74
EL
και ρύθμισης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
ενήλικα άτομα. Βεβαιωθείτε ότι όποιος χρησιμοποιεί το
προϊόν (μπέιμπι σίτερ, παππούδες κ.τ.λ.) γνωρίζει πώς να το
χρησιμοποιήσει σωστά.
t ȢȺɋɒɋɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɋɀɑɉɘɁɅɂɊɀɑȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋȺɃɂɆɀɋɒ
μέρη του προϊόντος δεν έρχονται σε επαφή με το παιδί
(παράδειγμα: πλάτη, κουκούλα κ.τ.λ.). Βεβαιώνεστε πάντα
ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής το φρένο είναι
σωστά ενεργοποιημένο.
t ȤɀɆȺɆɈɕȼȾɋȾɃɄȾɕɆȾɋȾɔȺƇɈɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼȾɕɋȾɋɈƇɉɈɖɗɆɔ
επιχειρείτε αυτές τις ενέργειες με το παιδί μέσα.
t ȨɉɈɊɓɎȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ɗɋȺɆ ȾɃɋȾɄȾɕɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ
ενέργειες με το παιδί δίπλα σας.
t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅɓɊȺ ɊɋɈ ɃȺɉɗɋɊɂɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ
αυτοκινήτου/το πορτ μπεμπέ όταν ταξιδεύετε με άλλα μέσα
μεταφοράς.
t ȶɋȺɆ ȽȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɋɈ ȻɒȿȾɋȾ
στην αποθήκη και οπωσδήποτε μακριά από τα παιδιά. Το
προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι! Μην
αφήνετε το παιδί να παίξει με το παρόν προϊόν.
t ȫɈƇɉɈɖɗɆȽɂȺɁɓɋȾɂɅɂȺɅƇɒɉȺɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɀɈƇɈɕȺɊȺɑ
βοηθάει να ανεβαίνετε σκαλιά και να ξεπερνάτε εμπόδια. Μη
χρησιμοποιείτε την μπάρα αυτή για τη μεταφορά δεύτερου
παιδιού.
t ȤɀɅȾɋȺɍɓɉȾɋȾɋɈƇȺɂȽɕɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇȾɉɂƇɒɋɈɌɔɎɐɉɕɑɋɈ
πλαίσιο.
t țɂȺ ɋɀ ɅȾɋȺɍɈɉɒ ɅȾ ɋɈ Ɏɓɉɂ ɋɈɌ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ
χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη χειρολαβή στην
κατακόρυφη θέση, σωστά αγκιστρωμένη και από τα δύο
πλευρά.
t șɆ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾɃɋȾɁȾɕ ȼɂȺ ɅȾȼɒɄɈ ɎɉɈɆɂɃɗ ȽɂɒɊɋɀɅȺ ɊɋɈɆ
ήλιο, περιμένετε να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε.
t ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɅɗɆɈ ɅȾ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ 0UVUUP %FMVYF
ɃȺɂ ȢȺɁɕɊɅȺɋȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ )VHHZ 1SJNF *OHMFTJOB
που έχουν σχεδιαστεί ειδικά και διαθέτουν το σύστημα
ɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀɑ &BTZ $MJQ ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɅɍɂȻɈɄɕȺɑ
συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.inglesina.com ή
απευθυνθείτε στον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο ή στο
Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Inglesina.
t ȟ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɕɀɊɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɅȾ ɋɈ
πλαίσιο δεν αντικαθιστά ένα πορτ μπεμπέ ή ένα κρεβατάκι.
Όταν το παιδί πρέπει να κοιμηθεί, είναι πιο σκόπιμο να
χρησιμοποιήσετε ένα πορτ μπεμπέ ή ένα κρεβατάκι.
Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν έχει σχεδιαστεί για μεγάλες
περιόδους ύπνου.
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
t șɌɋɓɑ Ɉɂ ȾȼȼɌɔɊȾɂɑ ȾɕɆȺɂ ɊɘɅɍɐɆȾɑ ɅȾ ɋɀɆ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔ
Οδηγία 99/44/ΕΚ της 25 Μαΐου 1999 και τις μεταγενέστερες
τροποποιήσεις και ισχύει για τις χώρες της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας. Άλλοι όροι της εγγύησης για τις συγκεκριμένες
χώρες αναφέρονται λεπτομερώς στην ιστοσελίδα:
www.inglesina.com στο τμήμα Εγγύηση και Σέρβις.
t ȟ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" ȾȼȼɌɒɋȺɂ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ ɓɎȾɂ
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διατάξεις/
κανονισμούς του προϊόντος και την ποιότητα και την
ασφάλεια που ισχύουν σήμερα γενικά στις χώρες της
Ευρωπαϊκής αγοράς της Κοινότητας.
t ȟ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" ȾȼȼɌɒɋȺɂ ɗɋɂ ɃȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ
και μετά τη διαδικασία παραγωγής, το προϊόν αυτό έχει
υποβληθεί σε αρκετούς ελέγχους ποιότητας. Η Inglesina
#BCZ 4QB ȾȼȼɌɒɋȺɂ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ ɃȺɋɒ ɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɋɀɑ
αγοράς από έναν Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο είναι
απαλλαγμένο από ελαττώματα στη συναρμολόγηση ή την
κατασκευή.
t ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ ƇȺɉɈɌɊɂɒɊȾɂ
ελαττώματα στα υλικά ή/και κατασκευαστικές ανωμαλίες
που διαπιστώνονται τη στιγμή της αγοράς ή κατά τη συνήθη
χρήση, σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στις παρούσες
ɈȽɀȼɕȾɑȟ*OHMFTJOB#BCZ4Q"ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɂɋɀɆȾȼɃɌɉɗɋɀɋȺ
των όρων της εγγύησης για μια περίοδο 24 μηνών από την
ημερομηνία αγοράς.
t ȟ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɋɀɑ ƇȾɉɂɗȽɈɌ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ɃȺɁɈɉɕȿȾɋȺɂ ȼɂȺ
συνεχόμενους μήνες και ισχύει για τον πρώτο ιδιοκτήτη του
παρόντος προϊόντος.
t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɃȺɄɘƇɋȾɂ ɋɀɆ ȺɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɔ ȾƇɂɊɃȾɌɔ ɋɐɆ
ελλατωματικών εξαρτημάτων λόγω κατασκευαστικών
ελαττωμάτων εξ’αρχής .
t ȭɌɄɒɇɋȾ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɋɀɆ ƇɉɐɋɗɋɌƇɀ ȺƇɗȽȾɂɇɀ ɃȺɋɒ
τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι
αναφέρεται σε αυτήν, ευανάγνωστα, η ημερομηνία αγοράς.
t șɌɋɈɕ Ɉɂ ɗɉɈɂ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ƇȺɘɈɌɆ ɆȺ ɂɊɎɘɈɌɆ ɊɋɀɆ
περίπτωση που:
- το προϊόν χρησιμοποιείται με διαφορετικούς τρόπους
που δεν αναφέρονται ρητά στις οδηγίες αυτές.
- το προϊόν χρησιμοποιείται με τρόπο που δεν είναι
σύμφωνο με τις οδηγίες αυτές.
- το προϊόν έχει υποστεί επισκευές σε μη εξουσιοδοτημένα
και συμβατικά κέντρα σέρβις.
-
το προϊόν έχει υποστεί τροποποιήσεις ή/και
παρεμβάσεις τόσο στο δομικό μέρος όσο και
στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα που δεν έχουν
εξουσιοδοτηθεί από τον κατασκευαστή. Ενδεχόμενες
ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑȺƇȺɄɄɒɊɊɈɌɆɋɀɆ*OHMFTJOB#BCZ4Q"
από οποιαδήποτε ευθύνη.
- το ελάττωμα οφείλεται σε αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση
(πχ. βίαιες προσκρούσεις των δομικών μερών, έκθεση
σε δραστικές χημικές ουσίες, κλπ.).
- το προϊόν παρουσιάσει φυσιολογική φθορά (πχ. τροχοί,
κινούμενα μέρη, ύφασμα) που προκύπτουν από μια
παρατεταμένη και συνεχή χρήση προγραμματισμένη
καθημερινά.
- το προϊόν αποστέλλεται στον αντιπρόσωπο για σέρβις,
χωρίς το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή εφόσον
στην απόδειξη δεν είναι ευανάγνωστη η ημερομηνία
αγοράς.
t ȫɌɎɗɆ ȻɄɒȻȾɑ ƇɈɌ ɁȺ ƇɉɈɃɄɀɁɈɘɆ ȺƇɗ ɋɀ ɎɉɔɊɀ
εξαρτημάτων που δεν παρέχονται και/ή δεν είναι εγκεκριμένα
ȺƇɗɋɀɆ-*OHMFTJOB#BCZȽȾɁȺɃȺɄɘƇɋɈɆɋȺɂȺƇɗɋɈɌɑɗɉɈɌɑ
της εγγύησής μας.
t ȟ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ȺƇɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɃɒɁȾ ȾɌɁɘɆɀ ȼɂȺ
βλάβες σε πράγματα ή άτομα που προκαλούνται από
ακατάλληλη και/ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος.
t ȤȾɋɒ ɋɀ Ʉɔɇɀ ɋɀɑ ƇȾɉɂɗȽɈɌ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ɀ ȝɋȺɂɉȾɕȺ
εξακολουθεί να παρέχει το σέρβις των προϊόντων της
εντός προθεσμίας τεσσάρων (4) ετών από την ημερομηνία
της εισαγωγής στην αγορά των ιδίων, μετά την οποία θα
αξιολογείται κατά περίπτωση η δυνατότητα παρέμβασης.
t ȟ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ
προϊόντα της, διατηρεί το δικαίωμα να ενημερώνει και/ή να
τροποποιεί οποιαδήποτε τεχνική ή αισθητική λεπτομέρεια
χωρίς προειδοποίηση.
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
t ȝɄɓȼɎȾɋȾ ɋȺɃɋɂɃɒ ɋɈɌɑ ɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ȼɂȺ ɆȺ
βεβαιώνεστε ότι το προϊόν εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά
με το πέρασμα του χρόνου. Αν διαπιστώσετε προβλήματα
και/ή βλάβες οποιουδήποτε είδους, μη χρησιμοποιήσετε το
προϊόν. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή με τη Μεταγοραστική εξυπηρέτηση πελατών
της Inglesina.
t Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȺɆɋȺɄɄȺɃɋɂɃɒ ɔ ȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺ ƇɈɌ ȽȾɆ
παρέχονται και/ή σε κάθε περίπτωση δεν είναι εγκεκριμένα
ȺƇɗɋɀɆ-*OHMFTJOB#BCZ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
τ
ɋ
τ
Содержание otutto deluxe
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 1 T3 T1 T2 T4 R1 R2 R3 R4 C2 C1 ...
Страница 5: ...5 3 2 4 NO YES T5 T6 T7 T5 T5 T7 T6 T5 ...
Страница 6: ...6 9 5 6 7 8 T8 NO YES T10 T11 T11 T9 ...
Страница 7: ...7 10 12 11 STOP GO T13 T11 T12 T12 T15 T15 ...
Страница 8: ...8 15 16 13 14 18 T16 T17 T9 T18 T3 17 T4 B1 T19 T20 B2 T21 B3 ...
Страница 9: ...9 23 19 20 21 22 C3 ...
Страница 10: ...10 24 25 26 28 27 C1 C4 29 C5 ...
Страница 11: ...11 32 33 30 31 34 35 36 37 C6 S1 ...
Страница 12: ...12 39 40 38 R5 41 42 R7 R6 ...
Страница 13: ...13 43 45 44 YES NO ...
Страница 14: ...14 48 49 50 51 46 47 R8 R1 R10 R9 R11 H1 H3 H2 R9 ...
Страница 15: ...15 54 53 R11 57 52 55 R11 H3 H2 56 H6 H7 H7 H5 H8 H8 H8 H8 ...
Страница 16: ...16 58 59 60 61 62 H7 H8 R3 F2 F1 63 F3 ...
Страница 17: ...17 64 65 P1 R4 P2 66 R12 R14 ...
Страница 18: ...18 72 68 67 70 69 R15 R17 R18 R18 71 R8 R16 ...
Страница 106: ...106 HE ...
Страница 107: ...107 HE ...
Страница 108: ...108 HE ...
Страница 109: ...109 HE ...
Страница 110: ...110 HE ...
Страница 111: ...111 HE ...
Страница 112: ...112 AR ...
Страница 113: ...113 AR ...
Страница 114: ...114 AR AR ...
Страница 115: ...115 AR AR ...
Страница 116: ...116 AR AR ...
Страница 117: ...117 note ...
Страница 118: ...118 note ...