Technische Änderungen vorbehalten | Gültig ab Juli 2021
Technische Änderungen vorbehalten | Gültig ab Juli 2021
15
KÜHLVITRINEN
1.9.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE MIT KÄLTEMITTEL
PROPAN (R290)
Für Geräte mit Kältemittel Propan (R290) gilt:
• Bei Einbau oder Kombination mit Geräten sowie elektrischen und kältetechnischen Komponenten, die nicht den
ent sprechenden Richtlinien einer R290-Ausführung entsprechen, ist das Gerät zu verkleiden und von den be-
nachbarten Geräten/Komponenten abzugrenzen.
• Das Öffnen des Kältekreislaufes und Absaugen des Kältemittels ist ausschließlich in gut belüfteten Räumen oder im
Freien durchzuführen. Tätigkeiten sind ausschließlich durch autorisiertes, sachkundiges, für Kältemittel Propan (R290)
geschultes Fachpersonal durchzuführen!
• Arbeiten am Kältesystem sind ausschließlich durch autorisiertes sach kundiges, für Kältemittel Propan (R290)
geschultes Fachpersonal durchzuführen!
• Innerhalb des Gerätes sind ausschließlich elektrische Geräte zu verwenden, die durch die gültige ATEX-Richtlinie
zugelassen sind!
• Der Kühlkreislauf und das Kältesystem des Gerätes dürfen nicht beschädigt werden. Dies kann eine unbe absichtigte
exotherme Reaktion des zündfähigen Gas-Luft-Gemisches zur Folge haben.
• Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidung (einschließlich Zubehörteile) dürfen nicht verstellt oder abgedeckt
werden. Bei einer Leckage des Kältesystems kann dies eine unbeabsichtigte exotherme Reaktion des zünd fähigen
Gas-Luft-Gemisches zur Folge haben!
• Belüftungsöffnungen an der Vorder- und Rückseite der Geräte sind frei zu halten. Die Mindestabstände zu anderen
Geräten müssen eingehalten werden. Es ist Sorge zu leisten, dass die Luftzirkulation ungehindert erfolgt! Bei einer
Leckage des Kältesystems kann bei Behinderung der Luftzirkulation eine unbeabsichtigte exotherme Reaktion des
zündfähigen Gas-Luft-Gemisches zur Folge haben!
• Laut DIN EN 378-1 ist das Kältemittel Propan (R290) brennbar und explosiv (Kältemittelgruppe A3).
• Das Kältemittel Propan (R290) kann ein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch erzeugen, welches im kritischen Mischungs-
verhältnis mit Luft und in Verbindung mit einer entsprechenden Zündenergie (Zündquelle) eine ex otherme Reaktion
auslöst!
• Die angegebene Füllmenge am Typenschild muss eingehalten werden. Bei Überfüllung kann es zu Schäden an
Komponenten des Kältekreislaufes kommen!
Einsatz / Montage der Geräte mit Propan (R290) als Kältemittel in geschlossenen Räumen
Geräte mit Kältemittel Propan (R290) haben eine max. Füllmenge von ≤ 150g.
Durch diese Füllmenge ergibt sich eine Mindestanforderung (nach KAV „Kälteanlagenverordnung“, sowie EN 378-1) der
örtlichen Vorrausetzungen für den Aufstellungsort:
Grenzwert [kg/m³] x freies Raumvolumen [m³] = max. Kältemittelfüllgewicht [kg]
45%x LFL = 0,0141 [kg/m³]
Umgebungstemperatur: 25°C
Seehöhe: bis 1750m
LFL…. (lower flammable limit) = untere Explosionsgrenze nach EN378-1 Tabelle E
Herstellerempfehlung an den Aufstellort: min. 12 m³
Raumvolumen je Gerät (bei max. Kältemittelfüllmenge von ≤150g).
Angeführte Daten und Vorrausetzungen sind durch den Betreiber unter Einhaltung aller Sicherheitsnormen und
Arbeitsplatzevaluierungen zu kontrollieren und einzuhalten.
VORSICHT
Содержание AKV 116
Страница 1: ...Betriebsanleitung KÜHLVITRINEN Original 21A ...
Страница 2: ...Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Juli 2021 2 ...
Страница 25: ...Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Juli 2021 25 NOTIZEN ...
Страница 39: ...Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Juli 2021 39 NOTIZEN ...
Страница 57: ...Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Juli 2021 57 NOTIZEN ...
Страница 81: ...Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Juli 2021 81 NOTIZEN ...
Страница 83: ......
Страница 85: ...Operating Manual REFRIGERATED DISPLAY CASES Translation of the original 21A ...
Страница 86: ...Subject to technical changes Valid from July 2021 2 ...
Страница 109: ...Subject to technical changes Valid from July 2021 25 NOTES ...
Страница 123: ...Subject to technical changes Valid from July 2021 39 NOTES ...
Страница 141: ...Subject to technical changes Valid from July 2021 57 NOTES ...
Страница 165: ...Subject to technical changes Valid from July 2021 81 NOTES ...
Страница 167: ......