Inglesina Kit Auto, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 60

EL
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ
ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ
ΤΕΤΑΜΕΝΗ.
t ȫɈƇȺɉɗɆƇɉɈɖɗɆȾɕɆȺɂɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺƇȺɂȽɂɒ
ȺƇɗɋɀȼɓɆɆɀɊɀɃȺɂɅɓɎɉɂɃɂɄɒ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΥΤΟ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΟΜΩΣ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.
t ȜɂȺȻɒɊɋȾ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɃȺɂ ɃȺɋȺɆɈɔɊɋȾ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ
ƇɉɈɖɗɆɋɈɑƇɉɂɆɋɈɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾȨɉɈɊɓɇɋȾɂȽɂȺɕɋȾɉȺɋɂɑ
ƇɉɈȾɂȽɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ƇɈɌ ɋɈɆɕȿɈɆɋȺɂ ȲɎȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ
ɈȽɀȼɂɚɆɅȺȿɕɅȾɋɈƇɉɈɖɗɆ
t ȫɈ ,JU șɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ $VMMF *OHMFTJOB ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ
ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅɗɆɈ ɅȾ ɋȺ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ
FBTZ$MJQ*OHMFTJOBƇɈɌȾɕɆȺɂɊɎȾȽɂȺɊɅɓɆȺȼɂȺȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ
t ȫɈ,JUșɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ$VMMF*OHMFTJOBɅȺȿɕɅȾɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ
&BTZ $MJQ *OHMFTJOB ȾɕɆȺɂ ɊɘɅɍɐɆɈ ɅȾ ɋɈɆ ɃȺɆɈɆɂɊɅɗ &$& 3
ɈɅɒȽȺɑiwȼɂȺƇȺɂȽɂɒȺƇɗɓɐɑ,HȻɒɉɈɌɑ
t șɌɋɔ ȾɕɆȺɂ ɅɂȺ ɊɌɊɃȾɌɔ ɃɉɒɋɀɊɀɑ ƇȺɂȽɂɚɆ i6OJWFSTBMFw
ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆɀ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈɆ ȢȺɆɈɆɂɊɅɗ șɉ
ȢȺɋɒɄɄɀɄɀȼɂȺȼȾɆɂɃɔɎɉɔɊɀɊȾɈɎɔɅȺɋȺɃȺɂɋȺɂɉɂɒȿȾɂɅȾɋɈ
ɅȾȼȺɄɘɋȾɉɈɅɓɉɈɑɗɎɂɅȾɗɄȺɋȺɃȺɁɕɊɅȺɋȺɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ
t ȝɕɆȺɂȽɌɆȺɋɔɀɊɐɊɋɔɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑɅɗɆɈȺɆ
ɈɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔɑɋɈɌɈɎɔɅȺɋɈɑɓɎȾɂȽɀɄɚɊȾɂɊɋɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ
ɋɐɆɈȽɀȼɂɚɆɗɋɂɋɈȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈȾɕɆȺɂɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺɋɀɎɉɔɊɀ
ɋɐɆ ȢȺɁɈɄɂɃɔɑ ɎɉɔɊɀɑ ȽɂȺɋɒɇȾɐɆ ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ ɈɅɒȽȺ
ȻɒɉɈɑLH
t șɌɋɗ ɋɈ ȾɇɒɉɋɀɅȺ ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ ɓɎȾɂ ɎȺɉȺɃɋɀɉɂɊɋȾɕ
i6OJWFSTBMw ɅɗɆɈ ɃȺɋɗƇɂɆ ɋɐɆ ƇɂɈ ȺɌɊɋɀɉɚɆ ȾɄɓȼɎɐɆ ɊȾ
ɊɎɓɊɀ ɅȾ ȾɃȾɕɆɈɌɑ ɊɋɈɌɑ ɈƇɈɕɈɌɑ ɓɎɈɌɆ ɌƇɈȻɄɀɁȾɕ ɋȺ
ƇɉɈɀȼɈɘɅȾɆȺɅɈɆɋɓɄȺƇɈɌȽȾɆɍɓɉɈɌɆȺɌɋɔɋɀɆȾɆɀɅɓɉɐɊɀ
t ȟȽɂɒɋȺɇɀɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑȾɕɆȺɂɃȺɋɒɄɄɀɄɀȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒȼɂȺ
ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ ɅȾ ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺ ɈɎɔɅȺɋȺ ƇɈɌ ȽɂȺɁɓɋɈɌɆ
ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɊɋɀɆ ɃɈɂɄɂɒ ɅȾ ɊɋȺɋɂɃɒ ɊɀɅȾɕȺ ɅȾ
ȽɂɒɋȺɇɀɋɘɄɂɇɀɑȻɒɊȾɂɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘ6/&$&ɔȻɒɊȾɂɒɄɄɐɆ
ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɐɆƇɉɈɋɘƇɐɆ
t ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɅɍɂȻɈɄɂɚɆ ɔ ȼɂȺ ƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ ɊɎȾɋɂɃɒ ɅȾ
ɋɀɆ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɋɀɑ ɊɌɊɃȾɌɔɑ ɃɉɒɋɀɊɀɑ ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ
ɅȾ ɋɀɆ ɋȾɎɆɂɃɔ ɌƇɀɉȾɊɕȺ ɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑ *OHMFTJOB ɀɃȺɂ
ɊɌɅȻɈɌɄȾɌɋȾɕɋȾɋɀɆɂɊɋɈɊȾɄɕȽȺXFCXXXJOHMFTJOBDPN
t țɂȺ ƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ ɊɎȾɋɂɃɒ ɅȾ ɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɗ ɊȺɑ ȾɄɓȼɇɋȾ
ɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɈȽɀȼɂɚɆ ɔɃȺɂ ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ɅȾ ɋɈ ɃɓɆɋɉɈ
ɋȾɎɆɂɃɔɑɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀɑɔɋɈɆɅȾɋȺƇɐɄɀɋɔɊȺɑ
t ȤɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɈɊɘɊɋɀɅȺɃɉɒɋɀɊɀɑȺɆ
ɓɎȾɂ ɊɌɅȻȾɕ ɃɒƇɈɂɈ ȺɋɘɎɀɅȺ ɓɊɋɐ ɃȺɂ ȾɄȺɍɉɘ ȤƇɈɉȾɕ
ɆȺ ɓɎȾɂ ɌƇɈɊɋȾɕ ȻɄɒȻȾɑ ƇɈɌ ȽȾ ɍȺɕɆɈɆɋȺɂ ȫɈ ɊɘɊɋɀɅȺ
ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌƇɉɓƇȾɂɆȺȺɆɋɂɃȺɋȺɊɋȺɁȾɕɅȾɓɆȺɃȺɂɆɈɘɉȼɂɈ
ȼɂȺɆȺɌƇɒɉɎȾɂɋɈɕȽɂɈȾƇɕƇȾȽɈȺɊɍȺɄȾɕȺɑ
ɓɎȾɂ ɌƇɈɊɋȾɕ ȻɄɒȻɀ ȽȾɆ ɌƇɒɉɎɈɌɆ Ɉɂ ɈȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑ
ɔ ɈɉɂɊɅɓɆȺ ɊɌɊɋȺɋɂɃɒ ȝƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ȺɅɓɊɐɑ ɅȾ
ɋɈɆ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ ɔ ɅȾ ɋɈ ȢɓɆɋɉɈ
ȝɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀɑȨȾɄȺɋɚɆɋɀɑ*OHMFTJOB
ȾɕɆȺɂ ȺƇɗ ȽȾɘɋȾɉɈ Ɏɓɉɂ ȤƇɈɉȾɕ ɆȺ ɓɎȾɂ ɌƇɈɊɋȾɕ
ȾƇɂɃɕɆȽɌɆȾɑȽɈɅɂɃɓɑȻɄɒȻȾɑ
t ȝɄɓȼɇɋȾ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ɊɘɆȽȾɊɀ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆ ɋɀɑ
ɊɌɊɃȾɌɔɑɃɉɒɋɀɊɀɑ*OHMFTJOBƇɉɂɆȺƇɗɃɒɁȾɋȺɇɕȽɂɔɃȺɂɗɋȺɆ
ɋɈ ɗɎɀɅȺ ɓɎȾɂ ƇȾɉɒɊȾɂ ƇȾɉɂɈȽɂɃɈɘɑ ȾɄɓȼɎɈɌɑ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ
ɃȺɁȺɉɂɊɅɗȱɄɄȺƇɉɗɊɐƇȺɅƇɈɉȾɕɆȺɓɎɈɌɆȾƇɓɅȻȾɂɔɃȺɂɆȺ
ɓɎɈɌɆ ȺƇɈɊɌɆȽɓɊȾɂ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺ ɃɉɒɋɀɊɀɑ *OHMFTJOB ɃȺɂ ɆȺ
ɅɀɆɋɈɓɎɈɌɆȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɂɊɐɊɋɒɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋȺɗɊȺ
ƇɉɈȻɄɓƇɈɆɋȺɂɊɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
t ΠΡΟΣΟΧΗ! șɊɍȺɄɕȿȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅȾ ɋɀ ȿɚɆɀ
ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ
t
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ!
ȢȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɎɉɔɊɀɑ
ɋ
ɋ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
QSPUJ LPMÓLǾN
C4
LPMÏCLZ Bä EPLVE OFVTMZÝÓUF [DzFUFMOÏ
[BDWBLOVUÓTQSÈWOÏIPVDIZDFOÓ
UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se o správném zajištění tahem
spojovacích zařízení směrem nahoru a dolů.
UPOZORNĚNÍ! Upněte vždy obě spojovací zařízení.
UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se o správném zablokování
kolébky na sedadle působením na napnutí
automobilového bezpečnostního pásu, a v případě
potřeby seřízením polohy spojovacích zařízení.
obr. 17 1SP PETUSBOǔOÓ LPMÏCLZ [F TFEBEMB BVUPNPCJMV
QPUÈIOǔUFǏFSWFOPVQÈǏLV A10 B[BUMBǏUFTNǔSFNOBIPSV
TQPOVTQPKPWBDÓIP[BDzÓ[FOÓBäEPÞQMOÏIPVWPMOǔOÓ
ULOŽENÍ DÍTĚTE DO KOLÉBKY
obr. 18
1P VMPäFOÓ EÓUǔUF EP LPMÏCLZ VNÓTUǔUF QPMÝUÈDzFL
A2
B[BQOǔUFCDzJÝOÓCF[QFǏOPTUOÓQÈT
A1
obr. 19
1SP OBTUBWFOÓ EÏMLZ CDzJÝOÓIP QÈTV
A1
TUJTLOǔUF
UMBǏÓULP A11 OB SFHVMÈUPSV QPWPMFOÓN QÈTV 1PUPN QÈT
OBQOǔUFQPUBäFOÓNTNǔSFNWFO
UPOZORNĚNÍ! Nastavte napnutí břišního pásu tak, aby
bylo dítě dobře zajištěno, ale nikdy neutahujte příliš.
obr. 20
1SPPEKJÝUǔOÓCDzJÝOÓIPQÈTV A1 TUJTLOǔUFǏFSWFOÏ
UMBǏÓULP A12 OBTQPOǔ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ!
- dítě musí být uloženo v kolébce vždy v poloze vleže.
- zajistěte dítě vždy pomocí příslušného pásu a použijte
břišní pás.
- pravidelně kontrolujte, zda není dítě schopno si
odepnout bezpečnostní pás.
- nikdy neponechávejte dítě bez dozoru.
POKYNY