Jung J630D, Руководство пользователя

Страница: 1 / 316

J630D
26.7.02 i
Table of contents
0.1 Safety of the machine...................................................................................................... 5
0.2 Measures to be taken in the event of damage incurred during transit ............................ 7
0.3 General terms and conditions of delivery ........................................................................ 9
1. Safety ..................................................................................................................................... 11
1.1
Symbols used in these Operating Instructions .............................................................. 11
1.2 Use for the intended purpose ........................................................................................ 13
1.3 General safety regulations ............................................................................................ 15
1.3.1 Important information about the Operating Instructions ..................................... 16
1.3.2 Protective and safety equipment ........................................................................ 17
1.3.3 Transport ............................................................................................................ 17
1.3.4 Commissioning................................................................................................... 18
1.3.5 Machining ........................................................................................................... 18
1.3.6 Maintenance / malfunctions / faults / repairs ...................................................... 18
1.3.7 Disposal ............................................................................................................. 19
1.3.8 Grinding wheels ................................................................................................. 19
1.3.9 Magnetic chucks ................................................................................................ 21
1.3.10 Coolants ............................................................................................................. 21
1.3.11 Other accessories / work equipment .................................................................. 22
1.3.12 Personal protective equipment / work clothing................................................... 22
1.3.13 Operator qualifications ....................................................................................... 23
2. Technical data / transportation / commissioning .............................................................. 25
2.1
Technical data ............................................................................................................... 25
2.2 Noise measurement ...................................................................................................... 27
2.3 Floor space drawing ...................................................................................................... 29
2.4 Transport dimensions (machine only) ........................................................................... 31
2.5 Transport instructions.................................................................................................... 33
2.5.1 Transport by crane ............................................................................................. 34
2.5.2 Transport by fork-lift truck .................................................................................. 36
2.6 Preparation for commissioning...................................................................................... 37
2.6.1 Transportation safeguards on the PA 31K (optional) ......................................... 39
2.7 Storage.......................................................................................................................... 41
2.7.1 Temporary storage............................................................................................. 41
2.7.2 Installation .......................................................................................................... 41
2.8 Electrical connections.................................................................................................... 43
2.8.1 Connection to power systems with an r.c.c.b. circuit-breaker ............................ 44
2.9 Definition of machine axes ............................................................................................ 45
3. Machine control unit / remot control panel ........................................................................ 47
3.1
Control unit .................................................................................................................... 47
3.2 Machine control unit ...................................................................................................... 51
3.3 Remote control panel .................................................................................................... 55
4. Functional description of the operating modes ................................................................ 57
4.1
Changing the operating mode: important instructions and safety regulations............... 57
4.2 Setting-up mode ............................................................................................................ 59
4.3 Semi-automatic mode ................................................................................................... 61
4.3.1 Control functions and restrictions ....................................................................... 61
4.3.1.1 Switching the grinding spindle motor on ................................................ 61