Inglesina otutto deluxe Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 120

VEILIGHEIDSGORDELS
fig. 43

Controleer of de gordels door de openingen ter

IPPHUFWBOEFTDIPVEFSTTUFLFOPGEBBSWMBLCPWFO"MTEF
QPTJUJFOJFUDPSSFDUJTIBBMEBOEFHPSEFMTVJUIFUFFSTUFQBBS
PQFOJOHFOFOQMBBUTEF[FJOIFUWPMHFOEFQBBSPQFOJOHFO
HFCSVJLBMUJKEPQFOJOHFOPQHFMJKLFIPPHUF

fig. 44

7FS[FLFSVFSWBOEBUEFTDIPVEFSHPSEFMTHPFEWBTU

zitten aan de buikgordels.

fig. 45

Koppel de uiteinden van de buikgordel vast in de

centrale gesp.

fig. 46

%FCVJLHPSEFMNPFUTUFFETJOEF[JKEFMJOHTFSJOHFO

(

QBTTFSFO FO XBOOFFS IJK XPSEU HFCSVJL NPFU IJK

[PEBOJHHFSFHFMEXPSEFOEBUIFULJOEHPFEWBTU[JU

fig. 47

Gebruik steeds de beengordel samen met de

CVJLHPSEFMFOSFHFM[FPQDPSSFDUFXJK[F

OPGEPAST! Als deze voorzorgsmaatregels niet worden
gerespecteerd, kan het kind vallen of onderuit schuiven
en zich dus verwonden.

BEVESTIGING VAN DE VEILIGHEIDSBEUGEL
fig. 48

0N EF WFJMJHIFJETCFVHFM

) te monteren, druk

op de knopen (

FO NBBL IFN WBTU UFS IPPHUF WBO EF

[JUUJOHFOJOEFCVHHZ

R10

fig. 49

%F WFJMJHIFJETCFVHFM LBO BBO FFO [JKEF HFPQFOE

XPSEFO PG IFMFNBBM WFSXJKEFSE XPSEFO 0N EF CFVHFM UF
PQFOFOESVLUVPQIFULOPQKF

) en tilt u de beugel uit de

ESBHFS"MTVEFCFVHFMIFMFNBBMXJMUWFSXJKEFSFOEBOWPFSU
VEF[FIBOEFMJOHPPLBBOEFBOEFSF[JKEFVJU

DE KAP VASTMAKEN
fig. 50

0N EF LBQ UF NPOUFSFO PQ EF CVHHZ LPN UFS

IPPHUFWBOEF[JUUJOHFO

R11

WBOEFCVHHZWPFSEFTMFEFO

(

JOFOEVXUPUCFJEFLMJLHFMVJEFOHFIPPSE[JKO

fig. 51

Duw de drukknopen van de rugbekleding vast, eerst

bovenaan (

) en daarna onderaan (

fig. 52

U kunt de kap instellen en in de gewenste positie

brengen door er tegenaan te duwen.

DE KAP LOSKOPPELEN VAN DE BUGGY
fig. 53

0NEFLBQWBOEFCVHHZUFWFSXJKEFSFONBBLUVEF

ESVLLOPQFOBBOEFBDIUFS[JKEFWBOEFCFLMFEJOHMPT

H2-H3

fig. 54

#FEJFOEFIFOEFM

FOIBBMUFHFMJKLEFLBQVJUEF

zittingen (

R11

WBOEFCVHHZ

ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING VAN DE KAP
fig. 55

%F CFLMFEJOH WBO EF LBQ LBO WFSXJKEFSE XPSEFO

[PEBU [F DPSSFDU LBO POEFSIPVEFO XPSEFO .BBL EF

knoppen (

MPTPQCFJEF[JKEFOWBOEFCVJHQVOUFOWBOEF

kap (

fig. 56

Koppel ook beide buigpunten (

) los van de

baleinen (

FOWFSXJKEFSDPNQMFFUEFCFEFLLJOH

fig. 57

Om de bekleding weer te monteren, moeten beide

baleinen (

) in de daarvoor bestemde geleiders in de

interne voering gestopt worden.

fig. 58

Plaats daarna de baleinen (

) in de daarvoor

bestemde zittingen op beide buigpunten (

) zodat ze

compleet vastgekoppeld worden.

VOETENZAK (INDIEN MEEGELEVERD)
fig. 59

Plaats de voetenzak (

) onder de

CFTDIFSNJOHTCFVHFMEPPS

fig. 60

,OPPQIFUDFOUSBMFMJOU

WBTUEPPSIFUEPPSEF

SJOHUFTDIVJWFO

fig. 61

Druk de 2 onderste knopen (

) vast op de

overeenkomstige knopen onder de voetensteun van de

CVHHZ

fig. 62

%FCJOOFO[JKEFWBOEFWPFUFO[BLLBOPPL[PEBOJH

XPSEFOWBTUHFIBBLUEBUIJKIFULJOEUFHFOEFLPVCFTDIFSNU

fig. 63

De voetenzak kan zowel worden gebruikt op de

CVHHZ[JKEFNBNBBMT[JKEFXFH

REGENSCHERM (INDIEN MEEGELEVERD)
fig. 64

0N IFU SFHFOTDIFSN

) te monteren moet

NFOEJFPQEFCFEFLLJOHQMBBUTFOFOCFJEF[JKLBOUFO

)

vastknopen.

fig. 65

Maak de elastieken (

) vast rond de voorste buizen

UFSIPPHUFWBOEFHSPFQXJFMFO

ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING

Er wordt aanbevolen om de bekleding regelmatig te

WFSXJKEFSFO[PEBU[FDPSSFDUPOEFSIPVEFOLBOXPSEFO

fig. 66

.BBLEFUXFFPOEFSTUFFMBTUJFLKFT

R12

) los van de

WPFUTUFVO EJF WFSWPMHFOT WBO [JKO IPVEFST

R14

HFIBBME

kan worden.

fig. 67

Maak de drukknopen (

R15

) van de zitting los.

fig. 68

7FSXJKEFSEFFMBTUJFL

R16

) en maak de drukknopen

3MPTBBOXFFST[JKEFOWBOEFCVHHZ

fig. 69

.BBL PPL EF ESVLLOPQFO BBO EF [JKLBOU FO PQ

ruggedeelte (

R18

) los.

fig. 70

7FSXJKEFSEFTDIPVEFSSJFNFOWBOEFSVHSJFNFO

fig. 71

5SFLEFCVJLHPSEFMMPTVJUEF[JKSJOHFO

). Let erop

EBU V EF FFSTUF UBOE WBO EF DFOUSBMF HFTQ EPPS EF [JKSJOH
IBBMUPNWFSWPMHFOTEFHFTQFSHFIFFMEPPSIFFOUFIBMFO

fig. 72

4UFFL EF SVHCBOEKFT FO EF SJFN UVTTFO EF CFOFO

EPPSEFHMFVWFOJOEFCFLMFEJOHFOWFSXJKEFSEF[FWPMMFEJH

OPGEPAST! Controleer vóór het gebruik of de bekleding
correct geplaatst is.

AANWIJZINGEN

Содержание otutto deluxe

Страница 1: ...ANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING ZH 䈤 KO ิዜ HE AR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...H 24 FRANÇAIS 29 DEUTSCH 34 ESPAÑOL 39 РУССКИЙ 44 POLSKI 49 ROMÂNĂ 54 PORTUGUÊS 59 ČEŠTINA 64 MAGYAR 68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 БЪПГАРСКИ 78 TÜRKÇE 83 SLOVENČINA 87 NEDERLANDS 92 ѝ᮷ 97 ዽ 101 106 112 TJTUFNB NPEVMBSF t NPEVMBS TZTUFN ...

Страница 4: ...4 1 T3 T1 T2 T4 R1 R2 R3 R4 C2 C1 ...

Страница 5: ...5 3 2 4 NO YES T5 T6 T7 T5 T5 T7 T6 T5 ...

Страница 6: ...6 9 5 6 7 8 T8 NO YES T10 T11 T11 T9 ...

Страница 7: ...7 10 12 11 STOP GO T13 T11 T12 T12 T15 T15 ...

Страница 8: ...8 15 16 13 14 18 T16 T17 T9 T18 T3 17 T4 B1 T19 T20 B2 T21 B3 ...

Страница 9: ...9 23 19 20 21 22 C3 ...

Страница 10: ...10 24 25 26 28 27 C1 C4 29 C5 ...

Страница 11: ...11 32 33 30 31 34 35 36 37 C6 S1 ...

Страница 12: ...12 39 40 38 R5 41 42 R7 R6 ...

Страница 13: ...13 43 45 44 YES NO ...

Страница 14: ...14 48 49 50 51 46 47 R8 R1 R10 R9 R11 H1 H3 H2 R9 ...

Страница 15: ...15 54 53 R11 57 52 55 R11 H3 H2 56 H6 H7 H7 H5 H8 H8 H8 H8 ...

Страница 16: ...16 58 59 60 61 62 H7 H8 R3 F2 F1 63 F3 ...

Страница 17: ...17 64 65 P1 R4 P2 66 R12 R14 ...

Страница 18: ...18 72 68 67 70 69 R15 R17 R18 R18 71 R8 R16 ...

Страница 19: ...perare il carico massimo raccomandato t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB QVÛ compromettere la stabilità del prodotto t 2VFTUP QBTTFHHJOP DBSSP JOB OPO Ò BEBUUP QFS DPSSFSF P pattinare t PO TBMJSF P TDFOEFSF TDBMF P TDBMF NPCJMJ DPO JM CBNCJOP nel passeggino seggiolino auto culla t TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ per rilevare eventuali segni di danneggiamento e o u...

Страница 20: ...JOBMF EFMMP TDPOUSJOP BM NPNFOUP EFMM BDRVJTUP EFM QSPEPUUP WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB SJQPSUBUB JO NPEP DIJBSBNFOUF MFHHJCJMF MB EBUB EJ BDRVJTUP t F QSFTFOUJ DPOEJ JPOJ EJ HBSBO JB EFDBEPOP OFM DBTP JO DVJ il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d uso non espressamente indicate nelle presenti istruzioni il prodotto venga utilizzato in modo non conforme alle presenti istruzi...

Страница 21: ...DEL GRUPPO RUOTE POSTERIORI fig 2 Inserire il gruppo ruota in corrispondenza del tubo posteriore fig 3 Agganciare l anello T5 sulla staffa T6 quindi premere la leva T7 fino al completo aggancio assicurandosi DIF M BOFMMP T5 sia correttamente posizionato in sede ATTENZIONE assicurarsicheleruotesianocorrettamente agganciate prima dell uso fig 4 Per rimuovere il gruppo ruota posteriore sollevare la l...

Страница 22: ... HUGGY PRIME AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO AL TELAIO fig 32 Impugnando il seggiolino dal maniglione agganciarlo al telaio in corrispondenza delle apposite sedi su entrambi i lati della struttura posizionandolo esclusivamente rivolto verso la mamma fig 33 ATTENZIONE assicurarsi che il seggiolino sia sempre correttamente agganciato prima dell uso SGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO DAL TELAIO fig 34 Agire su...

Страница 23: ...fino al completo aggancio SACCOTTINO SE PRESENTE fig 59 Posizionare il saccottino R3 facendolo passare sotto al corrimano fig 60 Abbottonare la fettuccia centrale F1 facendola passare attraverso l anello F2 fig 61 Fissare i 2 bottoni inferiori F3 ai corrispondenti sotto la pedana passeggino fig 62 M SFWFSTF EFM TBDDPUUJOP QVÛ BODIF FTTFSF agganciato in posizione adatta a proteggere il bambino dal ...

Страница 24: ...t 3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP EFUFDU BOZ EBNBHF BOE PS TJHOT PG XFBS VOTUJUDIJOH BOE UFBST O QBSUJDVMBS FOTVSF UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM JOUFHSJUZ PG UIF IBOEMFT DBSSZ IBOEMF BOE PG UIF CPUUPN PG UIF DBSSZDPU t F BXBSF PG UIF SJTLT SFMBUFE UP PQFO øBNFT PS PUIFS IFBU TPVSDFT TVDI BT SBEJBUPST öSFQMBDFT FMFDUSJD BOE HBT TUPWFT FUD EP OPU MFBWF UIF QSPEVDU DMPTF UP UIFT...

Страница 25: ...TUBODFT FUD UIF QSPEVDU QSFTFOUT OPSNBM XFBS F H XIFFMT NPWJOH parts fabrics due to prolonged and continuous use UIF QSPEVDU JT TFOU UP UIF SFUBJMFS GPS BTTJTUBODF XJUIPVU UIF PSJHJOBM SFDFJQU PS XIFO UIF EBUF PG QVSDIBTF JT OPU DMFBSMZ MFHJCMF PO UIF SFDFJQU t OZ EBNBHF DBVTFE CZ UIF VTF PG BDDFTTPSJFT OPU TVQQMJFE BOE PS OPU BQQSPWFE CZ OHMFTJOB BCZ TIBMM OPU CF DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ t OHMFTJO...

Страница 26: ...ways engage the brake during stops CARRY HANDLE fig 11 5P USBOTQPSU UIF GPMEFE DIBTTJT VTF UIF IBOEMF T13 P OPU MJGU UIF DIBTTJT CZ UIF PQFOJOH IBOEMF T11 BLOCKING UNBLOCKING THE FRONT WHEELS fig 12 5IF DIBTTJT JT FRVJQQFE XJUI TXJWFM XIFFMT XIJDI DBO CF CMPDLFE VOCMPDLFE CZ NFBOT PG UIF MFWFS T15 MPDBUFE JO DPSSFTQPOEFODF PG UIF DFOUSBM KPJOU REMOVING THE FRONT WHEELS fig 13 G OFDFTTBSZ UIF GSPOU...

Страница 27: ...KREST fig 40 5IF CBDLSFTU DBO CF BEKVTUFE UP QPTJUJPOT VTF UIF DFOUSBM EFWJDF R6 BOE CSJOH UIF CBDLSFTU UP UIF EFTJSFE position ADJUSTING THE FOOTREST fig 41 5P MPXFS UIF GPPUSFTU VTF CPUI MFWFST R7 QPTJUJPOFE PO UIF MPXFS QBSU BOE TJNVMUBOFPVTMZ QSFTT UIFN downwards fig 42 5P MJGU UIF GPPUSFTU TJNQMZ QVMM JU VQXBSET BOE JU TIBMM BVUPNBUJDBMMZ MPDL JOUP QPTJUJPO SAFETY BELTS fig 43 OTVSF UIBU UIF ...

Страница 28: ...FM BTTFNCMZ MAINTENANCE OF THE LINING U JT SFDPNNFOEFE UP SFNPWF UIF MJOJOH QFSJPEJDBMMZ UP provide for its correct maintenance fig 66 FUBDI UIF UXP MPXFS FMBTUJD TUSBQT R12 GSPN UIF footrest removing it from its supports R14 fig 67 6OGBTUFO UIF CVUUPOT PO UIF TFBU R15 fig 68 3FNPWF UIF FMBTUJD TUSBQ R16 BOE VOGBTUFO UIF buttons R17 PO CPUI TJEFT PG UIF QVTIDIBJS TFBU fig 69 6OGBTUFO UIF CVUUPOT P...

Страница 29: ...BCJMJUÏ EV QSPEVJU B DIBSHF NBYJNBMF EV QBOJFS FTU EF LH M FTU JOUFSEJU EF EÏQBTTFS MB DIBSHF NBYJNBMF JOEJRVÏF t 5PVUF DIBSHF BQQMJRVÏF Ë MB QPJHOÏF QFVU DPNQSPNFUUSF MB stabilité du produit t FUUF QPVTTFUUF OBDFMMF O FTU QBT BQUF QPVS DPVSJS PV patiner t F QBT NPOUFS PV EFTDFOESF MFT FTDBMJFST PV MFT FTDBMJFST mécaniques avec l enfant dans la poussette siège auto nacelle t OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU...

Страница 30: ... et elle est valable pour le premier propriétaire de cet article t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB réparation gratuite des parties qui sont effectivement défectueuses à l origine pour des défauts de fabrication t POTFSWFS BWFD TPJO MF UJDLFU EF DBJTTF PSJHJOBM BV NPNFOU EF M BDIBU EV QSPEVJU WÏSJöFS RVF TVS DFMVJ DJ TPJU JOEJRVÏF EF GBÎPO DMBJSFNFOU MJTJCMF MB EBUF E BDIBU t FT D...

Страница 31: ...é face à l articulation centrale RETRAIT DES ROUES AVANT fig 13 En cas de nécessité les roues avant peuvent être INSTRUCTIONS sur le site web www inglesina com section Garantie et Assistance CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN DU PRODUIT t F QSPEVJU EFNBOEF VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF MB QBSU EF l usager t F KBNBJT GPSDFS MFT NÏDBOJTNFT PV EFT QBSUJFT FO NPVWFNFOU FO DBT EF EPVUF DPOUSÙMFS E BC...

Страница 32: ...T EF MB DPVWFSUVSF B MB nacelle AERATION INTERNE fig 29 On peut régler l aération interne en utilisant le levier C5 REGLAGE DU PETIT DOSSIER fig 30 Pour régler le petit dossier tirer le levier C6 et puis MF UPVSOFS KVTRV Ë M JODMJOBJTPO TPVIBJUÏF 1VJT SFNFUUSF MF levier C6 dans la position de départ ENTRETIEN DU REVETEMENT INTERNE fig 31 Pour un bon entretien il est conseillé de retirer régulièrem...

Страница 33: ...SSFBVY H8 FU ÙUFS DPNQMÒUFNFOU MF SFWÐUFNFOU fig 57 1PVS SFNFUUSF MF SFWÐUFNFOU FOöMFS DIBDVO EFT CBSSFBVY H8 dans les guides adéquats sur la doublure interne fig 58 OTÏSFS FOTVJUF MFT CBSSFBVY H8 dans les MPHFNFOUT BQQSPQSJÏT TVS DIBDVOF EFT BSUJDVMBUJPOT H7 KVTRV Ë M BUUFMBHF DPNQMFU SACOCHE SI PRESENTE fig 59 1PTJUJPOOFS MB TBDPDIF R3 en la faisant passer en dessous de la main courante fig 60 J...

Страница 34: ...OHFO LPSSFLU FJOHFTFU U TJOE t FJOF BUSBU FO NJU FJOFS 4UÊSLF WPO NFIS BMT NN JO EJF BCZXBOOF FJOMFHFO t 7PS EFN FCSBVDI JNNFS QSàGFO EBTT EJF BCZXBOOF EFS 4JU VOE EFS VUPLJOEFSTJU SJDIUJH BN FTUFMM BOHFLVQQFMU sind t FEFT VTÊU MJDIF FXJDIU CFFJOUSÊDIUJH EJF 4UBCJMJUÊU EFT 1SPEVLUT JF NBYJNBMF 5SBHLSBGU EFT PSCFT CFUSÊHU LH T JTU HSVOETÊU MJDI VOUFSTBHU EJF FNQGPIMFOF NBJYNBMF Tragkraft zu überste...

Страница 35: ...MU XFSEFO FSLFOOU OHMFTJOB BCZ 4 Q EJF àMUJHLFJU EFS Garantiebedingungen für eine Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum an t T JTU FJOF BSBOUJFEBVFS WPO BVGFJOBOEFSGPMHFOEFO POBUFO WPSHFTFIFO EJF GàS EFO FSTUFO JHFOUàNFS EJFTFT Artikels gilt t 6OUFS BSBOUJF JTU EFS LPTUFOMPTF STBU PEFS EJF 3FQBSBUVS WPO 5FJMFO V WFSTUFIFO EJF WPO OGBOH BO BVGHSVOE WPO FSTUFMMVOHTGFIMFSO FGFLUF BVGXJFTFO t BT 0SJHJ...

Страница 36: ...VOH WPO 4DIJNNFMCJMEVOH EJF BCZXBOOF SFHFMNÊ JH MàGUFO OTCFTPOEFSF EFO 5FYUJMàCFS VH WPO EFS 4USVLUVS BCOFINFO VOE EFO PEFO NJU FJOFN USPDLFOFO 5VDI SFJOJHFO HINWEISE LISTE DER KOMPONENTEN Abb 1 Gestell T1 Vorderrädersatz T2 Hinterrädersatz T3 BCZøÊTDIDIFO BMUFS T4 VGCFXBISVOHTLPSC Tragesitz R1 4DIVU CàHFM R2 Tragesitzverdeck R3 V TBDL GBMMT WPSIBOEFO R4 3FHFOTDIVU GBMMT WPSIBOEFO Babywanne C1 BCZ...

Страница 37: ...ES VERDECKS BEI MODELLEN MIT ENTSPRECHENDER VORRÜSTUNG Abb 27 Das Verdeck verfügt über einen Netzeinsatz zur CFTTFSFO FMàGUVOH EFS BCZXBOOF BEFESTIGUNG DER DECKE Abb 28 MMF OÚQGF EFS FDLF BO EFS BCZXBOOF befestigen INNENBELÜFTUNG Abb 29 T JTU NÚHMJDI EJF OOFOCFMàGUVOH EVSDI EFO FCFM C5 zu regeln EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Abb 30 VN JOTUFMMFO EFS 3àDLFOMFIOF EFO FCFM C6 IFSBVT JFIFO VOE BOTDIMJF F...

Страница 38: ...FO EJF BO beiden Verdeckgelenken H7 zu finden sind Abb 56 Dann beide Gelenke H7 aus den Stangen H8 FOUGFSOFO VOE EFO ÃCFS VH HBO BC JFIFO Abb 57 Zum erneuten Anbringen des Überzugs beide Stangen H8 JO EJF FOUTQSFDIFOEFO àISVOHFO JN OOFOGVUUFS FJOGàISFO Abb 58 Dann die Stangen H8 JO EJF FOUTQSFDIFOEFO 4JU F an beiden Gelenken H7 FJOGàISFO CJT TJF HBO CFGFTUJHU sind FUSSSACK FALLS VORHANDEN Abb 59 D...

Страница 39: ...MJEBE B DBSHB NÈYJNB EF MB DFTUB QPSUBPCKFUPT FT EF LH TUÈ UFSNJOBOUFNFOUF QSPIJCJEP TVQFSBS MB DBSHB NÈYJNB recomendada t VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB FO FM NBOJMMBS QVFEF comprometer la estabilidad del producto t TUB TJMMJUB EF QBTFP DPDIFDJUP OP FT BEFDVBEB P QBSB correr o patinar t VODB TVCJS P CBKBS FTDBMFSBT öKBT P NØWJMFT DPO FM OJ P FO la sillita de paseo portabebé capazo t OTQFDDJPOBS SFHVMBSN...

Страница 40: ...i concertados FM QSPEVDUP IBZB TJEP TPNFUJEP B NPEJöDBDJPOFT Z P manipulaciones tanto en la estructura como en el UFKJEP OP BVUPSJ BEBT FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF Las eventuales modificaciones aportadas a los QSPEVDUPT FYPOFSBO B OHMFTJOB BCZ 4 Q EF DVBMRVJFS responsabilidad el defecto se deba a la negligencia o el descuido en FM VTP QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT FYQ...

Страница 41: ...ionado en su sede ATENCIÓN asegurarse de que las ruedas estén correctamente enganchadas antes del empleo fig 4 Para quitar el grupo rueda trasera levantar la leva T7 Z EFTHBODIBS FM BOJMMP T5 desde el estribo T6 IBTUB liberarlo completamente APERTURA CHASIS fig 5 Manteniendo pulsada la palanca T8 colocada en FM NBOHP EFSFDIP MFWBOUBS DPO EFDJTJØO FM DIBTJT IBTUB TV completa apertura fig 6 PNQMFUBS...

Страница 42: ...mantenimiento PORTABEBÉ HUGGY PRIME ENGANCHE DEL PORTABEBÉ AL CHASIS fig 32 Tomando el portabebé del asa de transporte FOHBODIBSMP FO FM DIBTJT FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT SFTQFDUJWBT B BNCPT MBEPT EF MB FTUSVDUVSB QPTJDJPOÈOEPMP FYDMVTJWBNFOUF NJSBOEP IBDJB MB NBNÈ fig 33 ATENCIÓN asegurarse de que el portabebé esté siempre correctamente enganchado antes del uso DESGANCHE DEL PORTABEBÉ DEL CH...

Страница 43: ...spondientes en ambas articulaciones H7 IBTUB FM DPNQMFUP FOHBODIF SACO SI ESTÁ PRESENTE fig 59 Posicionar el saco R3 IBDJÏOEPMP QBTBS QPS EFCBKP de la barrera fig 60 Abotonar la cinta central F1 USBT IBCFSMB IFDIP pasar a través del anillo F2 fig 61 Asegurar los 2 botones inferiores F3 con aquellos DPSSFTQPOEJFOUFT DPMPDBEPT EFCBKP EFM SFQPTBQJÏT EFM DPDIFDJUP fig 62 B TPMBQB EFM TBDP QVFEF FOHBOD...

Страница 44: ...ʛʡʲʣʱʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ t ɸ ʡʴʡʲʠʩ ʢʤʜʣʤ ʠʡʖʧʨʲ ʢʖʨʦʖʧʞʠʞ ʨʤʡʯʞʣʖ ʠʤʨʤʦʱʫ ʣʛ ʥʦʛʘʱʮʖʛʨ ʧʢ t ɺʤ ʣʖʭʖʡʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʡʴʡʲʠʞ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤ ʤʣʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣʱ ʣʖ ʦʖʢʛ t ʁʴʗʖʵ ʞʝʡʞʮʣʵʵ ʣʖʙʦʩʝʠʖ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʛ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ к потере его стабильного положения Корзинка для ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʦʖʧʧʭʞʨʖʣʖ ʣʖ ʠʙ ʀʖʨʛʙʤʦʞʭʛʧʠʞ ʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ ʥʦʛʘʱʮʖʨʲ ʳʨʤʨ ʥʦʛʚʛʡ ...

Страница 45: ...ʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʛ ʚʛʪʛʠʨʱ ʞ ʞʡʞ ʚʛʪʛʠʨʱ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ ʞʝ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʤʣʤ ʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤ ʘʱʵʘʡʛʣʣʱʛ ʘ ʢʤʢʛʣʨ ʥʤʠʩʥʠʞ ʞʡʞ при нормальном использовании то в соответствии с ʤʥʞʧʖʣʣʱʢ ʘ ʚʖʣʣʱʫ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʫ ʠʤʢʥʖʣʞʵ OHMFTJOB BCZ 4 Q ʥʦʞʝʣʖʶʨ ʚʛʟʧʨʘʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʟ ʧʦʤʠʤʢ ʢʛʧʵʬʛʘ ʧ ʚʖʨʱ ʥʤʠʩʥʠʞ t ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʙʖʦʖʣʨʞʵ ʣʛʥʦʛʦʱʘʣʱʢ ʧʦʤʠʤʢ месяца которая действительна для первого покупателя данного ...

Страница 46: ...ʤʧʨʤʵʣʞʞ ʖ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʢʖʜʲʨʛ ʞʫ ʢʖʧʡʤʢ t ʃʖ ʠʤʡʶʧʖʫ ʣʛ ʚʤʡʜʣʤ ʤʧʨʖʘʖʨʲʧʵ ʣʞ ʥʱʡʞ ʣʞ ʥʛʧʠʖ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʧʨʞʦʖʨʲ ʧʰʶʢʣʩʴ ʤʗʮʞʘʠʩ ʤʨʚʛʡʲʣʤ ʤʨ ʚʦʩʙʞʫ ʘʛʯʛʟ t ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʤʭʞʯʖʟʨʛ ʭʖʧʨʞ ʞʝ ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʙʤ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖ ʢʵʙʠʤʟ ʯʶʨʤʭʠʤʟ ʚʡʵ ʤʚʛʜʚʱ t ʅʦʞ ʧʨʞʦʠʛ ʨʛʠʧʨʞʡʲʣʤʟ ʤʗʮʞʘʠʞ ʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛ ʥʦʖʘʞʡʖ ʩʠʖʝʖʣʣʱʛ ʣʖ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫ ʳʨʞʠʛʨʖʫ ʇʨʞʦʖʟʨʛ ʘʦʩʭʣʩ...

Страница 47: ...ИЕ перед использованием убедитесь что люлька правильно зафиксирована СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ С РАМЫ рис 21 ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʦʱʭʖʜʤʠ C3 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ ʧ ʣʖʦʩʜʣʤʟ ʧʨʤʦʤʣʱ ʡʴʡʲʠʞ рис 22 ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ ʡʴʡʲʠʩ КРЕПЛЕНИЕ КАПЮШОНА рис 23 ɽʖʧʨʛʙʣʩʨʲ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛ ʠʣʤʥʠʞ ʣʖ ʧʨʦʩʠʨʩʦʛ ʡʴʡʲʠʞ рис 24 ʄʗʛʦʣʩʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ C1 ʘʤʠʦʩʙ ʦʩʭʠʞ ʞ ʝʖʠʦʛʥʞʨʲ ʛʙʤ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʢʞ ʠʣʤʥʠʖʢʞ РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ И...

Страница 48: ...ь его в желаемое положение ОТЦЕПКА КАПЮШОНА ОТ КОЛЯСКИ рис 53 ʍʨʤʗʱ ʧʣʵʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ ʧ ʠʤʡʵʧʠʞ ʤʨʧʨʛʙʣʞʨʛ кнопки крепления H2 H3 ʤʗʮʞʘʠʞ ʠ ʧʥʞʣʠʛ рис 54 ʅʤʘʛʦʣʞʨʛ ʦʱʭʖʙ H5 и одновременно ʚʤʧʨʖʣʲʨʛ ʠʖʥʴʮʤʣ ʞʝ ʥʦʤʶʢʤʘ R11 ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ блока УХОД ЗА ОБШИВКОЙ КАПЮШОНА рис 55 ʄʗʮʞʘʠʖ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʧʰʛʢʣʖʵ ʥʤʳʨʤʢʩ ʝʖ ʣʛʟ легко ухаживать Отстегните кнопки H6 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʣʖ ʚʘʩʫ ʮʖʦʣʞʦʣʱʫ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʫ ʠʖʥʴʮʤʣʖ H...

Страница 49: ...BȈV t 8T FMLJF PCDJǌȈFOJF VNJFT D POF OB QSPEVLDJF BHSBȈB KFHP TUBCJMOPǴDJ BLTZNBMOF PCDJǌȈFOJF LPT B XZOPTJ LH BUFHPSZD OJF BCSBOJB TJǗ XJǗLT BOJB BMFDBOFHP NBLTZNBMOFHP PCDJǌȈFOJB t BȈEZ DJǗȈBS OB PȈPOZ OB VDIXZU NPȈF QPHPST Zǎ stabilność produktu t 5B TQBDFSØXLB XØ FL OJF KFTU QS F OBD POB EP VȈZDJB QPED BT CJFHBOJB MVC KFȈEȈFOJB OB SPMLBDI t JF XDIPE Jǎ MVC TDIPE Jǎ QP TDIPEBDI MVC QP TDIPEBDI...

Страница 50: ...XTLB BOZDI X OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ QSPEVLUV VȈZXB TJǗ OJF HPEOJF OJOJFKT ZNJ JOTUSVLDKBNJ QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ PXBOZDI J OJF S FT POZDI QVOLUBDI TFSXJTPXZDI QSPEVLU QPEEBOP OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS F QSPEVDFOUB NJBOPN J MVC OBSVT POP KFHP JOUFHSBMOPǴǎ BSØXOP LPOTUSVLDZKOǌ KBL J X ØLJFOOJD ǌ FXFOUVBMOF NJBOZ X QSPEVLUBDI XBMOJBKǌ TQØ LǗ OHMFTJOB BCZ 4 Q XT FMLJFK PEQPXJFE JBMOPǴD...

Страница 51: ...ȈV QS FHVCV DFOUSBMOFHP USUNIĘCIE PRZEDNICH KÓŁ rys 13 8 SB JF LPOJFD OPǴDJ NPȈOB BUXP VTVOǌǎ QS FEOJF LP B CZ KF EKǌǎ OBMFȈZ QS FTVOǌǎ NB ǌ EȇXJHOJǗ T16 do QS PEV KBL QPLB BOP OB SZTVOLV J KFEOPD FǴOJF XZKǌǎ LP P rys 14 CZ QPOPXOJF BD FQJǎ LP B X PȈZǎ KF X PUXØS T17 J QPQDIOǌǎ EP VT ZT FOJB P OBD BKǌDFHP poprawne zaczepienie UWAGA przed zastosowaniem upewnić się że koła zostały poprawnie zamontow...

Страница 52: ...XZUBKǌD GPUFMJL B VDIXZU BD FQJǎ HP OB TUFMBȈV X HOJB EBDI OBKEVKǌDZDI TJǗ OB PCZEXV TUSPOBDI J VTUBXJǎ XZ ǌD OJF X LJFSVOLV NBNZ rys 33 UWAGA przed użyciem upewnić się że fotelik jest poprawnie zamontowany ZDEJMOWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO ZE STELAŻA rys 34 6ȈZǎ EȇXJHOJ S1 VNJFT D POFK UZ V GPUFMJLB rys 35 FEOPD FǴOJF QPEOJFǴǎ GPUFMJL J DIXZDJǎ HP B VDIXZU 8 DFMV QPQSBXOFHP BTUPTPXBOJB GPUFMJLB ...

Страница 53: ...PXJUFHP zaczepienia ŚPIWOREK JEŻELI OBECNY rys 59 Umieścić śpiworek R3 QS FTVXBKǌD HP QPE QPDIXZUFN rys 60 BQJǌǎ ǴSPELPXǌ UBTJFNLǗ F1 QS FDJǌHBKǌD Kǌ QS F QJFSǴDJFǩ F2 rys 61 Zamocować 2 dolne zatrzaski F3 do PEQPXJBEBKǌDZDI JN FMFNFOUØX QPE QPEOØȈLJFN spacerówki rys 62 ƴQJXPSFL NPȈF CZǎ BNPDPXBOZ PEXSPUOJF X QP PȈFOJV DISPOJǌDZN E JFDLP QS FE JNOFN rys 63 F ǴQJXPSLB NPȈOB LPS ZTUBǎ BSØXOP OB TJFE...

Страница 54: ...USV NBǵJOǊ TVOU DPSFDU öYBUF EF ǵBTJV ÔOBJOUF EF B ö utilizate t 0SJDF TBSDJOǊ BQMJDBUǊ QSPEVTVMVJ QPBUF EVDF MB EF FDIJMJCSBSFB BDFTUVJB SFVUBUFB NBYJNǊ BENJTǊ B DPǵVMFǹVMVJ QFOUSV PCJFDUF FTUF EF LH TUF BCTPMVU JOUFS JTǊ EFQǊǵJSFB HSFVUǊǹJJ NBYJNF SFDPNBOEBUF t 0SJDF HSFVUBUF BQMJDBUǊ QF NÉOFS QPBUF DPNQSPNJUF stabilitatea produsului t DFTU DǊSVDJPS MBOEPV OV QPBUF ö VUJMJ BU QFOUSV B BMFSHB sau...

Страница 55: ...FDPOGPSN JOTUSVDǹJVOJMPS EF GBǹǊ QSPEVTVM B GPTU SFQBSBU ÔO DFOUSF EF BTJTUFOǹǊ OFBVUPSJ BUF TBV OFSFDVOPTDVUF EF DǊUSF QSPEVDǊUPS QSPEVTVM B GPTU NPEJöDBU ǵJ TBV NBOJQVMBU BUÉU ÔO DFFB DF QSJWFǵUF QBSUFB TUSVDUVSJJ DÉU ǵJ DFB UFYUJMǊ GǊSǊ BVUPSJ BǹJB FYQSFTǊ B QSPEVDǊUPSVMVJ WFOUVBMF NPEJöDǊSJ BEVTF QSPEVTVMVJ TDVUFTD OHMFTJOB BCZ S p A de orice responsabilitate EFGFDUVM TF EBUPSFB Ǌ OFHMJKFOǹFJ ...

Страница 56: ...VMBǹJFJ DFOUSBMF DEMONTAREA ROŢILOR DIN FAŢĂ fig 13 O DB EF OFWPJF SPǹJMF EJO GBǹǊ QPU ö TJNQMV EFNPOUBUF 1FOUSV B MF ÔOMǊUVSB EFQMBTBǹJ TQSF ÔOBJOUF maneta de mici dimensiuni T16 BǵB DVN FTUF JMVTUSBU ÔO öHVSǊ ǵJ ÔO BDFMBǵJ UJNQ TDPBUFǹJ SPBUB fig 14 1FOUSV B SFBTBNCMB SPǹJMF JOUSPEVDFǹJ MF ÔO ESFQUVM locaşului T17 ǵJ ÔNQJOHFǹJ QÉOǊ BV JǹJ VO DBSF JOEJDǊ öYBSFB DPSFDUǊ ATENŢIE asiguraţi vă că roţ...

Страница 57: ...BVOVMVJ QFOUSV NBǵJOǊ VHHZ 1SJNF DPOTVMUBǹJ NBOVBMVM DPSFTQVO ǊUPS CĂRUCIOR FIXAREA CĂRUCIORULUI PE ŞASIU fig 36 JYBǹJ DǊSVDJPSVM QF ǵBTJV ǵJ BǵF BǹJ M ÔO ESFQUVM MPDBǵVSJMPS BGFSFOUF BøBUF QF BNCFMF MBUVSJ BMF TUSVDUVSJJ fig 37 ATENŢIE asiguraţi vă întotdeauna de fixarea corectă a căruciorului de ambele laturi înainte de folosirea acestuia fig 38 1VUFǹJ VUJMJ B DǊSVDJPSVM PSJFOUBU TQSF NBNǊ TBV T...

Страница 58: ...MVJ fig 62 PTVM IVTFJ QPBUF ö QSJOT ǵJ ÔOUS P QP JǹJF QPUSJWJUǊ QFOUSV B QSPUFKB DPQJMVM EF GSJH fig 63 VTB QPBUF ö VUJMJ BUǊ BUÉU BUVODJ DÉOE DǊSVDJPSVM FTUF DV GBǹB TQSF NBNǊ DÉU ǵJ DV GBǹB TQSF TUSBEǊ APĂRĂTOARE DE PLOAIE DACĂ EXISTĂ fig 64 1FOUSV B NPOUB IVTB EF QMPBJF R4 BǵF BǹJ P QF DBQPUǊ ǵJ ÔODIJEFǹJ BNCFMF DBQTF BVUPNBUF MBUFSBMF P1 fig 65 1SJOEFǹJ BǵBEBS FMBTUJDFMF P2 ÔO KVSVM UVCVSJMPS ...

Страница 59: ...BEB BP QSPEVUP DPNQSPNFUF B FTUBCJMJEBEF EP NFTNP DBSHB NÈYJNB EP DFTUP QPSUB PCKFDUPT Ï EF LH BCTPMVUBNFOUF QSPJCJEP FYDFEFS B DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB t 2VBMRVFS DBSHB BQMJDBEB Ë QFHB QPEF BGFDUBS B FTUBCJMJEBEF do produto t TUF DBSSJOIP EF QBTTFJP DBSSJOIP EF CFCÏ OÍP Ï QSØQSJP para correr ou patinar t ÍP TVCB OFN EFTÎB FTDBEBT PV FTDBEBT NØWFJT DPN B DSJBOÎB OP DBSSJOIP EF QBTTFJP DBEFJSFJSJOI...

Страница 60: ...OBN TF P QSPEVUP GPS VUJMJ BEP QBSB öOT EJWFSTPT F EF NPEP OÍP FYQSFTTBNFOUF JOEJDBEP OBT QSFTFOUFT JOTUSVÎÜFT P QSPEVUP GPS VUJMJ BEP EF NPEP OÍP DPOGPSNF DPN BT instruções P QSPEVUP GPS DPOTFSUBEP FN DFOUSPT EF BTTJTUÐODJB OÍP BVUPSJ BEPT F OÍP DPOWFODJPOBEPT o produto sofrer alterações e ou violações tanto na QBSUF FTUSVUVSBM RVBOUP OB UÐYUJM OÍP FYQSFTTBNFOUF autorizadas pelo fabricante As pos...

Страница 61: ...SSFTQPOEÐODJB EB BSUJDVMBÎÍP central REMOÇÃO RODAS DIANTEIRAS fig 13 E caso de necessidade as rodas dianteiras podem TFS SFNPWJEBT DPN GBDJMJEBEF 1BSB SFNPWF MBT QVYBS QBSB frente a pequena alavanca T16 como mostrado na figura e BP NFTNP UFNQP FYUSBJS B SPEB fig 14 1BSB FOHBODIBS OPWBNFOUF BT SPEBT JOTFSJS OB altura do furo T17 e empurrar até que se ouça o CLICK do correto engate ATENÇÃO antes de ...

Страница 62: ...DIBTTJT OB BMUVSB EBT FTQFDÓöDBT TFEFT FN BNCPT PT MBEPT EB FTUSVUVSB DPMPDBOEP B FYDMVTJWBNFOUF EF GSFOUF QBSB B NÍF fig 33 ATENÇÃO antes de utilizar certifique se de que a cadeira esteja sempre correctamente encaixada DESENCAIXE DA CADEIRA AUTO DA ESTRUTURA fig 34 Accione a alavanca S1 TJUVBEB BUSÈT EB DBEFJSB fig 35 N TJNVMUÉOFP MFWBOUF B DBEFJSB TFHVSBOEP B QFMB pega 1BSB B DPSSFDUB VUJMJ BÎÍP...

Страница 63: ...IF DPNQMFUP SACO DE DORMIR SE PRESENTE fig 59 Coloque o saco de dormir R3 fazendo o passar QPS CBJYP EP DPSSJNÍP fig 60 JYBS B öUB DFOUSBM F1 enfiando a através do anel F2 fig 61 JYBS PT CPUÜFT JOGFSJPSFT F3 nos locais DPSSFTQPOEFOUFT TPC P FTUSBEP EP DBSSJOIP fig 62 BCB EP TBDP EF EPSNJS QPEF TFS öYBEB FN QPTJÎÍP BEFRVBEB QBSB QSPUFHFS P CFCÏ EP GSJP fig 63 O saco de dormir pode ser utilizado que...

Страница 64: ...MFLUSJDLâDI ǏJ QMZOPWâDI LBNFO BQPE FTUBWǔKUF WâSPCFL EP CMÓ LPTUJ UǔDIUP ESPKǾ UFQMB t 6KJTUǔUF TF äF WFÝLFSÏ NPäOÏ ESPKF OFCF QFǏÓ OBQǲ LBCFMZ FMFLUSJDLÏ WFEFOÓ KTPV NJNP EPTBI EÓUǔUF t FOFDIÈWFKUF WâSPCFL T EÓUǔUFN OB NÓTUǔ LEF CZ TF NPIMP WZÝQMIBU QP QSPWB FDI ÈDMPOÈDI BQPE OFCP LUFSâNJ CZ TF NPIMP BEVTJU ǏJ VÝLSUJU t FQPVäÓWFKUF LPSCV OB QPEMPäDF BEZPEČNOSTNÍ PÁSY t 7äEZ QSP EÓUǔ QPVäÓWFKUF C...

Страница 65: ...U PE EBUB VWFEFOÓ TBNPUOÏIP WâSPCLV OB USI QP VQMZOVUÓ UÏUP EPCZ CVEF NPäOPTU ÈTBIV QǲFIPEOPDPWÈOB QǲÓQBE PE QǲÓQBEV t CZ NPIMB TQPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q WZMFQÝPWBU TWÏ QSPEVLUZ WZISB VKF TJ QSÈWP BLUVBMJ PWBU B OFCP VQSBWPWBU KBLÏLPMJ UFDIOJDLÏ BTQFLUZ ǏJ W IMFE WâSPCLV CF QǲFEDIP ÓIP WZSP VNǔOÓ NÁHRADNÍ DÍLY ASISTENCE PO PRODEJI t 1SBWJEFMOǔ LPOUSPMVKUF CF QFǏOPTUOÓ BǲÓ FOÓ BCZTUF TF VKJTUJMJ ...

Страница 66: ...tím se ujistěte že jsou kolečka správně připevněna ZADNÍ NOŽNÍ PEDÁL obr 15 1ǲJ QǲFLPOÈWÈOÓ QǲFLÈäF TJ QPNÈIFKUF OPIPV PQǲFOPV P BEOÓ OPäOÓ QFEÈM T9 DRŽÁK NA KOJENECKOU LÁHEV obr 16 3ÈN KF WZCBWFO TÏSJPWâN ESäÈLFN OB LPKFOFDLPV MÈIFW T3 IDFUF MJ ESäÈL OB LPKFOFDLPV MÈIFW QǲJQFWOJU VNÓTUǔUF WPEÓULP WFEMF IÈǏLV T18 OB SÈNV B BUMBǏUF EPLVE OFCVEF ESäÈL QǲJDIZDFO KOŠÍK NA PŘEVÁŽENÍ PŘEDMĚTŮ obr 17 3ÈN...

Страница 67: ...U 0UFWǲFUF KFK TUJTLOVUÓN UMBǏÓULB R9 a TFKNǔUF KFK KFIP VNÓTUǔOÓ 1ǲJ TOÓNÈOÓ PQBLVKUF UVUP PQFSBDJ J OB ESVIÏ TUSBOǔ UPEVNĚNÍ STŘÍŠKY obr 50 1SP NPOUÈä TUǲÓÝLZ OB LPǏÈSFL VNÓTUǔUF TUǲÓÝLV W PEQPWǔEOPTUJ QǲÓTMVÝOâDI NÓTU R11 na vložce zasuňte kotvící TMVǏLZ H1 B BUMBǏUF Bä EPLVE OFVTMZÝÓUF TQSÈWOÏIP zapadnutí obr 51 1ǲJQOǔUF BVUPNBUJDLÏ LOPøÓLZ QPUBIV L PQǔSDF BǏOǔUF IPSOÓNJ H2 B QPUÏ QǲFKEǔUF OB ...

Страница 68: ...ZPCC UFIFSCÓSÈTB LH UFSNÏLFU B NFHBEPUUOÈM OBHZPCC UFSIFMÏTOFL LJUFOOJ T JHPSÞBO UJMPT t NBSLPMBUSB IFMZF FUU UFIFS IBUÈTÈSB B UFSNÏL GFMCPSVMIBU t CBCBLPDTJ OFN BMLBMNBT BSSB IPHZ GVUÈT WBHZ LPSDTPMZÈ ÈT LÚ CFO UPMKB t B MÏQDTǮO WBHZ NP HØMÏQDTǮO NFHZ GFM WBHZ MF B HZFSNFLFU WFHZF LJ B TQPSULPDTJCØM BVUØTàMÏTCǮM NØ FTLPTÈSCØM t 7J THÈMKB ÈU B CBCBLPDTJU ÏT B FHZFT BMLBUSÏT FLFU SFOET FSFTFO TÏSàM...

Страница 69: ... WÏH FUU FTFUMFHFT NØEPTÓUÈTPL GFMNFOUJL B OHMFTJOB BCZ 4 Q U NJOEFO OFNǻ GFMFMǮTTÏH BMØM B NFHIJCÈTPEÈT IBOZBHTÈHCØM WBHZ HPOEBUMBOTÈHCØM LÚWFULF FUU CF QM IFWFT àULÚ ÏTFL OZPNB B T FSLF FUJ FMFNFLFO BHSFTT ÓW WFHZJ BOZBHPL OZPNBJ TUC B UFSNÏLFO IPTT BOUBSUØ SFOET FSFT IBT OÈMBUÈCØM FSFEǮ LPQÈT WBHZ FMIBT OÈMØEÈT KFMFJ MÈUIBUØBL QM LFSFLFL NP HØ BMLBUSÏT FL T ÚWFU B UFSNÏLFU B WJT POUFMBEØ WFWǮT ...

Страница 70: ...BU NÓH UFMKFTFO LJ OFN OZÓMJL 6 ábra NǻWFMFU CFGFKF ÏTÏIF OZPNKB NFH B T9 QFEÈMU NÓH B T FSLF FU OFN SÚH àM WÓ T JOUFT IFMZ FUCFO 7 ábra FIGYELEM használat előtt ellenőrizze hogy a két oldalon elhelyezett összes záró rendszder megfelelően rögzítve van e A VÁZ ÖSSZECSUKÁSA 8 ábra ZPNKB NFH B HPNCPU T10 ÏT FNFMKF GFM B IÈUTØ GPHBOUZÞU T11 9 ábra Þ B GFMGFMÏ FHZ IBUÈSP PUU NP EVMBUUBM B IÈUTØ GPHBOUZ...

Страница 71: ...36 ábra 3ÚH ÓUTF B TQPSUàMÏTU B WÈ LÏU PMEBMÈO LJBMBLÓUPUU foglalatba 37 ábra FIGYELEM A használat előtt mindig ellenőrizze hogy a sportülést megfelelően rögzítette e mindkét oldalon 38 ábra TQPSUàMÏT NJOE B NFOFUJSÈOOZBM T FNCFO NJOE B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM GFMIFMZF IFUǮ WÈ GFMT FSFMU TQPSUàMÏTTFM JT ÚTT FDTVLIBUØ A SPORTÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL 39 ábra ZPNKB NFH FHZT FSSF B LBSPLBU R5 ÏT FNFMKF...

Страница 72: ... CFMTFKÏU ÞHZ JT CFBLBT UIBUKB IPHZ WÏEKF B HZFSNFLFU B IJEFHUǮM 63 ábra MÈC TÈL B TQPSUàMÏTFO NJOE NFOFUJSÈOOZBM T FNCFO NJOE NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM IBT OÈMIBUØ ESŐVÉDŐ HA VAN 64 ábra FTǮWÏEǮ GFMIFMZF ÏTÏIF R4 UFHZF B FTǮWÏEǮU B UFUǮSF NBKE SÚH ÓUTF B PMEBMTØ QBUFOUPL P1 segítségével 65 ábra FMZF F B HVNJ QÈOUPLBU P2 B FMTǮ DTÚWFL LÚSÏ B LFSFLFL NBHBTTÈHÈCBO A HUZAT KARBANTARTÁSA CFMTǮ IV BUPU UBOÈ...

Страница 73: ...ρωσης και ασφάλειας έχουν τοποθετηθεί σωστά t ȤɀɆ ƇɉɈɊɁɓɋȾɋȾ ɊɋɈ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ ɊɋɉɚɅȺɋȺ ƇɒɎɈɌɑ μεγαλύτερου από 35 mm t ȨɉɂɆ ȺƇɗ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ȻȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾ ƇɒɆɋȺ ɗɋɂ ɋɈ ƇɈɉɋ μπεμπέ το κάθισμα περιπάτου και το κάθισμα αυτοκινήτου έχουν συναρμολογηθεί σωστά στο πλαίσιο t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɍɈɉɋɕɈ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ƇɉɈɊȺɉɋɀɁȾɕ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ επηρεάζει τη σταθερότητα του προϊόντος Το φορτίο του καλαθιού δεν πρέπει να ξεπερνά τα 3...

Страница 74: ...ο είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στη συναρμολόγηση ή την κατασκευή t ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ ƇȺɉɈɌɊɂɒɊȾɂ ελαττώματα στα υλικά ή και κατασκευαστικές ανωμαλίες που διαπιστώνονται τη στιγμή της αγοράς ή κατά τη συνήθη χρήση σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στις παρούσες ɈȽɀȼɕȾɑ ȟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɂ ɋɀɆ ȾȼɃɌɉɗɋɀɋȺ των όρων της εγγύησης για μια περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγορά...

Страница 75: ...ɋȺ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɅɂȺ ɅȺɄȺɃɂɒ βούρτσα για ρούχα t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ επένδυσης που αναγράφονται στις κατάλληλες ετικέτες Πλύντε στο χέρι με κρύο νερό Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μη στεγνώνετε σε στεγνωτήριο Μη σιδερώνετε Αποφύγετε το στεγνό καθάρισμα t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ȾɆɋȾɄɚɑ ɋɀɆ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ƇɉɂɆ ɋɀ χρησιμοποιήσετε ή την επανατοποθετήσετε t țɂȺ ɋɀɆ ȺƇɈɍɌȼɔ ɋɌɎɗɆ...

Страница 76: ...ρήση ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Εικ 21 Πατήστε το μοχλό C3 που βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος του πορτ μπεμπέ Εικ 22 Ταυτόχρονα ανεβάστε το πορτ μπεμπέ πιάνοντάς το από τη χειρολαβή ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ 23 Αγκιστρώστε τα αυτόματα κουμπιά στη δομή του πορτ μπεμπέ Εικ 24 Τυλίξτε την κουκούλα C1 γύρω από τη χειρολαβή στερεώνοντάς την με τα ειδικά κουμπιά ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ...

Страница 77: ...ΟΤΣΑΚΙ Εικ 53 Για να αφαιρέσετε την κουκούλα από το καροτσάκι αποσυνδέστε τα αυτόματα κουμπιά που συγκρατούν την επένδυση στην πλάτη H2 H3 Εικ 54 Ενεργείστε στη συνέχεια επί του μοχλού H5 και ταυτόχρονα αφαιρέστε την κουκούλα από τις θέσεις R11 του καθίσματος περιπάτου ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ 55 Η επένδυση της κουκούλας μπορεί να αφαιρεθεί ώστε να είναι δυνατή η σωστή συντήρησή τ...

Страница 78: ...ʖʡʞ ʠʤʮʖ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʨʤ ʧʖ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʝʖʫʘʖʣʖʨʞ ʝʖ ʣʤʧʖʭʖ t ɸʧʵʠʖʠʰʘ ʨʤʘʖʦ ʥʤʧʨʖʘʛʣ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʣʖʦʩʮʖʘʖ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖ ʢʩ ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʤ ʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛ ʣʖ ʠʤʮʖ ʝʖ ʥʦʛʚʢʛʨʞ ʛ ʠʙ ɶʗʧʤʡʴʨʣʤ ʛ ʝʖʗʦʖʣʛʣʤ ʥʦʛʘʞʮʖʘʖʣʛ ʣʖ ʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤ ʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʣʞʵʨ ʨʤʘʖʦ t ɸʧʵʠʖʠʘʤ ʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʤ ʣʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʢʤʜʛ ʚʖ ʣʖʦʩʮʞ ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ t ʈʖʝʞ ʠʤʡʞʭʠʖ ʚʛʨʧʠʖ ʠʤʡʞʭʠʖ ʣʛ ʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʖ ʝʖ ʨʞʭʖʣʛ или пързалян...

Страница 79: ...ʤʞʨʤ ʧʛ ʤʠʖʜʖʨ ʥʤʘʦʛʚʛʣʞ ʥʤʦʖʚʞ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣ ʚʛʪʛʠʨ t ʇʰʫʦʖʣʵʘʖʟʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʤʦʞʙʞʣʖʡʣʖʨʖ ʠʖʧʤʘʖ ʗʛʡʛʜʠʖ ʥʤʡʩʭʛʣʖ ʘ ʢʤʢʛʣʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʣʖ ʣʛʵ ʵʧʣʤ ʞ ʭʛʨʡʞʘʤ ʛ ʥʤʧʤʭʛʣʖ ʚʖʨʖʨʖ на закупуване t ʈʛʝʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʣʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʤʨʥʖʚʖʨ ʘ ʧʡʩʭʖʞ ʠʤʙʖʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʝʖ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʤʨ ʧʥʛʬʞʖʡʣʤ ʥʤʧʤʭʛʣʞʨʛ ʘ ʨʛʝʞ ʩʠʖʝʖʣʞʵ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʤ ʣʖʭʞʣ ʣʛʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʖʯ...

Страница 80: ...бходимост предните колела могат лесно да се свалят За свалянето им доведете напред малкият лост T16 както е показано на схемата и едновременно с това извадете колелото Фиг 14 Заповторномонтираненаколелата гипоставете в съответствие с отвора T17 ʞ ʗʩʨʣʛʨʛ ʚʤ ʭʩʘʖʣʛ ʣʖ ʀʁɾʀ ʝʖ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʝʖʫʘʖʯʖʣʛ ВНИМАНИЕ проверете дали колелата са правилно захванати преди използване ИНСТРУКЦИИ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И...

Страница 81: ...авъртете до достигане на ʜʛʡʖʣʞʵ ʣʖʠʡʤʣ ʇʡʛʚ ʨʤʘʖ ʘʰʦʣʛʨʛ ʡʤʧʨʭʛʨʤ C6 в ʥʰʦʘʤʣʖʭʖʡʣʤʨʤ ʢʩ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ КАЛЪФ Фиг 31 ʅʦʛʥʤʦʰʭʘʖ ʧʛ ʥʛʦʞʤʚʞʭʣʤ ʧʘʖʡʵʣʛ ʣʖ ʘʰʨʦʛʮʣʞʵ ʠʖʡʰʪ ʝʖ ʣʛʙʤʘʤʨʤ ʚʤʗʦʤ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ АВТОСТОЛЧЕ HUGGY PRIME ЗАКРЕПВАНЕ НА СТОЛЧЕТО КЪМ НОСАЧА Фиг 32 ʋʘʖʯʖʟʠʞ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʙʤ ʝʖʫʘʖʣʛʨʛ ʝʖʫʘʖʣʛʨʛ ʝʖ ʣʤʧʖʭʖ ʣʖ ʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛ ʢʛʧʨʖ ʤʨ ʚʘʛʨʛ ʧʨʦʖʣʞ на основата постав...

Страница 82: ...ʞʵ H7 от лентите H8 ʞ ʞʝʘʖʚʛʨʛ ʣʖʥʰʡʣʤ ʠʖʡʰʪʖ Фиг 57 ɽʖ ʚʖ ʥʤʧʨʖʘʞʨʛ ʤʨʣʤʘʤ ʠʖʡʰʪʖ ʘʢʰʠʣʛʨʛ ʚʘʛʨʛ ленти H8 ʘ ʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛ ʘʤʚʖʭʞ ʣʖ ʘʰʨʦʛʮʣʞʵ ʫʖʧʨʖʦ Фиг 58 След което вмъкнете лентите H8 в съответните гнезда на двете съединения H7 до пълното им ʝʖʫʘʖʯʖʣʛ ТОРБИЧКА КОГАТО Е НАЛИЧНА Фиг 59 ʅʤʧʨʖʘʛʨʛ ʠʖʡʰʪʖ R3 като го прокарате под опората за ръце Фиг 60 ɽʖʠʤʥʭʖʟʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʣʖʨʖ ʡʛʣʨʖ F1 като я прокарате...

Страница 83: ...Bǵ NB ÎBOUBT O O EJCJOEFO WF UBǵ NB TBQ OEBO WFZB LPMMBS OEBLJ ö JLTFM WF ZBQ TBM EVSVNV LPOUSPM ediniz t 3BEZBUÚS ǵÚNJOF FMFLUSJLMJ WF HB TPCBMBS WT HJCJ T LBZOBLMBS WFZB BÎ L BMFWMFSEFO V BL EVSVOV ÃSàOà CV T LBZOBLMBS OB ZBL O C SBLNBZ O t BCMPMBS FMFLUSJL UFMMFSJ WT EFO ÎPDVǘV V BL UVUBSBL UàN PMBT riskleri bertaraf ediniz t ƞQ QFSEF WFZB EJǘFS OFTOFMFSJ LVMMBO MBSBL ÎPDVǘV PUVSNVǵ IBMEF BTMB ...

Страница 84: ...MMBO N OEBO EPǘBO JOTBOMBSB WFZB NBMB HFMFCJMFDFL IFS UàSMà IBTBS WF JZBOEBO OHMFTJOB BCZ 4 Q IJÎCJS ǵFLJMEF TPSVNMV EFǘJMEJS t BSBOUJ TàSFTJ EPMEVǘVOEB ƵJSLFUJNJ àSàOMFS JÎJO QJZBTBZB TàSàMNFMFSJOEFO JUJCBSFO FO GB MB EÚSU Z MM L CJS TàSF CPZVODB TFSWJT TBǘMBNBLUBE S CV TàSF EPMEVLUBO TPOSB TFSWJT JNLBO IFS CJS EVSVN JÎJO BZS BZS EFǘFSMFOEJSJMFDFLUJS t ÃSàO HFMJǵUJSNF BNBD ZMB ÚODFEFO IBCFS WFSNF...

Страница 85: ...ƞ TFTJOJ EVZBOB LBEBS JUJOJ DİKKAT kullanımdan önce tekerlerin doğru bir şekilde takıldığından emin olunuz ARKA PLATFORM Şekil 15 OHFMMFSJ BǵNBZ LPMBZMBǵU SNBL JÎJO BSLB QMBUGPSN T9 BZBLMB ÎBM ǵBCJMJS BESLEME ŞİŞESİNİTUTMA ÜNİTESİ Şekil 16 Çerçeve biberon tutma ünitesi T3 ile donanmıştır Biberontutmaünitesinitakmakiçin üstkısmıçerçeveüzerindeki LBODB JMF BZO IJ BEB HFMFDFL ǵFLJMEF LPOVNMBOE S O T1...

Страница 86: ...TBQ CJS UBSBGUBO BÎ MBCJMJS ZB EB UBNBNFO TÚLàQ Î LBSU MBCJMJS BÎNBL JÎJO UVǵB CBT O R9 WF ZVWBT OEBO T Z S O 5BNBNFO TÚLàQ Î LBSUNBL JÎJO BZO JǵMFNJ EJǘFS UBSBGUB EB UFLSBSMBZ O BAŞLIĞINTAKILMASI Şekil 50 Başlığı pusetin üzerine monte etmek için UBǵ NB LPMUVǘVOEBLJ ZVWBMBSB R11 denk gelecek şekilde LPOVNMBOE SBSBL TMBZUMBSB H1 geçirin ve takıldığını anlamanızı TBǘMBZBDBL ƞ TFTJ Î LBOB LBEBS JUJOJ...

Страница 87: ...QPÝLPEFOÏ B BMFCP PQPUSFCPWBOÏ OÈNLZ PQPUSFCPWBOJB SP QÈSBOJB B SP USIOVUJB 1PESPCOF TLPOUSPMVKUF GZ JDLÞ B LPOÝUSVLǏOÞ JOUFHSJUV SVLPWÊUÓ BMFCP QSFQSBWOFK SVLPWÊUF B TQPEOFK ǏBTUJ WBOJǏLZ t VǒUF TJ WFEPNÓ OFCF QFǏFOTUWB WZQMâWBKÞDFIP CMÓ LPTUJ PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI ESPKPW UFQMB OBQS SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ WâSPCPL OFOFDIÈWBKUF CMÓ LP UâDIUP ESPKPW UFQMB t ...

Страница 88: ...J EÙWPEV TFSWJTOFK TMVäCZ CF QSJMPäFOFK PSJHJOÈM ÞǏUFOLZ BMFCP BL OB ÞǏUFOLF OJF KF KBTOF ǏJUBUFǥOâ EÈUVN BLÞQFOJB t B QPÝLPEFOJF TQÙTPCFOÏ QPVäJUÓN QSÓTMVÝFOTUWB LUPSÏ OFCPMP EPEBOÏ B BMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV OHMFTJOB BCZ TB ÈSVǏOÏ QPENJFOLZ OFW ǸBIVKÞ t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q PENJFUB BLÞLPǥWFL PEQPWFEOPTǸ B VCMÓäFOJF OB ESBWÓ PTÙC B B ÝLPEZ OB NBKFULV TQÙTPCFOÏ OFWIPEOâN B BMFCP OFTQSÈWOZN použitím ...

Страница 89: ...UF LPǏÓL Bä LâN TB ÞQMOF OFPUWPSÓ obr 6 6LPOǏJUF ÞLPO TUMBǏFOÓN QFEÈMV T9 až do pozície IPSJ POUÈMOFIP CMPLV obr 7 POZOR pred použitím sa uistite že všetky blokovacie mechanizmy sú správne zaistené na oboch stranách ZATVORENIE RÁMU obr 8 4UMBǏFOÓN UMBǏJEMB T10 OBEWJIOJUF BEOÞ SVLPWÊǸ T11 obr 9 3È OF QPUJBIOJUF BEOÞ SVLPWÊǸ T11 až kým sa SÈN ÞQMOF OF BUWPSÓ BRZDA ZADNÝCH KOLIES obr 10 1SF CS EFOJF ...

Страница 90: ...NBOVÈM TAŠKA UPEVNENIE TAŠKY O RÁM obr 36 6QFWOJUF UBÝLV L SÈNV W PEQPWFEOPTUJ QSÓTMVÝOâDI NJFTU OB PCJEWPDI TUSBOÈDI LPOÝUSVLDJF obr 37 UPOZORNENIE pred použitím sa uistite že taška je správne upevnená na oboch stranách obr 38 5BÝLB NÙäF CZǸ PUPǏFOÈ TNFSPN L NBULF BMFCP TNFSPN L VMJDJ 3ÈN KF NPäOÏ BWSJFǸ T QSJQFWOFOPV UBÝLPV STIAHNUTIE TAŠKY Z RÁMU obr 39 4UMBǏUF TÞǏBTOF SVLPWÊUF R5 B TUJBIOJUF U...

Страница 91: ...BǸB QSFE DIMBEPN obr 63 7BL KF QPVäJUFǥOâ BLP OB WMPäLF PCSÈUFOFK L NBNF UBL BK OB WMPäLF PCSÈUFOFK LV DFTUF KRYT PROTI DAŽĎU AK JE SÚČASŤOU VÝROBKU obr 64 SZU QSPUJ EBäǒV R4 QSJQFWOÓUF UBL äF IP VNJFTUOJUF OB TUSJFÝLV B BQOFUF PCJEWB CPǏOÏ QBUFOUZ P1 obr 65 1PUPN BQOJUF FMBTUJDLÏ IÈǏLZ P2 PLPMP QSFEOâDI UZǏÓ W PEQPWFEOPTUJ LPMJFTPL ÚDRŽBA POŤAHU 0EQPSÞǏB TB QSBWJEFMOF WZCFSBǸ QPǸBI EÙWPEV TQSÈWOF...

Страница 92: ...F CFMBTUJOH EJF UPFHFQBTU XPSEU PQ IFU QSPEVDU TDIBBEU EF TUBCJMJUFJU WBO IFU QSPEVDU F NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO IFU NBOEKF CFESBBHU LH FU JT BCTPMVVU WFSCPEFO PN EF BBOCFWPMFO NBYJNBMF CFMBTUJOH UF PWFSTDISJKEFO t ML HFXJDIU EBU PQ EF IBOEHSFFQ HFQMBBUTU XPSEU LBO EF TUBCJMJUFJU WBO IFU QSPEVDU CFÕOWMPFEFO t F F LJOEFSXBHFO CVHHZ JT OJFU HFTDIJLU PN FSNFF UF MPQFO PG UF TDIBBUTFO t B HFFO USBQQFO P...

Страница 93: ...FSTUBBU NFO EF HSBUJT WFSWBOHJOH PG SFQBSBUJF WBO EF POEFSEFMFO EJF EFGFDU CMJKLFO BBO EF oorsprong wegens fabricatiefouten t FXBBS IFU PSJHJOFFM WBO IFU LBTUJDLFU PQ IFU NPNFOU WBO BBOLPPQ WBO IFU QSPEVDU PSHWVMEJH DPOUSPMFFS PG IJFSPQ EVJEFMJKL MFFTCBBS EF EBUVN WBO BBOLPPQ WFSNFME TUBBU t F F HBSBOUJFWPPSXBBSEFO WFSWBMMFO JO EF WPMHFOEF gevallen IFU QSPEVDU XPSEU HFCSVJLU WPPS BOEFSF HFCSVJLTCF...

Страница 94: ...FMT UF WPPSLPNFO XPSEU BBOCFWPMFO PN EF XJFH SFHFMNBUJH UF WFSMVDIUFO BBL EF TUPòFO CFLMFEJOH MPT WBO EF TUSVDUVVS FO XSJKG NFU een droge doek over de bodem WAARSCHUWINGEN LIJST ONDERDELEN fig 1 Onderstel T1 Groep voorwielen T2 SPFQ BDIUFSXJFMFO T3 MFTIPVEFS T4 BOEKF Buggy R1 FTDIFSNJOH R2 BQ VHHZ R3 Voetenzak indien meegeleverd R4 3FHFOTDIFSN JOEJFO NFFHFMFWFSE Wieg C1 Kap wieg C2 Bedekking wieg ...

Страница 95: ...n met de handgreep VERLUCHTING VAN DE KAP VOOR MODELLEN DIE HIERVAN VOORZIEN ZIJN fig 27 De kap is voorzien van een netstof voor een betere MVDIUDJSDVMBUJF JO EF XJFH HET VASTKOPELEN VAN DE BEDEKKING fig 28 OJKQ BMMF LOPQQFO WBO EF CFEFLLJOH EJDIU PQ EF wieg INTERNE VERLUCHTING fig 29 F JOUFSOF WFSMVDIUJOH LBO HFSFHFME XPSEFO NFU IFU IFOEFMUKF C5 REGELING RUGSTEUN fig 30 0N EF SVHTUFVO UF SFHFMFO ...

Страница 96: ...LMFEJOH WBO EF LBQ LBO WFSXJKEFSE XPSEFO PEBU F DPSSFDU LBO POEFSIPVEFO XPSEFO BBL EF knoppen H6 MPT PQ CFJEF JKEFO WBO EF CVJHQVOUFO WBO EF kap H7 fig 56 Koppel ook beide buigpunten H7 los van de baleinen H8 FO WFSXJKEFS DPNQMFFU EF CFEFLLJOH fig 57 Om de bekleding weer te monteren moeten beide baleinen H8 in de daarvoor bestemde geleiders in de interne voering gestopt worden fig 58 Plaats daarna...

Страница 97: ...ࣘ ᔰ㻲 ㅹ䘩䊑Ǆ ᱟ㾱Ựḕ ᆼᮤᙗ ᢦ ԕ ᧘䖖 ᷴ ᓅ䜘Ⲵ㔃ᶴǄ Ь 䈧 ᡧᓄ ᆈ ᡆަԆ ⓀⲴᛵߥл ྲ ᮓ ಘ Ⲵ ㅹᡰᶴᡀⲴড䲙䈧यሶ ӗ 䶐䘁 ⓀǄ Ь ᡰᴹਟ㜭Ⲵড䲙Ⓚ ֻྲ 㔶㓯ㅹ 㻛ᆹ㖞 ݯ ㄕ᧕䀖нࡠⲴൠᯩǄ Ь 䈧यሶк䖭ሿᇍᇍⲴᵜӗ 㖞 ᴹ㓯㔣デᑈᡆަԆ ਟ㜭 Ҿᆙᆀᬰ ᡆ䙐ᡀヂ ᡆ ᵰড䲙Ⲵൠ Ǆ Ь н㾱 к 䖖Ǆ ᆹ ޘ ᑖ Ь ᗵѪ ݯ ㄕ ྭᆹ ޘ ᑖ ॳзн㾱ሶᆙᆀ 㠚 лᰐӪ ⴻᣔǄ Ь ྲ Ⴄᒬ ݯ 㜭ཏ㠚ᐡ 䎧ᶕ 䈧㓸㔉ᆙᆀ ྭᆹ ޘ ᑖǄ Ь 䈧 ᗵ 㻶ᑖо㞠ᑖⲴ㓴ਸǄ Ь Ѫ䚯 ݽ ᆙᆀᦹл ᡆ л䙐ᡀѕ䟽ਇՔ 䇠 ᆹ ޘ ᑖⲴ പ 䈳ᮤǄ Ь പᇊ 㔏ㅖਸ 㹼㿴 ྲ оᵜӗ 䱴ᑖⲴ പ㻵㖞 н 䈧ሿᗳሶപᇊ㻵㖞പᇊ 䓪ᓗⲴ ח к മ46 ᇊⲴR8 Ǆ ᔪ䇞 Ь ྲᴹ ᦏᡆ㕪Ԧᰦ н㾱 ᵜӗ Ǆ Ь н㾱䇙ᰐӪⴻᣔⲴ ݯ ㄕᡆᇐ ᵜ...

Страница 98: ... 㛑ԭ ޜ ਨᨀ ᡆᢩ Ⲵ䝽Ԧ䙐 ᡀⲴԫօᦏൿ ሶнवᤜ ᵜ ޜ ਨⲴ ᶑⅮ Ǆ Ь 㤡ਹ 䛓Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨሩӗ Ⲵнᖃ ᡆ䈟 ᡰ 䙐ᡀⲴᦏᇣᡆՔᇣн ᣵԫօ䍓ԫǄ Ь ᵏቺ ਾ ᵜ ޜ ਨ 䇱ሩަӗ ᇎ㹼㠚ӗ ᧘ੁᐲ ൪䎧ᴰ䮯Ѫᵏ 4 ᒤⲴᢰᵟᴽ ṩᦞᛵߥⲴн ᶕ䇴ՠ ᒢ亴Ⲵਟ㜭ᙗǄ Ь 㤡ਹ 䛓Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨѪҶ ழަӗ ሩԫօ ᇊⲴᢰᵟᡆཆ㿲㖾ॆᴤᯠ ᡆ Ⲵᵳ ᚅнਖ㹼䙊 Ǆ Ԧ ਾᴽ Ь ᇊᵏỰḕᆹ ޘ 㻵㖞䲿 ᰦ䰤Ⲵ᧘ ӗ 㜭Ⲵᆼ 㖾Ǆྲ ਁ ӗ ᆈ 䰞仈 ᡆԫօᖒᔿⲴ㕪䲧䈧н 㾱䈕ӗ Ǆ ᰦ㚄 ᦸᵳⲴ䴦 ᡆ㤡ਹ 䛓Ⲵᇒᡧ ᴽ Ǆ Ь н㾱䶎㤡ਹ 䛓Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨᨀ ᡆᢩ Ⲵ䴦 Ԧᡆ䝽ԦǄ 䴰㾱ᇒᡧᴽ ᰦྲօ ڊ Ь ྲ 䴰㾱ӗ Ⲵᴽ ᤱ 䈧 ণ㚄㤡ਹ 䛓Ⲵ䴦 ੁަᨀ ᛘᡰ䍝Ҡӗ Ⲵ Āᒿࡇਧā 㠚2010ӗ ࡇ Āᒿࡇਧā Ǆ Ь 䴦 Ⲵ ᱟ㚄㤡ਹ...

Страница 99: ...᧗ࡦᵶ T15 ਟԕ᧗ࡦ䖖䖞䬱ᇊᡆ䀓䲔䬱ᇊǄ নࡽ䖞 മ 13 ྲᴹᗵ㾱 ࡽ䖞ਟԕ䖫ᶮ ন নᰦ ᣜ䎧മкᡰ Ⲵሿ ᵶ T16 ᰦ ࣘ䖖䖞Ǆ മ 14 ᆹ㻵ᰦ ሶ䖖䖞ᨂ ޕ ሩᓄⲴᆄ T17 ѝ ੁࡽ᧘ࣘⴤ㠣ੜࡠ䰝ਸⲴ ㆄ༠Ǆ ࡽᓄ 䖖䖞ᆹ㻵ᆼྭǄ ਾ䜘ᒣਠ മ 15 㝊 ਾ䜘ᒣਠ T9 䖜ࣘ ԕᑞࣙ᧘䖖 ݻ ᴽ䳌 Ǆ മ 16 䖖䝽 Ҷа㹼 T3 Ǆ ѪҶപᇊ 䖖 к䜘ᓗἵ᧘ࣘᵛㄟⲴ䫙ᤲ T18 ሩᓄⲴս㖞㖞Ҷањ䖘䚃Ǆ മ 17 Ṷ к䝽 Ҷањۘ T4 ǄѪҶሶަപᇊ 䖖 кⲴу ਾ䫙 T19 ᨂ ޕ ᨂ B1 Ǆ ሶ㘬㗵 B2 䙊䗷䖖 ח 䶒Ⲵᨂ T20 ᒦ ᆳԜ㠚ࣘ ३䝽ᢓਸǄ ᴰਾ ሶᨂ B3 ᨂ ޕ 䖖 у Ⲵࡽ䫙 T21 Ǆ 䖖䱴 ࣘ 㻵 ᨀ 䖖ᓗἵ ᨂ മ 18 䖖䘲 Ҿ 0UVUUP FMVYF ྒॾ ࡇ ᨂ 䖖ᓗ ἵ䘲 VHHZ 1SJNF ࡇǄ OTUTTO...

Страница 100: ...ᦹݯ 㩭 ࣘ㘼䙐 ᡀՔᇣǄ 䫙ᤲᢦ മ 48 㤕㾱䈳儈ᢦ R1 տ 䫞 R9 ᒦሶަ䫙 ᤲࡠ䝽Ԧ R10 Ⲵሩᓄս㖞Ǆ മ 49 ᢦ ਟԕӾа䗩ᢃᔰᡆ㘵䈳㢲 ᢃᔰᢦ ᰦ л 䫞 R9 Ǆ ᔰᢦ ᰦ Ӿਖа ח 䟽䈕 Ǆ 䫙ᤲ䚞䱣 മ 50 ᆹ㻵䚞䱣 ᰦሶަ㖞Ҿᨂ ሩᓄս㖞 R11 ᒦ ሶަ ᨂ H1 ᧘ࣘⴤࡠੜࡠ䫙ᤲࡠսⲴ ㆄ༠Ǆ മ 51 㠚к䜘 H2 㘼л䜘 H3 䶐㛼㠚ࣘᢓᢓǄ മ 52 㾱䈳ᮤ䚞䱣 ਚ䴰ሶަ ࡠᡰ䴰Ⲵս㖞Ǆ ᪈лႤ ݯ 䖖䚞䱣 മ 53 㾱ӾႤ ݯ 䖖৫䲔䚞䱣䴰㾱䀓ᔰ䶐㛼ෛⲴ㠚ࣘ 䬱ᢓ H2 H3 Ǆ മ 54 ਾ䖜ࣘ᧗ࡦᵶ H5 ᰦሶ䚞䱣 Ӿᨂ R11 ᣭࠪǄ 䚞䱣㓷 Ⲵ ޫ മ 55 䚞䱣㓷㜭ཏ㻛 лᶕ ԕ ׯ 䘋㹼䘲ᖃⲴ ޫǄ䀓ᔰ䚞䱣 H6 єㄟ᧕ཤⲴ 䫞 H7 Ǆ മ 56 䀓ᰦሶᑖᆀ H8 кⲴ㔣ᢓ H7 䀓ᔰ ሶ㓷 ᆼᮤᗇ лᶕǄ മ 57 ...

Страница 101: ... ၉කᅍ ဠ ૐఁ ၡ ྦႜໜ බ ਜ਼ ౙ ၰཀఁఋ ҟ ၦ ၉කᅍ ೇ ᇛၦቼ ረ ઇ ႕ጁዻხ ྨཀఁఋ ҟ ྤၦਜ਼ ၉කᅍ ᆽ གྷቼ ဠ ၰၕ གྷ ᇀഅၦሽ ವ ઢఎ ႗ఝ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ҟ ႜૺ႕ၒച ዜၕ ጸၨጄ ዜ ิ ෟ ఔ ၦ ዚ ጮၔ ᅋ ჰ ၦ ხ ጸၨዻཊགྷ ችถᎁ ဠ ၡ ஏิ ྦ ဪ ၼၦ ૐႮමၡ ၼၦ ૯ ધ ම ႕ ඳછ႙ၕ ጸၨዻཊགྷ ҟ ၦ ዜၕ ྦ႖ ၿᆳਜ਼ ุି ጮၔ ᎁሽ ด ച ႖ૺ ጮၔ ਜ਼ ഇხ ਜ਼ଆၦ ხ ྨ ഛ ၡዻཊགྷ ҟ ၁ጔဠ ਜ਼ ౙ ၰ ක ઇ ႖ૺბ ᅪຫ ྤၦਜ਼ ਜ਼ଆၦ ዻხ ྨ ഛ ၡዻཊགྷ ҟ ྤၦਜ਼ ሮགၕ ዻધ ၰ ྦ ბ ᇑቾ ጮၔ ૯ ဘၡ ྤၦਜ਼ ረધ ೡਜ਼ ჲངၡ ၁ጔ ጮၔ ඛၕ Ⴎ ၰ ක ጹઠ ዜၕ ໞဲ ხ ྨ ഛ ዻཊགྷ ҟ ხხఝച ဠ ၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ྦ႖ ญቼ ҟ ྤၦਜ਼ ྦ႖ญቼ ዻ...

Страница 102: ...ၕ ხხ ྨཀఁఋ ҟ พၿ ૺ ၦ உၕ ઠဨ ፂຫ ႖ᎁ ຫઁถച ຫઁၡ Ⴎႜ ਜ਼ ໜၕ ዀਜ਼ ዻ ၩዽ ൠᇡ ੭෦ၔ ၩၴച ิሽ ᆊఝ ஶ ྦ ૯ ዜၡ ๗ พၿ ጁఁఋ ҟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ዜၡ ጎືၕ ၁ዻ ᆓፎ ᆓਜ਼ၡ ቛხ ၦ ዜၡ ૺ ႕ ጮၔ ཉු႕ၨ ໕ ఝዽ ੭ႜၕ ዾ ၰཀఁఋ ોጹ ን൯ ፎ ๗ ҟ གྷ ஏ ዜၡ ဋดዽ ૺ ၕ ዻૺ ၁ጄ ྦ႖ၿᆳၡ ႜૺ႕ ႙અၕ ጄ ཊགྷ ൢ ዜ බ ਜ਼ ၰ ಞዽ ዻၴਜ਼ ၰၕ ઠဨ ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ച Inglesina ዜ ఝ ႙ ጮၔ ๗ၴ ሽച ೢ གྷૺ ೦ఁఋ ҟ OHMFTJOB BCZ લ གၨ ხ ྨၔ ิ ጮၔ ྵໞ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ๗ ਜ਼ ዶဠዽ ઠဨ ඳ ၕ ጁఁଆ ҟ ዜ ๗ ዶဠዽ ઠဨ ੪ၔ ဠૐၡ ዜ શഏౘ Ŕ ၩഏ ጭŕ ਜ਼ხધ ၰ ხ ጸၨዻધ ച මઁၕ ...

Страница 103: ...ิึ ၩᆳዻ ၁ᆳዽ അ T15 ఎ ዻ ၵ གྷሠඓ ၻ ၦ ጄ ዾ ၰ ፂ႖ ል ੨ᆓધ ၰཀఁఋ ླ ል ૯ 13 ዶဠዽ ઠဨ ླ ል ၔ ዾ ၰཀఁఋ ૯ઇ ၕ ዻૺ ၁ጄ ૯ พ ხ ઇᅧ ၵၔ അ T16 ླၒച ၦ གྷሠધ གྷ ል ஔఁఋ ૯ 14 ል ၕ ఋགྷ છ གྷሠૺ ၁ጄ ૐඅ T17 ၩᆳዻ ል ၕ ິၮዻધ છၡ ሜ ਜ਼ ஃ ಕଆხ ఁఋ ၡ ຫဧ႖ ል ၦ છ ხ ጸၨጁఁఋ ፎඓ ෧ን ૯ 15 ၿྴම ၕ ઇၕ ૺ ၁ጄ ፎඓ ෧ን T9 ෧ၕ ຫဧጁఁఋ ᇗጰధ ૯ 16 ይഅၭၔ ᇗጰధ གྷ ღ T3 ၕ ੨ᆓધ ၰཀఁఋ ᇗ ጰధ ધႜዻૺ ၁ጄ ይഅၭၡ ઃ T18 ጄఙ ືิၡ ਜ਼ၦ ᆳ གྷሠધ ဋ႖ዻ છౙ ಕଆხ ఁఋ ၿ ૐఁ ૯ 17 ይഅၭၔ தჯዽ ૐఁ T4 ੨ᆓધ ၰཀఁఋ ૯ઇၕ ધႜዻૺ ၁ጄ ૐඅ B1 ၕ ይഅၭ ၰ ፎඓ ...

Страница 104: ...ವ ച ၁ၡ ૐඅ ဲႦ ၰ ხ ጸၨጁఁఋ ൢၩ ၁ᆳਜ਼ ხ ྨఋඓ ญቼ ᅭ ૐඅ ஏ ᄆ ૐඅ ုఁఋ ጃື ੪ၔ ைၦၡ ૐඅ ၕ ຫဧጁఁఋ ૯ 44 ญቼਜ਼ ጏ ญቼ ິၮ ხ ጸၨጁఁఋ ૯ 45 ጏ ญቼ ၕ თྱ ขሙ ုఁఋ ૯ 46 ጏ ญቼ ጃື ᆬඓ ൟ R8 ၕ ቛ ጄ ዻધ ຫဧགྷ ྤၦ ᅘဨ ෮ฅၒച Ⴎ႗ ጁఁఋ ૯ 47 ਜ਼೩ၦ ญቼ ጃື ጏ ญቼဉ ጀନ Ⴎጁ එ ૯ઇၕ ෮ฅၒച Ⴎ႗ዻඓ ຫဧጁఁఋ ၡ ၁ဉ ੪ၔ ხᆹၕ ඳགྷዾ ઠဨ ྤၦਜ਼ ၉කᅍചิሽ ු୪ ხ ಡ Ⴆ ཉੜዽ ิືၕ ᅾ೭ዾ ၰཀఁఋ ྦ႖ఝ ຫဧฅ ૯ 48 ྦ႖ఝ R1 Ⴎ ၕ ၁ጄ ቾ R9 ၕ ધ ྩ൬ၔ ၁ᆳ ၩᆳዻ ဪ གྷቼ R10 ၁ ྦ႖ఝၕ છጁఁఋ ૯ 49 ྦ႖ఝ ᆬඓၒചิሽ ၰધ ဋ႖ᎁ ዾ ၰཀఁఋ ྦ႖ఝ ඓ ቾၕ ધ ૯ ၁ᆳ ஔఁఋ R9...

Страница 105: ...ച ิሽ ዻఎ ิึၡ ੭ၡ ၵၔ ሪໜၰ ბ R12 ၕ ዻધ ႖ဧ ხხఝ R14 ചิሽ ෧ንၕ ஔఁఋ ૯ 67 གྷቼ R15 ၡ ఎᆓ ዝఁఋ ૯ 68 ሪໜၰ ბ R16 ၕ ધ ဪ གྷቼၡ ၒചิሽ ఎᆓ R17 ၕ ዝఁఋ ૯ 69 ୬ၕ ଢ଼ ၵၔ ૐඅ ෦ၦ R18 ఎᆓ ၕ ዝఁఋ ૯ 70 ญቼചิሽ ୬ၕ ጁఁఋ ૯ 71 ဋ႖ዻ ጏ ญቼਜ਼ ხૺ ႖ ᆬඓၡ ൟၕ ቛዻ თྱ ሜၡ ᅧၗ ຓႯዽ ઃၦ ၡዻ ቛ གྷሠඓ ᆬඓၡ ൟ R8 ၒചิሽ ጏ ญቼ ஔఁఋ ૯ 72 ᇑ ྩ൬ၔ ૐඅၕ ቛጄ ญቼဉ ਜ਼೩ၦ ญቼၕ ቛ གྷሠધ ဋ႖ዻ ஔఁఋ ၡ ຫဧዻૺ ႖ ᇑ ਜ਼ ႁ ᆳ ხ ጸၨጁఁఋ ໕ ...

Страница 106: ...106 HE ...

Страница 107: ...107 HE ...

Страница 108: ...108 HE ...

Страница 109: ...109 HE ...

Страница 110: ...110 HE ...

Страница 111: ...111 HE ...

Страница 112: ...112 AR ...

Страница 113: ...113 AR ...

Страница 114: ...114 AR AR ...

Страница 115: ...115 AR AR ...

Страница 116: ...116 AR AR ...

Страница 117: ...117 note ...

Страница 118: ...118 note ...

Страница 119: ...SDIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODU...

Страница 120: ...FN Tested EN 1888 2012 NF EN 1888 2012 EN 12790 2009 NF EN 12790 2009 EN 1466 A1 2008 NF EN 1466 A1 2008 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina 7JDFO B UBMZ Tel 39 0444 392 200 BY www inglesina com info inglesina com ...

Результаты поиска

Содержание otutto deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для otutto deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina otutto deluxe, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание otutto deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для otutto deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды