39
8 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
I
8.2 DECALCIFICAZIONE
• Il sebatoio dell’acqua calda necessita di decalcificazione periodica per evitare
l’accumulo di depositi calcarei.
In funzione della durezza dell’acqua, l’operazione deve essere eseguita almeno
ogni 6 mesi o quando si manifestano difficoltà nel passaggio dell’acqua calda.
1) L’interruttore rosso S deve essere mantenuto spento (posizione 0), per
tutta la durata del processo di decalcificazione.
2) Erogare almeno 8 litri di acqua dall’uscita calda, fino a far raffreddare il
circuito caldo.
3) Chiudere il rubinetto generale R e lasciando connesso il tubo T dell’ac
-
qua di rete, erogare ancora dell’acqua dall’uscita calda fino a scaricare
completamente la pressione del circuito.
4) Spegnere la macchina con l’interruttore generale verde G.
5) Preparare due tubi M provvisti di valvola V di chiusura e raccordo ¼ ma
-
schio.
6) In queste condizioni di macchina spenta, circuito raffreddato e rete chiusa,
svitare i due tappi in basso e connettere velocemente i due tubi M con le
due valvole V chiuse.
1) Den røde bryteren S må være av (posisjon 0), i løpet av hele avkalk
-
ningsprosessen.
2) Ta ut mist 8 liter vann fra varmtvannsuttaket, slik at kretsen for varmt
vann avkjøles.
3) Lukk hovedkranen R og la slangen T være tilkoblet vannettet. La det renne
ut mer vann fra uttaket for varmt vann inntil trykket i kretsen er helt tømt.
4) Slå av maskinen ved bruk av den grønne hovedbryteren G.
5) Gjør klar to slanger M utstyrt med lukkeventil V og hannkobling ¼.
6) I denne tilstanden, med maskinen slått av, avkjølt krets og lukket nett,
skru løs de to pluggene nede og kobl hurtig de to slangene M med de to
lukkede ventilene V.
Usare una soluzione disincrostante ad uso alimentare.
Preparare almeno 10 litri di soluzione attenendosi alle concentrazioni
indicate nella scheda del prodotto.
Una volta preparata la soluzione attenersi correttamente alle
successive istruzioni
Bruk et avkalkingsmiddel for husholdningsbruk.
Tilbered minst 10 liter løsning ved å følge konsentrasjonen
angitt på produktets etikett.
Når man har tilberedt løsningen følg nøye følgende
instruksjoner
7) Connettere la pompa P, aprire le valvole V ed avviare la pompa P ese
-
guendo il lavaggio con almeno 10 litri della soluzione preparata (Fig.18).
Far circolare più volte la soluzione in funzione della quantità di calcare
che si è formato.
8) Eseguita la disincrostazione, chiudere le valvole V e scollegare solo la
pompa P, lasciando connessi i due tubi M con le valvole V chiuse. Dentro
il serbatoio viene trattenuta la soluzione preparata.
9) Aprire il rubinetto generale R, riaccendere la macchina con l’interruttore
verde G, ma lasciare spento l’interruttore rosso S.
10) Usando i comandi per l’erogazione dell’acqua calda, far defluire alme
-
no 15 litri di acqua di rete, per risciacquare adeguatamente il circuito
idraulico.
11) Chiudere il rubinetto generale R, spegnere la macchina, aprire le due
valvole V e vuotare il serbatoio tramite i tubi M. L’operazione può richie
-
dere tempo (Fig.19).
12) Scollegare i due tubi M e chiudere con i tappi senza forzare troppo, per
non rovinare gli O-rings.
13) Aprire il rubinetto generale R, accendere la macchina con l’interruttore
G e riempire nuovamente il serbatoio caldo fino a far uscire un flusso
costante.
14) E’ possibile riaccendere l’interruttore rosso S (posizione 1) per ripristinare
i cicli di riscaldamento.
7) Koble til pumpen P, åpne ventilene V og start pumpen P ved å utføre
vask med minst 10 liter av den tilberedte løsningen (Fig.18). La løsningen
sirkulere ut i fra hvor mye kalk som har dannet seg
8) Når avkalkingen er utført, steng ventilene V og kobl fra kun pumpen P,
ved å la de to slangene M være koblet til de stengte ventilene V. Den
tilberedte blandingen blir inni tanken.
9) Åpne hovedkranen R, slå på igjen maskinen med den grønne bryteren
G, men la den røde bryteren S være av.
10) Ved bruk av kommandoene for uttak av varmt vann, la minst 15 liter vann
fra vannettet renne ut for en nøye skylling av den hydrauliske kretsen.
11) Steng hovedkranen R, slå av maskinen, åpn de to ventilene V og tøm
tanken ved bruk av slangene M. Dette kan ta litt tid (Fig.19).
12) Kobl fra de to slangene M og lukk med de to pluggene uten å stramme
for mye slik at O-ringene ødelegges.
13) Åpne hovedkranen R, slå på maskinen med bryteren G og fyll varmt
-
vannstanken på nytt inntil det er en konstant strøm.
14) Man kan slå på igjen bryteren S (posisjon 1) for å gjenopprette oppvar
-
mingssyklusen.
8.2 AVKALKING
•
Tanken for varmt vann må avkalkes med jevne mellomrom for å unngå
at det dannes kalklagre.
Avhengig av hvor hardt vannet fra vannettet er, må operasjonen utføres
minst hver 6. måned eller når man ser at det varme vannet har vanskelig
for å komme ut.
8 EKSTRAOPRDINæRT VEDLIKEHOLD
N
5) Förbered ledningarna M, försedda med stängningsventil V och anslutning
¼ hane.
6) Under dessa förhållanden med avstängd maskin, kyld krets och avstängd
försörjning, skruva ur de båda nedersta pluggarna och koppla snabbt in
de båda ledningarna M med de båda ventilerna V stängda.
7) Anslut pumpen P, öppna ventilerna V och starta pumpen P och genomför
rengöringen med minst 10 liter av den förberedda lösningen (Fig.18).
Låt lösningen cirkulera flera gånger beroende på mängden kalk som har
bildats.
8) Utför avkalkningen, stäng ventilerna V och koppla från endast pumpen P,
men låt de båda ledningarna M sitta kvar med ventilerna V stängda. Den
förberedda lösningen förblir inuti tanken.
9) Öppna huvudkranen R, sätt på maskinen igen med den gröna strömbryta
-
ren G, men låt den röda strömbrytaren S vara avstängd.
10) Med hjälp av kommandona för utmatning av varmvatten, låt minst 15
liter vatten rinna ut, för att skölja ur vattenkretsen ordentligt.
11) Stäng huvudkranen R, stäng av maskinen, öppna de båda ventilerna
V och töm tanken genom ledningarna M. Operationen kan kräva tid
(Fig.19).
12) Koppla från de båda ledningarna M och stäng med pluggarna utan för
mycket kraft, för att inte förstöra o-ringarna.
13) Öppna huvudkranen R, sätt på maskinen med strömbrytaren G och fyll
på varmvattentanken tills ett konstant flöde uppnås.
14) Strömbrytaren S kan nu sättas på (position I) för att återställa uppvärm
-
ningscyklerna
.
