Inglesina otutto deluxe, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 120

29
FR
LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET LES
CONSERVER POUR LES BESOINS
ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. NE
PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE
ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT
S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE
ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE. FAIRE
LE MAXIMUM D’ATTENTION LORSQU’ON
UTILISE LE PRODUIT.
Ce produit est adapté pour les enfants:
EFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH MCTTJWPVTVUJMJTF[MB
NACELLE.
EFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLHTJWPVTVUJMJTF[MF4*&(&
(selon les normes ASTM ce produit est adapt à partir de 3
NPJTFUKVTRVËMCT
EFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH MCTRVBOEPOVUJMJTF
le SIEGE AUTO (groupe 0/0+).
t $FU BSUJDMF DPOWJFOU QPVS VO FOGBOU RVJ OF TBJU QBT
s’asseoir seul, ni se retourner et se relever sur leurs mains
FUMFVSTHFOPVY
t 1PJETNBYJNBMEFMFOGBOULH
t &O DBT EF OPVWFBVOÏT JM FTU SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS MB
nacelle et/ou le siège dans sa position plus inclinée.
SECURITE
t 1PVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSFNBJOUFOJSWPUSFFOGBOUËMÏDBSU
lors du dépliage et du pliage du produit.
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
composants ne présentent pas de dommages dus au
transport; en ce cas le produit ne doit pas être utilisé et il faut
le maintenir loin de la portée des enfants.
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
éléments faisant partie de l’emballage et en tout cas gardez-
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t -F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
d’enfants pour lequel il a été prévu.
t 6UJMJTFSDFQSPEVJUFOUPVUDBTQPVSMFUSBOTQPSUEVOTFVM
enfant par siège.
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFTJOEJDBUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO
EVDIÉTTJTRVBOEWPVTJOTUBMMFSF[MBOBDFMMFTJÒHFTJÒHFBVUP
t /F KBNBJT QMBDFS MF QSPEVJU QSÒT EFT FTDBMJFST PV EFT
NBSDIFT
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t 6UJMJTF[MBOBDFMMFVOJRVFNFOUTVSVOFTVSGBDFQMBOFTUBCMF
FUTÒDIF
t /BCBOEPOOF[ KBNBJT MB QPVTTFUUFOBDFMMF TVS VOF QFOUF
avec l’enfant à l’intérieur. Des pentes particulièrement raides
peuvent limiter l’efficacité des freins.
t 4BTTVSFS RVF UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF TPOU
FODMFODIÏTBWBOUVUJMJTBUJPO
t /FQBTBKVUFSEFNBUFMBTEFBZBOUVOÏQBJTTFVSTVQÏSJFVSË
35 mm.
t 7ÏSJöFS RVF MFT EJTQPTJUJGT EF öYBUJPO EF MB OBDFMMF EV
TJÒHFPVEVTJÒHFBVUPTPOUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏTBWBOU
utilisation.
t -BQQMJDBUJPO EF OJNQPSUF RVFMMF DIBSHF DPNQSPNFU MB
TUBCJMJUÏEVQSPEVJU-BDIBSHFNBYJNBMFEVQBOJFSFTUEF
LH*MFTUJOUFSEJUEFEÏQBTTFSMBDIBSHFNBYJNBMFJOEJRVÏF
t 5PVUFDIBSHFBQQMJRVÏFËMBQPJHOÏFQFVUDPNQSPNFUUSFMB
stabilité du produit.
t $FUUF QPVTTFUUFOBDFMMF OFTU QBT BQUF QPVS DPVSJS PV
patiner.
t /FQBTNPOUFSPVEFTDFOESFMFTFTDBMJFSTPVMFTFTDBMJFST
mécaniques avec l’enfant dans la poussette/siège auto/
nacelle.
t *OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU MF QSPEVJU FU TFT DPNQPTBOUT
pour détecter éventuels signes d’endommagement et/ou
usure, éléments décousus et ruptures. En détail il faut vérifier
MJOUÏHSJUÏQIZTJRVFFUTUSVDUVSFMMFEFTQPJHOÏFTPVCJFOEFMB
grande poignée de transport et du fond de la nacelle.
t *MGBVUÐUSFDPOTDJFOUTEFTEBOHFSTPSJHJOÏTQBSMBQSÏTFODF
EF øBNNFT MJCSFT PV BVUSFT TPVSDFT EF DIBMFVST DPNNF
SBEJBUFVST DIFNJOÏFT QPÐMFT FUD OF KBNBJT MBJTTFS MF
QSPEVJUQSÒTEFDFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t 4BTTVSFS RVF UPVUFT MFT QPTTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY
DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB
portée de l’enfant.
t /FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUËCPSEPáMFTDPSEFT
SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS MFOGBOU
pour grimper ou bien être une cause d’étouffement ou
étranglement.
t /FKBNBJTQPTFSMFDPVóOTVSVOTVQQPSU
CEINTURES DE SECURITE
t 5PVKPVST VUJMJTFS MF TZTUÒNF EF SFUFOVF FU OF KBNBJT MF
laisser sans garde.
t 6UJMJTF[UPVKPVSTMBTBOHMFEFTÏDVSJUÏEÒTRVFWPUSFFOGBOU
est capable de rester assis par soi même.
t 6UJMJTF[UPVKPVSTMBDFJOUVSFJOHVJOBMFFODPNCJOBJTPOBWFD
celle ventrale.
t 1PVS ÏWJUFS EF HSBWFT EPNNBHFT EVT Ë DIVUFT FUPV
HMJTTFNFOUT VUJMJTFS UPVKPVST MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ
DPSSFDUFNFOUBDDSPDIÏFTFUSÏHMÏFT
t %FT TZTUÒNFT EF SFUFOVF DPOGPSNFT BVY OPSNFT FO
WJHVFVSEJòÏSFOUTEFDFVYGPVSOJTBWFDDFQSPEVJUQFVWFOU
ÐUSFVUJMJTÏTFOGBJTBOUBUUFOUJPOËMFTBDDSPDIFSBVYBOOFBVY
MBUÏSBVYTJUVÏTTVSMFTJÒHF
Fig. 46 - détail R8 ).
CONSEILS POUR L’EMPLOI
t /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU TJ MVO EFT ÏMÏNFOUT FTU DBTTÏ
EÏDIJSÏPVNBORVBOU
t /F QBT MBJTTFS EBVUSFT FOGBOUT PV BOJNBVY KPVFS TBOT
TVSWFJMMBODFËQSPYJNJUÏEVQSPEVJUPVCJFOEFHSJNQFSTVS
lui.
t &ODMFODIF[ UPVKPVST MF GSFJO MPSTRVF WPVT NFUUF[ PV
enlevez l’enfant dans le siège/nacelle, en cas d’arrêt et
pendant le montage/démontage des accessoires.
t -FTPQÏSBUJPOTEFNPOUBHFEÏNPOUBHFFUSÏHMBHFEPJWFOU
être réalisées par personnes adultes. Il faut s’assurer que
DFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUD
connaissent le correct fonctionnement du produit.
t %BOT MFT PQÏSBUJPOT EF SÏHMBHF JM GBVU TBTTVSFS RVF MFT
parties mobiles du produit n’entrent pas en contact avec
MFOGBOU FYEPTTJFSDBQPUFFUDJMGBVUUPVKPVSTTBTTVSFSRVF
EVSBOUDFTPQÏSBUJPOTMFGSFJOTPJUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏ
t ²WJUF[ UPVUF PQÏSBUJPO EPVWFSUVSF EF GFSNFUVSF PV EF
démontage lorsque l’enfant est à bord.
AVERTISSEMENTS