Inglesina Kit Auto, Инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 60

36
PT
LEIA COM ATENÇÃO AS
INSTRUÇÕES ANTES DA
UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS
PARA REFERÊNCIA FUTURA. A
SEGURANÇA DO SEU FILHO
PODE SER COMPROMETIDA SE AS
PRESENTES INSTRUÇÕES NÃO FOREM
SEGUIDAS COM CUIDADO.
A SEGURANÇA DA CRIANÇA É DA SUA
RESPONSABILIDADE.
ATENÇÃO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA
SEM VIGILÂNCIA: PODE SER PERIGOSO.
PRESTE A MÁXIMA ATENÇÃO QUANDO
UTILIZAR O PRODUTO.
t &TUFQSPEVUPEFTUJOBTFBDSJBOÎBT
BQBSUJSEPOBTDJNFOUPFBUÏBPT,H
SEGURANÇA
ESTO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO NÃO PODE GARANTIR A
PROTECÇÃO CONTRA LESÕES EM QUALQUER SITUAÇÃO,
MAS O SEU USO APROPRIADO PODE AJUDAR A REDUZI-LAS
E INCLUSIVE EVITAR A MORTE.
t -FS UPEBT BT JOTUSVÎÜFT F DPNQSFFOEFS BT NPEBMJEBEFT
EF VTP BOUFT EB VUJMJ[BÎÍP 1SFTUBS QBSUJDVMBS BUFOÎÍP BT
BEWFSUÐODJBT FWJEFODJBEBT $POTFSWBS TFNQSF P NBOVBM EF
JOTUSVÎÜFTKVOUPDPNPQSPEVUP
t 0 DPOKVOUP "VUP $VMMF *OHMFTJOB QPEF TFS VUJMJ[BEP
FYDMVTJWBNFOUF DPN BT BMDPGBT &BTZ $MJQ *OHMFTJOB
BQSPQSJBEBTQBSBWFÓDVMPT
t 0DPOKVOUP"VUP$VMMF*OHMFTJOBKVOUBNFOUFDPNBBMDPGB
FBTZ$MJQ*OHMFTJOBÏIPNPMPHBEPFNDPOGPSNJEBEFDPNB
OPSNB&$&3DPNPHSVQPiwQBSBDSJBOÎBTEFBLH
t &TUFÏVNEJTQPTJUJWPEFSFUFOÎÍPEFDSJBOÎBTi6OJWFSTBMw
IPNPMPHBEPTFHVOEPP3FHVMBNFOUP/%FTUJOBTF
BVUJMJ[BÎÍPHFSBMFNBVUPNØWFJTFÏDPNQBUÓWFMDPNBNBJPS
QBSUF NBTOÍPUPEPTEPTBTTFOUPTEFBVUPNØWFM
t " JOTUBMBÎÍP DPSSFUB EP QSPEVDUP Ï QPTTÓWFM TPNFOUF
TF P GBCSJDBOUF EP WFÓDVMP EFDMBSBS OP QSØQSJP NBOVBM EF
JOTUSVÎÜFTRVFPWFÓDVMPÏJEØOFPQBSBBDPMIFSPTEJTQPTJUJWPT
EFSFUFOÎÍPEFUJQP6OJWFSTBMHSVQP QFTPBLH
t &TUF EJTQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP GPJ DMBTTJöDBEP DPNP
i6OJWFSTBMw TPNFOUF BQØT WFSJöDBÎÜFT NBJT SFTUSJUJWBT FN
SFMBÎÍPËTRVBJTPTNPEFMPTBOUFSJPSFTGPSBNTVCNFUJEPTF
RVFOÍPUSB[FNFTUFBWJTP
t &TUF EJTQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP Ï BEFRVBEP FYDMVTJWBNFOUF
QBSBTFSVUJMJ[BEPFNWFÓDVMPTIPNPMPHBEPTFRVJQBEPTDPN
DJOUPT EF TFHVSBOÎB BCEPNJOBJT DPN QPOUPT FTUÈUJDPT F
FOSPMBEPSFNDPOGPSNJEBEFDPNPSFHVMBNFOUP6/&$&
PVPVUSPTQBESÜFTFRVJWBMFOUFT
t &N DBTP EF EÞWJEBT PV VMUFSJPSFT JOGPSNBÎÜFT TPCSF B
JOTUBMBÎÍPEPEJTQPTJUJWPEFSFUFOÎÍPOPWFÓDVMPDPOUBDUBSP
TFSWJÎPEFBTTJTUÐODJB*OHMFTJOBFPVPTJUFXXXJOHMFTJOBDPN
t 1BSB JOGPSNBÎÜFT TPCSF P TFV WFÓDVMP WFSJöDBS P NBOVBM
EFJOTUSVÎÜFTFPVDPOUBDUBSPDFOUSPEFBTTJTUÐODJBPVPTFV
SFWFOEFEPS
t /ÍPVUJMJ[BSPEJTQPTJUJWPEFSFUFOÎÍP
EFQPJT EF VN BDJEFOUF NFTNP TF MFWF 0 TJTUFNB
QPEFSJBUFSTPGSJEPEBOPTJOWJTJWFJT0TJTUFNBDBSSPEFWF
TFS TVCTUJUVJEP QPS PVUSP OPWP QBSB NBOUFS P OJWFM EF
TFHVSBOÎB
FTUJWFS EBOJöDBEP TFN JOTUSVÎÜFT QBSB P VTP P
OÍP EPUBEP EF BMHVOT DPNQPOFOUFT $POUBDUBS
JNFEJBUBNFOUF P %JTUSJCVJEPS BVUPSJ[BEP PV P 4FSWJÎP
$MJFOUFT*OHMFTJOB
GPSEFTFHVOEBNÍP1PEFSÈUFSTPGSJEPEBOPTFTUSVUVSBJT
FYUSFNBNFOUFQFSJHPTPT
t 7FSJöDBS P DPSSFDUP FOHBODIF EF UPEPT PT DPNQPOFOUFT
EP EJTQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP *OHMFTJOB BOUFT EF DBEB WJBHFN
FPV TF QPS B DBTP P WFÓDVMP FTUJWFS TVCNFUJEP B DPOUSPMPT
QFSJØEJDPT NBOVUFOÎÜFT PV PQFSBÎÜFT EF MJNQF[B 0VUSBT
QFTTPBT QPEFSJBN UFS BMUFSBEP FPV EFTFOHBODIBEP P
EJTQPTJUJWPEFSFUFOÎÍP*OHMFTJOBTFNSFQÙMPDPSSFDUBNFOUF
DPNPJOEJDBEPQFMBTJOTUSVÎÜFT
CINTOS DE SEGURANÇA
t
ATENÇÃO!
1SFOEFS TFNQSF B DSJBOÎB DPN P DJOUP EF
TFHVSBOÎB
t
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO! %VSBOUF B VUJMJ[BÎÍP
EPQSPEVUPDFSUJöDBSTFEFRVFPDJOUPEFTFHVSBOÎBFTUFKB
DPSSFUUBNFOUFöYBEPFTFNGPMHBT
t "TDSJBOÎBTEFWFNFTUBSWFTUJEBTEFGPSNBBRVFBSPVQB
OÍPJOUFSöSBDPNPTDJOUPTEFTFHVSBOÎBFBTöWFMBT
USO E INSTALAÇÃO
A CORRECTA UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO PODEM SER
UMA QUESTÃO DE VIDA OU DE MORTE. O DISPOSITIVO
DE RETENÇÃO DEVE SER INSTALADA SEGUINDO
ESTRITAMENTE AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS. A
DESOBEDIÊNCIA DESTAS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES
PODE TER GRAVES CONSEQUÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA
DA SUA CRIANÇA.
t 7FSJöRVF BOUFT EB NPOUBHFN TF P QSPEVUP F UPEPT PT
DPNQPOFOUFTOÍPBQSFTFOUBNEBOPTEFWJEPTBPUSBOTQPSUF
&NDBTPBöSNBUJWPPQSPEVUPOÍPEFWFTFSVUJMJ[BEPFEFWF
TFSNBOUJEPMPOHFEPBMDBODFEBTDSJBOÎBT
t 1BSBBTFHVSBOÎBEPTFVöMIPBOUFTEFVUJMJ[BSPQSPEVUP
SFNPWBFFMJNJOFUPEPTPTTBDPTEFQMÈTUJDPFPTFMFNFOUPT
RVF GB[FN QBSUF EB FNCBMBHFN F NBOUFOIBPT MPOHF EP
BMDBODFEPTCFCÏTFEBTDSJBOÎBT
t /ÍPVUJMJ[FPQSPEVUPTFUPEPTPTTFVTDPNQPOFOUFTOÍP
FTUJWFSFNDPSSFDUBNFOUFöYBEPTFSFHVMBEPT
t "T PQFSBÎÜFT EF NPOUBHFN EFTNPOUBHFN F SFHVMBÎÍP
EFWFN TFS SFBMJ[BEBT BQFOBT QPS BEVMUPT 7FSJöRVF TF
RVFN VUJMJ[B P QSPEVUP BNB BWØT FUD DPOIFDF CFN P
GVODJPOBNFOUPDPSSFDUPEPNFTNP
USO DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO NO CARRO
t /ÍP VUJMJ[F P EJTQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP FN QPTJÎÜFT PV
DPOöHVSBÎÜFT EJGFSFOUFT EBT JOEJDBEBT OFTUF NBOVBM EF
JOTUSVÎÜFT
t "BMDPGBEFWFTFSQPTJDJPOBEBFYDMVTJWBNFOUFOPTBTTFOUPT
QPTUFSJPSFTEPWFÓDVMPFBUSBWÏTEBVUJMJ[BÎÍPEFBNCPTPT
DJOUPTEFTFHVSBOÎBEPWFÓDVMPDPNUSÐTQPOUPT
t " BMDPGB EFWF TFS QPTJDJPOBEB FYDMVTJWBNFOUF TPCSF
BTTFOUPT DPSSFUBNFOUF öYBEPT Ë FTUSVUVSB EP WFÓDVMP F
DPSSFUBNFOUFEJSFDJPOBEPT
t "BMDPGBEFWFTFSQPTJDJPOBEBUSBOTWFSTBMNFOUFFNSFMBÎÍP
BPTFOUJEPEFNBSDIBEPWFÓDVMP
t
PERIGO! " VUJMJ[BÎÍP EP TJTUFNB EF SFUFOÎÍP NÃO É
ADMITIDA EM ASSENTO POSTERIORES DOTADOS DE
SISTEMAS DE ALMOFADAS DE AR (AIRBAG) FRONTAL!
ADVERTÊNCIA