21
FR – FRANÇAIS
2. Faire plusieurs tours dans le sens horaire avec la vis de serrage de l’adaptateur pivotant.
3. Positionner la têtière fer à cheval radiotransparente pédiatrique selon l’orientation souhaitée et tourner la vis de serrage de
l’adaptateur pivotant dans le sens horaire pour la serrer à fond (Figures 8 et 9).
Figure 8
Figure 9
AVERTISSEMENT :
Vérifier que les dentures radiales conjuguées de l’adaptateur pivotant et du cadre fer à cheval fixe sont de la même taille
et correctement engagées (engrenées) lorsqu’elles sont serrées à fond. Tout manquement à cet avertissement risque
d’endommager les dentures, de compromettre la stabilité et d’entraîner des lésions graves au patient.
4. Fixer les cousins gel sur les cadres fer à cheval de la manière suivante (la Figure 10 décrit la fixation des coussins gel sur le cadre fer à
cheval fixe) :
• Glisser le cousin gel sur le bras du cadre entre les languettes A et B jusqu’à ce que le fond du coussin gel bute à l’extrémité du bras
du cadre.
• Tirer la languette C sur le bord supérieur du bras du cadre pour verrouiller en place.
LANGUETTE C
LANGUETTE A
LANGUETTE B
Figure 10
Réglage des cadres fer à cheval
1. Tourner la molette de réglage dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que le cadre fer à cheval coulissant glisse librement (Figure 11).
Figure 11
Содержание A2011
Страница 2: ...This page is intentionally left blank...
Страница 3: ...EN ENGLISH 2 MAYFIELD Pediatric Radiolucent Horseshoe Headrest REF A2011 Instruction Manual...
Страница 16: ...15 FR FRAN AIS T ti re fer cheval MAYFIELD radiotransparente p diatrique REF A2011 Mode d emploi...
Страница 29: ...28 FR FRAN AIS Cette page est laiss e intentionnellement vide...
Страница 30: ...29 IT ITALIANO Poggiatesta a ferro di cavallo adiolucente pediatrico MAYFIELD REF A2011 Manuale di istruzioni...
Страница 43: ...42 IT ITALIANO Questa pagina stata lasciata intenzionalmente in bianco...
Страница 70: ...69 NL NEDERLANDS MAYFIELD pediatrische radiolucente hoefijzervormige hoofdsteun REF A2011 Gebruikershandleiding...
Страница 83: ...82 NL NEDERLANDS Deze pagina is bewust leeg gelaten...