50
DE – DEUTSCH
2. Verstellen Sie die verschiebbare hufeisenförmige Stützplatte in Bezug auf die feststehende hufeisenförmige Stützplatte zur Anpassung
an die Größe des Kopfes des Patienten.
3. Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn, bis er fest angezogen ist (Abbildung 12).
Abbildung 12
WARNUNG
Die verschiebbare hufeisenförmige Stützplatte darf nicht über das Ende der Schiebestange der feststehenden hufeisenförmigen
Stützplatte hinaus positioniert werden (Abbildung 13). Dies kann schwere Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
MAXIMALE EINSTELLUNG
BEI BÜNDIGEN
STIRNFLÄCHEN
Abbildung 13
WARNUNG
Die hufeisenförmigen Stützplatten müssen vor der Positionierung des Patienten eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der
Kopf des Patienten bei der Justierung der hufesienförmigen Stützplatten bzw. der Entriegelung eines Verbindungsteils dieser
Vorrichtung immer gestützt ist. Die Nichtbefolgung kann schwere Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG
Die falsche Positionierung des Patienten bzw. die falsche Sicherung aller Verbindungsteilie an dieser Vorrichtung kann zu
schweren Verletzungen des Patienten führen.
Reinigen
Gruppe 1 - Nicht kritisch
1
, hitzeempfindlich, pH-empfindlich
• Kopfstützen
Gruppe 2 - Nicht kritisch
1
, hitzeempfindlich, pH-empfindlich, alkohollempfindlich
• Gelkissen
WARNUNG:
Es gibt keine validierte Reinigungs-/Wasch-/Desinfektionsmethode für Gruppe 2 (Gelkissen). Für diese Geräte wird eine gründliche
manuelle Reinigung empfohlen. Automatisierte Reinigungsmethoden sind evtl. nicht wirksam und können zu Schäden und
Leistungsminderung führen.
1 AAMI TIR 12:2010 Entwickeln, Testen und Beschriften von wiederverwendbaren medizinischen Geräten zur Aufbereitung in Gesundheitseinrichtungen.
Содержание A2011
Страница 2: ...This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...EN ENGLISH 2 MAYFIELD Pediatric Radiolucent Horseshoe Headrest REF A2011 Instruction Manual...
Страница 16: ...15 FR FRAN AIS T ti re fer cheval MAYFIELD radiotransparente p diatrique REF A2011 Mode d emploi...
Страница 29: ...28 FR FRAN AIS Cette page est laiss e intentionnellement vide...
Страница 30: ...29 IT ITALIANO Poggiatesta a ferro di cavallo adiolucente pediatrico MAYFIELD REF A2011 Manuale di istruzioni...
Страница 43: ...42 IT ITALIANO Questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco...
Страница 70: ...69 NL NEDERLANDS MAYFIELD pediatrische radiolucente hoefijzervormige hoofdsteun REF A2011 Gebruikershandleiding...
Страница 83: ...82 NL NEDERLANDS Deze pagina is bewust leeg gelaten...