 0708 E G 18 6 7 Comprobaci n de los fusibles el ctricos Qw W Los fusibles el ctricos s lo pueden ser...

Страница 212: ...c e todos los contactos el ctricos que queden al descubierto con un aerosol para contactos adecuado G 19 0708 E 6 8 Nueva puesta en servicio del veh culo tras los trabajos de limpieza o de mantenimien...

Страница 213: ...s veces Qw W Inmediatamente despu s de la puesta en servicio lleve a cabo varias pruebas de frenado 0708 E G 20 7 2 Medidas necesarias durante la paralizaci n Cada 2 meses Cargue la bater a v ase el a...

Страница 214: ...lativas a la retirada de las bater as de los combustibles y de los sistemas electr nico y el ctrico G 21 0708 E 8 Controles de seguridad a efectuar en intervalos regulares y tras acontecimientos extra...

Страница 215: ...Pulsador de servicio en pasos estrechos accionado Desconecte la funci n de Marcha en paso estrecho 0708 E G 22 10 Ayuda en caso de fallos Este cap tulo permite al usuario localizar y remediar l mismo...

Страница 216: ...accione la tecla de membrana apague y vuelva a encender la carretilla Aver a Posible causa Soluci n G 23 0708 E NOTA Si a pesar de haber adoptado las Medidas de subsanaci n no hubiera sido posible pon...

Страница 217: ...0708 E G 24 0708 E G 24...

Страница 218: ...puntos de enganche 1 2 hasta que hagan tope de tal modo que no puedan resbalar de ninguna forma 1 2 H 1 0505 E H Transporte y primera puesta en servicio 1 Transporte En funci n de la altura total del...

Страница 219: ...os de enganche 4 5 hasta que hagan tope de tal modo que no puedan resbalar de ninguna forma 3 3 5 4 0505 E H 2 2 0 1 Carga mediante gr a con el m stil de elevaci n inclinado Con el m stil de elevaci n...

Страница 220: ...ciaci n adecuada de las medidas de seguridad durante la carga y se deben aplicar de manera correcta H 3 0505 E 2 1 Puntos de gr a Por puntos de gr a 1 se entienden los ojetes situados en el m stil de...

Страница 221: ...uctura del chasis se pasan por detr s de los dos largueros de sujeci n del m stil 6 6 7 7 10 8 9 11 0505 E H 4 2 4 Dispositivo de seguridad para el transporte del equipo b sico IMPORTANTEEl desmontaje...

Страница 222: ...as sobre un palet y anclarlas firmemente sobre el m stil de elevaci n 17 17 18 19 17 14 12 15 13 16 H 5 0505 E 2 5 Dispositivo de seguridad para el transporte del m stil de elevaci n IMPORTANTEEl sopo...

Страница 223: ...toda la superficie del contrapeso cubriendo como m nimo el ancho del chasis 20 21 22 23 26 25 24 24 0505 E H 6 2 6 M stil de elevaci n montado Dispositivo de seguridad para el transporte del veh culo...

Страница 224: ...comprobar si est n disponibles todos los dispositivos de seguridad y si funcionan correctamente 26 H 7 0505 E 3 Primera puesta en servicio 3 1 Desplazamiento del veh culo sin bater a IMPORTANTES lo e...

Страница 225: ...0505 E H 8 0505 E H 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды