Inglesina Kit Auto, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 60

FR
CVDLMFT BHBJOTU UIF DBSSZDPU QFHT
C4
VOUJM UIFZ DMJDL JO
QPTJUJPO
CAUTION! Ensure proper fastening by pulling the
connection devices upwards and downwards.
CAUTION! Always fasten both connection devices.
CAUTION! Ensure that the carrycot is firmly secured to
the seat by adjusting the car seat belt tensioner and,
when necessary, changing the position of the connection
devices.
fig. 17
5PSFNPWFUIFDBSSZDPUGSPNUIFTFBUQVMMUIFSFE
MFWFS A10 BOE QVTI UIF CVDLMF PG UIF DPOOFDUJPO EFWJDF
VQXBSETVOUJMGVMMZSFMFBTFE
POSITIONING THE BABY INTO THE CARRYCOT
fig. 18
"GUFS IBWJOH QMBDFE UIF CBCZ JO UIF DBSSZDPU
QPTJUJPOUIFDVTIJPO
A2
BOEGBTUFOUIFXBJTUIBSOFTT
A1
fig. 19
5IFMFOHUIPGUIFXBJTUIBSOFTT
A1
JTBEKVTUFECZ
QSFTTJOHCVUUPO
A11
UPMPPTFOUIFCFMU5IFOUJHIUFOJUCZ
QVMMJOHJUPVUXBSET
CAUTION! Adjust the waist belt tension for the baby to be
secure but not too tight.
fig. 20
5IFXBJTUCFMU
A1
JTSFMFBTFECZQSFTTJOHUIFSFE
CVUUPO A12 POUIFCVDLMF
PRECAUTIONS FOR USE
CAUTION!
- the baby must always be placed into the carrycot in the
supine position.
- always secure the baby and the belt and always use the
waist cushion.
- periodically check that the baby cannot remove the
waist harness.
- never leave the baby unattended.
INSTRUCTION
LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT.
CONSERVEZ-LES BIEN POUR
TOUTE AUTRE CONSULTATION.
NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN
GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES
PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR
VOTRE ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENT! NE PAS LAISSER
L’ENFANT SANS GARDE: CELA PEUT
ÊTRE DANGEREUX. FAIRE LE MAXIMUM
D’ATTENTION LORSQU’ON UTILISE LE
PRODUIT.
t $FQSPEVJUFTUBEBQUÏQPVSMFTFOGBOUT
EFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH
SECURITE
CE DISPOSITIF DE RETENUE NE PEUT PAS PROTÉGER VOTRE
ENFANT DANS TOUTES LES SITUATIONS, SON UTILISATION
APPROPRIÉE PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À RÉDUIRE
LES LÉSIONS ET MÊME À LUI SAUVER LA VIE.
t -JSF DPNQMÒUFNFOU FU DPNQSFOESF MFNQMPJ EV QSPEVJU
BWBOU TPO FNQMPJ 'BJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF BVY
BWFSUJTTFNFOUTNJTFOÏWJEFODF(BSEFSUPVKPVSTMFNBOVFM
EJOTUSVDUJPOTBWFDMFQSPEVJU
t -F,JU"VUP$VMMF*OHMFTJOBQFVUÐUSFVUJMJTÏFYDMVTJWFNFOU
BWFDMFTOBDFMMFT&BTZ$MJQ*OHMFTJOBDPOÎVTQPVSMFTWPJUVSFT
t -F,JU"VUP$VMMF*OHMFTJOBFUMBOBDFMMF&BTZ$MJQ*OHMFTJOB
TPOP IPNPMPHVÏT TFMPO MF SÒHMFNFOU &$& 3 DPNNF
HSPVQFiwQPVSMFTFOGBOUTBZBOUVOQPJETEFË,H
t $FMVJDJ FTU VO EJTQPTJUJG EF SÏUFOUJPO QPVS FOGBOUT
i6OJWFSTFMw IPNPMPHVÏ TFMPO MF 3ÒHMFNFOU /¡
"QQSPQSJÏ QPVS MFNQMPJ HÏOÏSBM EBOT MFT WÏIJDVMFT FU
DPNQBUJCMF BWFD MB QMVQBSU NBJT QBT UPVT MFT TJÒHFT EF
WÏIJDVMF
t 6OF JOTUBMMBUJPO DPSSFDUF EV QSPEVJU FTU QPTTJCMF
VOJRVFNFOU TJ MF GBCSJDBOU EV WÏIJDVMF B EÏDMBSÏ EBOT TPO
MJWSFU EJOTUSVDUJPOT RVF MBVUP FTU BEBQUÏF Ë BDDVFJMMJS EFT
EJTQPTJUJGTEFSFUFOVF6OJWFSTFMTHSPVQF QPJETLH
t $F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF B ÏUÏ DMBTTÏ DPNNF i6OJWFSTFMw
TFVMFNFOUTVJUFBVYWÏSJöDBUJPOTQMVTSFTUSJDUJWFTBVYRVFMMFT
MFTQSÏDÏEFOUTNPEÒMFTRVJOFQSÏTFOUFOUDFUBWJTPOUÏUÏ
TPVNJT
t $F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF FTU BEBQUÏ FYDMVTJWFNFOU QPVS
ÐUSF VUJMJTÏ BWFD EFT WÏIJDVMFT IPNPMPHVÏT ÏRVJQÏT EF
DFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏBCEPNJOBMFTËUSPJTQPJOUTTUBUJRVFTFU
FOSPVMFVSDPOGPSNFTBVSÒHMFNFOU6/&$&PVSFTQFDUBOU
MFTTUBOEBSETÏRVJWBMFOUT
t %BOT MF EPVUF PV QPVS UPVUF JOGPSNBUJPO BV TVKFU
EF MJOTUBMMBUJPO EV EJTQPTJUJG EF SFUFOVF DPOUBDUF[ MF
TFSWJDFBQSÒTWFOUF*OHMFTJOBFUPVDPOTVMUF[MFTJUFXFC
XXXJOHMFTJOBDPN
t 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO TVS WPUSF WÏIJDVMF MJTF[ MB OPUJDF
EJOTUSVDUJPOTFUPVDPOUBDUF[MFTFSWJDFBQSÒTWFOUFPVWPUSF
SFWFOEFVS
t /FQBTVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGEFSFUFOVFTJ
JM B TVCJU VO BDDJEFOU BVTTJ MÏHFS *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ
EFT EPNNBHFT JOWJTJCMFT -F TZTUÒNF BVUP EPJU ÐUSF
SFNQMBDÏ BWFD VO OPVWFBV TZTUÒNF QPVS NBJOUFOJS MF
OJWFBVEFTÏDVSJUÏ
JM FTU FOEPNNBHÏ EÏQPVSWV EFT JOTUSVDUJPOT QPVS
MFNQMPJ PV EF RVFMRVFT DPNQPTBOUT $POUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOU MF7FOEFVS BVUPSJTÏ PV CJFO MF 4FSWJDF
$MJFOUT*OHMFTJOB
MF TJÒHF FTU EPDDBTJPO *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ EFT
EPNNBHFTTUSVDUVSFMTFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVY
t 7ÏSJöFS MF DPSSFDU BDDSPDIBHF EF UPVT MFT DPNQPTBOUT EV
EJTQPTJUJG EF SFUFOVF *OHMFTJOB BWBOU EF DIBRVF WPZBHF FU
PV TJ MF WÏIJDVMF B ÏUÏ TPVNJT Ë EFT DPOUSÙMFT QÏSJPEJRVFT
FOUSFUJFOT OFUUPZBHF %BVUSFT QFSTPOOFT QPVSSBJFOU BWPJS
NBOJQVMÏ FUPV EÏDSPDIÏ MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF *OHMFTJOB
FUOFQBTMBWPJSSFQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUTFMPODFRVJFTU
QSÏWVQBSMFTJOTUSVDUJPOT
CEINTURES DE SECURITE
t
AVERTISSEMENT!
"TTVSFSUPVKPVSTMFOGBOUËMBDFJOUVSFEF
AVERTISSEMENTS