Inglesina Kit Auto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 60

EN
posizione dei dispositivi di collegamento.
fig. 17
1FSSJNVPWFSFMBDVMMBEBMTFEJMFEFMMBVUPUJSBSFMB
MFWBSPTTB A10 FTQJOHFSFWFSTPMBMUPMBöCCJBEFMEJTQPTJUJWP
EJDPMMFHBNFOUPöOPBMDPNQMFUPTHBODJP
POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NELLA CULLA
fig. 18
%PQP BWFS BDDPNPEBUP JM CBNCJOP OFMMB DVMMB
QPTJ[JPOBSFJMDVTDJOP
A2
FBMMBDDJBSFMBDJOUVSBEJTJDVSF[[B
WFOUSBMF
A1
fig. 19 1FS SFHPMBSF MB MVOHIF[[B EFMMB DJOUVSB WFOUSBMF
A1 QSFNFSF JM QVMTBOUF A11 TVM SFHPMBUPSF BMMFOUBOEP MB
DJOHIJB5FOTJPOBSMBRVJOEJUJSBOEPMBWFSTPMFTUFSOP
ATTENZIONE! Regolare la tensione della cintura ventrale
in modo che il bambino sia ben assicurato, ma mai troppo
stretto.
fig. 20
1FS THBODJBSF MB DJOUVSB WFOUSBMF A1 QSFNFSF JM
QVMTBOUFSPTTP A12 TVMMBöCCJB
PRECAUZIONI D’USO
ATTENZIONE!
- il bambino deve essere accomodato nella culla, sempre
in posizione supina.
- assicurare sempre il bambino con l’apposita cintura e
utilizzare sempre il cuscino ventrale.
- verificare periodicamente che il bambino non sia in
grado di slacciare la cintura di siurezza ventrale.
- non lasciare mai il bambino incustodito.
ISTRUZIONI
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS MAY JEOPARDIZE THE
SAFETY OF YOUR CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
CAUTION! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
t 5IJTQSPEVDUDBOCFVTFEGPSCBCJFT
TJODFUIFJSCJSUIBOEVQUPLH MCT
SAFETY
THIS CHILD RESTRAINT DEVICE DO NOT GUARANTEE
PROTECTION FROM INJURY IN ALL SITUATIONS. HOWEVER,
USING IT APPROPRIATELY CAN REDUCE INJURY AND
PREVENT DEATH.
t 3FBE DBSFGVMMZ BOE VOEFSTUBOE IPX UP VTF UIF QSPEVDU
CFGPSFVTJOHJU1BZVUNPTUDBSFUPUIFIJHIMJHIUFEXBSOJOHT
,FFQ UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM BMXBZT UPHFUIFS XJUI UIF
QSPEVDU
t 5IF *OHMFTJOB $VMMF 7FIJDMF ,JU DBO POMZ CF VTFE XJUI
*OHMFTJOB&BTZ$MJQDBSSZDPUTXJUIWFIJDMFTFUVQ
t 5IF*OHMFTJOB"WJP7FIJDMF,JUUPHFUIFSXJUIUIF*OHMFTJOB
"WJP DBSSZDPU JT DFSUJöFE BT HSPVQ ii JO BDDPSEBODF XJUI
TUBOEBSE&$&3GPSCBCJFTXFJHIJOHUP,H
t 5IJTJTBi6OJWFSTBMwDIJMESFTUSBJOUEFWJDFIPNPMPHBUFEJO
DPNQMJBODF XJUI UIF SFHVMBUJPO /¡ *U JT TVJUBCMF GPS
HFOFSBMVTFPOWFIJDMFTBOEJUJTDPNQBUJCMFXJUIUIFNBKPSJUZ
PGCVUOPUBMMDBSTFBUT
t "DPSSFDUöUJTQPTTJCMFPOMZXIFOUIFWFIJDMFNBOVGBDUVSFS
IBT EFDMBSFE JO UIF WFIJDMF IBOECPPL UIBU UIF WFIJDMF JT
TVJUFE UP BDDFQU B 6OJWFSTBM BOE HSPVQ LH DIJME
SFTUSBJOU
t 5IJT DIJME SFTUSBJOU EFWJDF JT DMBTTJöFE BTi6OJWFSTBMw POMZ
GPMMPXJOH TUSJDUFS JOTQFDUJPOT UIBO UIPTF QFSGPSNFE PO
QSFWJPVTNPEFMTXIJDIEPOPUDBSSZUIJTOPUJDF
t 5IJT DIJME SFTUSBJOU EFWJDF JT TVJUBCMF FYDMVTJWFMZ UP CF
VTFE JO BQQSPWFE WFIJDMFT XJUI QPJOU TUBUJD XBJTU TFBU
CFMUTXJUIXJOEFSJODPNQMJBODFXJUITUBOEBSE6/&$&
PSFRVJWBMFOUTUBOEBSET
t *G ZPV XPVME MJLF BOZ DMBSJGJDBUJPOT PS JOGPSNBUJPO
DPODFSOJOH JOTUBMMBUJPO PG UIF DIJME SFTUSBJOU EFWJDF
QMFBTF DPOUBDU UIF *OHMFTJOB BTTJTUBODF TFSWJDF BOEPS
DPOTVMUUIFXFCTJUFXXXJOHMFTJOBDPN
t 'PSJOGPSNBUJPOPOZPVSWFIJDMFDIFDLUIFNBOVGBDUVSFST
IBOECPPLBOEPSUIFBTTJTUBODFDFOUSFPSZPVSSFUBJMFS
t %POPUVTFUIFDIJMESFTUSBJOUEFWJDFJG
JU XBT TVCKFDU UP BDDJEFOU FWFO UP B TMJHIU POF *U NBZ
IBWFCFFOTVCKFDUUPJOWJTJCMFEBNBHFT5IFDBSTZTUFN
IBTUPCFSFQMBDFEXJUIBOFXPOFUPBTTVSFUIFTBGFUZ
MFWFM
JU JT EBNBHFE OPU FRVJQQFE XJUI UIF JOTUSVDUJPO
NBOVBM PS BOZ DPNQPOFOU JT NJTTJOH $POUBDU UIF
*OHMFTJOB BVUIPSJ[FE 3FUBJMFS PS $VTUPNFS $BSF 4FSWJDF
JNNFEJBUFMZ
JGJUJTTFDPOEIBOE5IFSFDPVMECFFYUSFNFMZEBOHFSPVT
TUSVDUVSBMEBNBHF
t 7FSJGZ UIF DPSSFDU IPPLJOH PG BMM DPNQPOFOUT PG UIF
*OHMFTJOB DIJME SFTUSBJOU EFWJDF CFGPSF FBDI USBWFM BOEPS
XIFOUIFWFIJDMFJTTVCKFDUUPQFSJPEJDBMDIFDLTNBJOUFOBODF
BOE DMFBOJOH 0UIFS QFPQMF NBZ IBWF UBNQFSFE XJUI BOE
PS VOIPPLFE UIF *OHMFTJOB DIJME SFTUSBJOU EFWJDF BOE NBZ
OPU IBWF SFQPTJUJPOFE UIF TBNF QSPQFSMZ QVSTVBOU UP UIF
JOTUSVDUJPOT
SAFETY BELTS
t
CAUTION!
"MXBZTTFDVSFUIFCBCZUPUIFTBGFUZCFMU
t
CHOKING HAZARD!
"MXBZTFOTVSFUIBUUIFTBGFUZCFMUJT
DPSSFDUMZGBTUFOFEXJUIOPMPPTFQBSUT
t 5IFDIJMETDMPUIJOHTIPVMEOPUJOUFSGFSFXJUITBGFUZTUSBQT
PSCVDLMFT
USE AND INSTALLATION
CORRECT USE AND INSTALLATION CAN BE A MATTER
OF LIFE AND DEATH. THE CHILD RESTRAINT DEVICE
MUST BE INSTALLED IN STRICT COMPLIANCE WITH
THE INSTRUCTIONS PROVIDED. FAILURE TO OBSERVE
INSTRUCTIONS /WARNINGS CAN SERIOUSLY COMPROMISE
YOUR CHILD’S SAFETY.
t #FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
WARNING