Hydac FAM 5 FluidAqua Mobil Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 148

General safety information

FAM 5

en-US

Page 11 / 148

BEWA FAM5 4166129a en-us 2019-03-04.docx

2019-03-04

Signal words and their meaning in the general safety information

DANGER

DANGER – The signal word indicates a hazardous situation with a high level
of risk, which, if not avoided, will result lethal or serious injury.

WARNING

WARNING – The signal word indicates a hazardous situation with a medium
level of risk, which, if not avoided, can result lethal or serious injury.

CAUTION

CAUTION – The signal word indicates a hazardous situation with a low level
of risk, which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE – The signal word indicates a hazardous situation with a high level
of risk, which, if not avoided, will result in damage to property.

Structure of the general safety information and instructions

All warning instructions in this manual are highlighted with pictograms and
signal words. The pictogram and the signal word indicate the severity of the
danger.

Warning instructions listed before an activity are laid out as follows:

HAZARD SYMBOL

SIGNAL WORD

Type and source of danger

Consequence of the danger

►

Measures to avert the danger

Содержание FAM 5 FluidAqua Mobil

Страница 1: ...FAM 5 FluidAqua Mobil Operating and Maintenance Instructions English translation of original instructions Keep for future reference Documentation no 4166129a ...

Страница 2: ...thias Dieter Dipl Kfm Wolfgang Haering Documentation Representative Mr Günter Harge c o HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Phone 49 6897 509 1511 Fax 49 6897 509 1394 E mail guenter harge HYDAC com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH All rights reserved No part of this work may be reproduced in any form print photocopy or by other means or processed duplicated or distributed using ...

Страница 3: ... for the required specialist personnel 12 Specialist personnel Mechanical 12 Specialist personnel Electricity 12 Observe regulatory information 13 Proper designated use 13 Improper Use or Use Deviating from Intended Use 15 Qualifications of personnel target group 15 Wear suitable clothing 17 Electrical Hazards 18 Modifications to the FluidAqua Mobil 18 Stoppage in an emergency EMERGENCY STOP 19 Un...

Страница 4: ...4 Starting up the unit 46 Switching on the unit 46 Start screen HOME and menu layout 47 Menu structure of the LOGO control panel TDE 48 Starting operation 50 Setting the pressure in the vacuum column 52 Recommended vacuum setting 52 Pressure information in the vacuum range 54 Venting the filter housing 55 Switching heater on Checking setting FAM xx x x x xx x H 56 Stopping operation 57 Switching o...

Страница 5: ...8 FAM start 78 FAM stop 79 After run phase 79 Outlets isolated contacts 80 Connect network connection Ethernet 81 Calling up the web server 81 Modifying the network settings 85 Resolving errors Eliminating errors 87 Error notifications 89 03 Empty vacuum column 90 04 Vacuum pump level sensor 91 05 Vacuum column sensor 92 12 measured value AS temp 13 measured value AS S 93 18 Motor protection switc...

Страница 6: ...Replacing the filter element on the fluid filter 123 Maintaining the oil mist separator optional 127 Replacing the filter element on the oil mist separator 128 Heater maintenance optional 129 Inspecting Cleaning the heating element 129 Removing installing the heating element 130 Emptying the heater 132 Checking the AquaSensor AS1000 134 Checking the float switch in the oil pan 134 Spare parts 135 ...

Страница 7: ...l contractual obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims due to Product Liability shall remain unaffected Technical Support Contact our technical sales department if you have any questions on our product When contacting us please always include the model code serial no and part no of the product Fax 49 6897 509 9046 E mail filtersystems hydac com Product modification We...

Страница 8: ...looking for The documentation has a table of contents at the beginning There I select the chapter I m looking for and the corresponding page number de HYDAC Filtertechnik GmbH BeWa 123456a de Seite x Produkt Kapitel 200x xx xx The documentation number with its index enables you to order another copy of the operating and maintenance instructions The index is incremented every time the manual is rev...

Страница 9: ...her equipment Maintain the unit inspection intervals prescribed by law Document the results in an inspection certificate and keep it until the next inspection Hazard symbols These symbols are listed for all general safety information and instructions in these operating instructions which indicate particular dangers to persons property or the environment Observe these instructions and act with part...

Страница 10: ...ating instructions which indicate particular dangers to persons property or the environment Follow the operating and maintenance instructions Wear eye protection Use a safety mask Used GHS symbols These symbols are listed for all general safety information and instructions in these operating instructions that refer to particular dangers to persons property or the environment Substances that are he...

Страница 11: ...ION The signal word indicates a hazardous situation with a low level of risk which if not avoided can result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE The signal word indicates a hazardous situation with a high level of risk which if not avoided will result in damage to property Structure of the general safety information and instructions All warning instructions in this manual are highlighted wit...

Страница 12: ...ist personnel Mechanical Only specialist personnel with training as mechanics and the following knowledge Safe handling use of tools Fitting and connection of hydraulic lines and connections Product specific knowledge Knowledge about how to handle operating media Specialist personnel Electricity Only specialist personnel with training as electricians and the following knowledge Safe handling use o...

Страница 13: ...watering filtering and degassing hydraulic and lubricating oils In addition it removes free water emulsified water and a large percentage of the water found in solution Intended use of the product also extends to the following Observing all instructions in the instruction manual Performing inspection and maintenance work NOTICE Impermissible operating media The unit will be damaged Use the FAM onl...

Страница 14: ... I Insulation oil checked with e g Shell Diala Mineral oils acc to DIN 51524 Gear oils acc to DIN 51517 51524 Other hydraulic and lubrication oils which require or are compatible with NBR seals NBR NBR FAM xx B Biologically tested with fast biodegrading fluid on an ester basis Synthetic ester HEES DIN 51524 2 Vegetable oils HETG HTG Hydraulic and lubrication oils which require or are compatible wi...

Страница 15: ...zards and or will damage the unit Examples of improper use Operation in potentially explosive atmospheres Operation with a non approved medium Operation under non approved operational conditions Operation when the safety devices are defective Modifications to the power unit made by the user or purchaser Inadequate monitoring of parts that are subject to wear and tear Improperly performed repair wo...

Страница 16: ...securing instructions Safe handling operation of hoisting and lifting equipment Hydraulic electrical installation First commissioning Maintenance Troubleshooting Repair Decommissioning Disassembly Specialist personnel Safe handling use of tools Fitting and connection of hydraulic lines and connections Fitting and connection of electrical lines electrical machinery sockets etc Checking the phase se...

Страница 17: ...itable clothing Loosely worn clothing increases the danger of getting caught or wound up in rotating parts and the danger of getting snagged on projecting parts You can be severely injured or killed Wear close fitting clothing Do not wear any rings chains or any other jewelry Wear gloves Wear work safety shoes ...

Страница 18: ...e by a properly trained certified electrician Check the FAM electrical equipment on a monthly basis Immediately replace loose connections damaged cables and hoses with original spare parts These tasks may be performed only by a technician with corresponding knowledge and skills Modifications to the FluidAqua Mobil Do not make any modifications design modifications extensions to the FluidAqua Mobil...

Страница 19: ... then voltage free downstream from this switch Normal pressure is restored to the vacuum column after 1 minute Unpacking the unit The FAM is inspected for leaks and proper functioning at the factory then carefully packed for shipment The connectors ports are closed off so that no contamination can enter the FAM while it is in transit When receiving and unpacking the FAM check it for damage in tran...

Страница 20: ...ng The unit will be damaged Never use the components to push or pull the unit Use the grips provided for pushing Wind the suction and return hose a well as the connecting cable around the holders provided and secure them or remove the hoses from the unit Move the unit manually using rollers Use only the handle on the unit to push it Before shifting the unit make sure to release the hand brake on t...

Страница 21: ...in a vehicle and close all the connections Close the air outlet of the vacuum pump using the matching suitable screw plugs Secure the unit in the vehicle with restraining belts on to the appropriate lashing points provided in the vehicle Transporting the unit vertically For transport by rail truck support the mobile unit with rollers such that all the rollers are without load Secure the unit with ...

Страница 22: ... the unit suspended on a crane NOTICE Unsuitable lifting accessories The unit components will be damaged destroyed Use only suitable lifting accessories to raise or lash the FAM Ensure that no forces from the lifting accessories are exerted on the components on the FAM Use the loop on the unit for transporting ...

Страница 23: ...Decoding the type label FAM 5 en US Page 23 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Decoding the type label ...

Страница 24: ...ion can be found on the name plate of the unit Row Description Part no Part number S N Serial number year of production Power Power consumption Voltage Grid Voltage power supply Frequency Frequency Current Current consumption Protection class Protection class electrical Pressure max Operating pressure maximum Pressure IN Maximum permissible pressure at IN port Pressure OUT Maximum permissible pres...

Страница 25: ...ion and return hose only mobile FAM 5 x 2 1 Technical documentation comprising Operating and maintenance instructions this document CE Declaration of Conformity Test log Electrical circuit diagram 1 USB stick with additional language versions and SD card for installation Description of unit The FluidAqua FAM was developed for the dewatering filtration and degassing of hydraulic and lubricating oil...

Страница 26: ...148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Unit versions Stationary FAM x 1 Mobile FAM x 2 In comparison to the stationary version the mobile version of the FAM also has 2x Wheels 2x Swivel casters 1x Suction hose 1x Return hose ...

Страница 27: ...Description of unit FAM 5 en US Page 27 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Components ...

Страница 28: ...eedle valve for vacuum setting 3 73 Air filter 3 85 Selector valve 4 0 Motor pump assembly 5 0 ContaminationSensor FAM xx x x x xx x x xCx 6 0 Fluid filter for separating solid particles 7 0 Vacuum pump 8 0 Heater FAM xx x x x xx x H 10 0 SensorMonitoring Unit FAM xx x x x xx x x x ACS 12 0 AquaSensor FAM xx x x x xx x x Axx 13 0 Switch cabinet 20 1 Oil IN 20 2 Oil OUT 30 0 Holder for lances Acces...

Страница 29: ...Unit dimensions FAM 5 en US Page 29 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Unit dimensions Stationary unit ...

Страница 30: ...Unit dimensions FAM 5 en US Page 30 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Mobile unit ...

Страница 31: ...Hydraulic circuit FAM 5 en US Page 31 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Hydraulic circuit ...

Страница 32: ...acuum column level sensor 3 43 Optical fluid level display of the vacuum column 3 68 Needle valve for vacuum setting 3 73 Air filter 3 85 Selector valve 4 0 Motor pump assembly 4 02 Suction screen 4 54 Flow divider 4 70 Orifice 5 0 ContaminationSensor FAM xx x x x xx x x xCx 6 0 Fluid filter for separating solid particles 6 23 Non return valve 7 0 Vacuum pump 8 0 Heater FAM xx x x x xx x H 12 0 Aq...

Страница 33: ...FAM5 1 000 7 000 FAM10 15 7 000 15 000 FAM25 15 000 25 000 FAM 45 FAM 45 E 25 000 35 000 FAM60 35 000 45 000 FAM 75 FAM 75 E 45 000 FAM95 Generally speaking however it must be taken into account that the design depends on the application the fluid and the ambient temperature the fluid amount and the water input into the system These exercise a great influence over the dewatering performance It is ...

Страница 34: ...0 will now suck the oil from the vacuum column 3 0 Air is drawn in through the air filter 3 73 as a result of the negative pressure in the vacuum column 3 0 This air absorbs the moisture of the fluid and is then sucked out by the vacuum pump 7 0 The gases removed from the fluid as well as the water that is absorbed is expelled as water vapor from the vacuum pump The saturation level of the aspirat...

Страница 35: ...purification means you always get optimum purity results Purifying and transferring by pumping The FAM is connected to the contaminated oil tank with the suction hose and pumps the fluid into the tank for the purified oil while cleaning it at the same time Connect up the FAM to a contaminated oil tank by means of a suction line and pump the fluid into the clean oil tank via the FAM In order to pre...

Страница 36: ... carbon filter can be retrofitted to remove the odorous substances For accessories see page 137 Setting up the unit Observe the following points when setting up the unit o Set up the unit horizontally on a level surface Special mounting is not required o Lock the immobilization brakes on the wheels to avoid unintended movement of the unit o Set up the unit directly beside the tank that is to be cl...

Страница 37: ...ory Adapter G1 A external thread 3 FAM outlet connector 18L M26x1 5 external thread 4 adapters accessory Adapter G A male thread 5 Suction hose connection 28L M36x2 internal thread 6 adapters accessory Adapter G1 A external thread 7 return hose connection 18L M26x1 5 internal thread 8 adapters accessory Adapter G A male thread Connection type D in accordance with ISO 8434 1 series L corresponds to...

Страница 38: ...depends on the height differential between the FAM fluid surface in the tank port aspiration height P height and the line losses P line If the FAM is above the fluid surface in the tank determine the pressure as follows Pe P Height P Line Pa P height P line If the FAM is below the fluid surface in the tank determine the pressure as follows Pe P Height P Line Pa P height P line Caution Pe perm Pa p...

Страница 39: ...lic oil HLP 0 85 0 90 kg dm Phosphate ester HFDR 1 00 1 10 kg dm Insulation oil 0 90 1 00 kg dm Lubricating oil 0 90 0 95 kg dm Find the flow rate in chapter Technical data on page 139 Additional threaded connections and pipe bends increase the pressure differential and must be taken into account Keep the height difference between the pump and the oil level in the tank as small as possible Avoid c...

Страница 40: ... FAM will be damaged Do not prime directly at the bottom of the tank Do not prime in the sump Never prime without a built in suction screen The greatest contamination is found on the bottom of the tank All impurities and other particles are deposited on the bottom of the tank All impurities and other particles are deposited on the bottom of the tank Connecting the outlet OUT The maximum permitted ...

Страница 41: ... 2 Check the oil level FAM 5 x x x xx R x x x x 112 3 Fill refill the vacuum pump drain oil FAM 5 x x x xx R x x x x 113 Check air outlet of the vacuum pump NOTICE Throttled or blocked air outlet of the vacuum pump The vacuum pump will be destroyed Before each startup check the air outlet of the vacuum pump to ensure the air can escape unobstructed Before each startup remove the plugs and any othe...

Страница 42: ...ctrician The electrical connection of units without connection plugs to the power supply module may be performed only by a technician with corresponding knowledge and skills Make sure that the voltage and frequency specifications on the FAM type label correspond to the existing mains voltage If a plug is present on the FAM or if a plug is mounted then the FAM is to be operated from a corresponding...

Страница 43: ...n socket NOTICE Incorrect phase sequence rotation direction of the electric motor The pumps will be destroyed In jog mode check the direction of rotation of the electric motors A rotation direction arrow on the fan cover of the electric motor depicts the correct direction of rotation If rotation occurs in the opposite direction rotate the phases using the phase inverter in the connection plug For ...

Страница 44: ...ments can be found on the unit Item Tool 3 37 Pressure gauge for measuring the set vacuum 3 48 Vacuum column drainage 3 68 Needle valve for setting the vacuum 7 27 Vacuum pump drainage 8 0 Heater thermostat FAM xx x x x xx x H 10 0 SensorMonitoring Unit FAM xx x x x xx x x x ACS 13 0 Main switch with EMERGENCY STOP function fault indicator lamp yellow control panel ...

Страница 45: ...ng functions Item Control display element Function designation 1 Main switch Main switch and emergency off 2 Signal lamp Fault indicator lamp yellow 3 Control panel START STOP Selects operating mode Manual operation for manual activation of pumps and valves Display of water content saturation and temperature of AS Displays operating status Displays error notifications Settings ...

Страница 46: ...ing that the unit starts and stops automatically NOTICE Connection IN OUT closed The unit will suffer damage in the event of dry running operation 10 minutes Check to be sure that all of the locking fixtures at the inlet outlet are in open position each time during start up Switching on the unit NOTICE Do not press any buttons during boot up Unintended actions Wait until the Start screen appears S...

Страница 47: ...atus of the FAM 2 Displays the currently selected operating mode Operating modes that are not available due to absent or deactivated components AS CS heater are set to OFF here 59 3 Function key assignment 4 Function key F1 START STOP the FAM 5 Function key F2 MODE Select operating mode 59 6 Function key F3 MAN Switch to manual 67 7 Function key F4 SET Switch to SETTINGS 70 8 ESC key Select parame...

Страница 48: ...e LOGO control panel TDE In this menu the inputs and outputs analog inputs and outputs or the PLC flag are displayed In this menu the network address can be changed for more information see page 85 NOTICE Making modifications that are not described Occurrence of function faults The displayed time and date are not relevant for the function of the unit and therefore must not be set By pressing the a...

Страница 49: ...4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Inputs Outputs Analog inputs Flag READY Dewater Filter Heat START OMMAN SET Analog outputs Network address LOGO PLC Network address LOGO TDE Switch to Admin LOGO TDE start menu FAM Home Start menu LOGO TDE main menu ...

Страница 50: ...ode with heater from a viscosity of 350 mm s It is not mandatory that the heater be switched on in the presence of lower viscosities but it would contribute decisively to the enhancement of dewatering performance 3 Press the function key F1 START 4 The vacuum pump starts up and the motor pump assembly starts suction either from the tank or the vacuum column depending on the fill level in the vacuu...

Страница 51: ...rature on the heater FAM xx x x x xx x H See page 56 8 The unit is now in operation If an AquaSensor AS is not installed or it is deactivated in the configuration menu see page 73 then 0 0 is displayed for the values for S and C If components AS CS heater are absent or deactivated their operating modes are set to OFF OPERATION until until STOP Dewater Filter Heat 0 0 S 0 0 C NO ...

Страница 52: ... degassing process and the foaming behavior of the fluid A vacuum setting of 0 4 bar is suitable for most applications and operating conditions Too high a vacuum can lead to functional problems Start with 0 4 bar 600 mbar absolute Observe saturation level Sat AquaSensor If the degree of saturation is over 80 continue to operate the unit at 0 4 bar 600 mbar absolute If it is below 80 the vacuum can...

Страница 53: ...ely when they enter the vacuum column This effect especially occurs in case of very high water and air contents This effect is also to be observed with older oils or extremely high viscosity media If too much foam is caused it is drawn in by the vacuum pump or the vacuum column will be overfilled In this case reduce the vacuum from e g 0 6 bar to 0 4 bar Water condensation can occur in the connect...

Страница 54: ...essure air pressure 6 Absolute pressure range 7 Relative pressure range 8 Atmospheric pressure 9 Absolute ideal vacuum 1 Vacuum 2 Absolute pressure 3 Absolute pressure 4 Relative gauge 5 Relative gauge mbar bar mbar bar 5000 5 4000 4 4000 4 3000 3 3000 3 2000 2 2000 2 1000 1 0 1000 1 0 0 10 900 0 9 100 0 1 20 800 0 8 200 0 2 30 700 0 7 300 0 3 40 600 0 6 400 0 4 50 500 0 5 500 0 5 60 400 0 4 600 0...

Страница 55: ...exit when bleeding NOTICE Air in the fluid filter The filter element is not utilized completely Bleed the fluid filter after each shut down filter element replacement Bleed the fluid filter through the bleed screw X until fluid comes out To do so slightly unscrew the bleed screw X in the cover counterclockwise using an Allen key 6 mm Tighten the bleed screw X clockwise after bleeding ...

Страница 56: ...s approx 50 60 C If the Heat operating mode is set to ON the desired temperature can be set using the heater dial The markings on the dial correspond to the desired temperature in degrees Celsius C Heater OFF F Setting for frost protection 30 80 Temperature in C The heater s operating status is shown on the display Heat NO Heater off Heat Yes Heater on The heater has a safety thermostat to protect...

Страница 57: ...er to cool the heater down The remaining cooling down time is shown in the display 3 After the cooling phase the unit runs until the Min fill level in the vacuum column is reached 4 Once the Min fill level is reached the reset phase ends and the unit is ready for operation READY until until START OM MAN SET Dewater Filter Heat OPERATION until until STOP Dewater Filter Heat 13 0 S 37 4 C OPERATION ...

Страница 58: ...FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Switching off the unit The unit can be switched off as follows after operations are stopped 1 Close all locking features in the inlet and outlet lines 2 Switch off the unit using the main switch position OFF ...

Страница 59: ... select between the submenus Change the operating modes or values as follows 1 Press and hold the ESC key The cursor appears at the top 2 Use the up or down arrow keys to select the desired position 3 Confirm the position with ENTER 4 Change ON OFF using the up and down arrow keys 5 Change values using the up and down arrow keys Use the left and right arrow keys to move the cursor to where you wan...

Страница 60: ...FAM xx x x x xx x x Axx This menu is displayed only if an AquaSensor AS is installed and activated in configuration menu Description AS External OFF AquaSensor is installed in unit ON Instead of the AquaSensor AS 1000 installed in the unit at the FAM inlet an external AS can be connected DEWATER HOME External AS Dewater until Power on Power off 1 4 Change Move Done ENTER ...

Страница 61: ...mit value for switching off is reached once again The FAM switches off again and the test interval runs once more o continues not to be reached the FAM will switch off again and the test interval will run once more External AquaSensor AS external The FAM starts as soon as the limit value for switching on is reached and stops as soon as the limit value for switching off is reached If Filter until h...

Страница 62: ... limit is exceeded after this time the FAM will continue to run until the limit for switch off is reached once again The FAM switches off again and the test interval runs once more If Dewater until has also been activated then both the limit values must be reached before the unit switches off Limit values on ContaminationSensor CS The limit values for the operating mode Filter until are directly s...

Страница 63: ...AM stops and starts the test interval time After switch on or start of a measurement Becomes conductive again when a measured value each upper limit UPPER The operating fluid is contaminated The FAM remains in operation until the lower limit is reached Switch to the measurement menu and configure the necessary settings in measuring mode M2 see page 64 Selection To do Start the measuring menu Press...

Страница 64: ...nt o k MEAsCH test channel o k SAeMAX SAE A D SAE o k SAE Class A B C D ISO 4 ISO class 4µm ISO 6 ISO class 6µm ISO 14 ISO class 14µm ISO o k ISO Code TEMP Temperature SAE A SAE Class A SAE B SAE Class B SAE C SAE Class C SAE D SAE Class D SwFNCT switching function o k BEYOND Above limit BELOW o k Below limit WITHIN Within OUTSDE Outside OFF OFF LIMITS o k LOWER o k Below limit UPPER o k Above lim...

Страница 65: ...mination of the operating media with the operating modes Dewater until and Filter until Factory setting 60 minutes Min duration The amount of time during which the FAM remains at least in operation If the switch on limit is reached exceeded after this time the FAM will continue to run until the limit for switch off is reached once again The FAM switches off again and the test interval runs once mo...

Страница 66: ...menu is only displayed if a heater is installed and activated in the configuration menu Description Heating OFF The operating medium is not heated The heater is not in operation ON The operating medium is heated up until it reaches the specified target temperature The target temperature is set directly on the heater See page 56 HEAT HOME Heating 3 4 ...

Страница 67: ...In this menu it is possible to empty the vacuum column and control the individual FAM components manually 1 Press the function key F3 MANUAL 2 Two submenus are available Use function key F4 to switch between the menus READY until until START OM MAN SET Dewater Filter Heat MANUAL HOME Vacuum column MIN 1 2 EMPTY START STOP ...

Страница 68: ...aining after fill level Min the min level in the vacuum column is reached EMPTY After pressing the function key F3 START the oil is pumped out of the vacuum column until fill level Min is reached in the vacuum column The unit then runs for a reset time of 10 seconds The vacuum column cannot be completely emptied in manual mode since part of the pumped oil returns to the vacuum column via the flow ...

Страница 69: ...on Description 1 Pumps Motor pump assembly and vacuum pump 2 Valve 3 2 directional valve ON Suction from tank OFF Suction from vacuum column 3 Heater Heater Optional Can only be switched on when the pumps are in operation NOTICE Damage to the pumps Operation of the pumps without operating medium leads to premature wearing and a prohibited increase in heat Avoid allowing the pumps to run without me...

Страница 70: ...ress the function key F4 SET 2 Press on the appropriate function key F3 F4 to change the language No Function 1 Display program version 2 Display operating hours 3 Select language The operating hours counter is reset to zero when a new program version is loaded to the PLC READY until until START OM MAN SET Dewater Filter Heat SETTINGS HOME Operating hrs 127 en EN LANGUAGE V00 34 1 2 3 ...

Страница 71: ...f delivery To do this copy the desired language version LOGO_U_P bin from the SD stick on the Micro SD card You can immediately insert the micro SD card contained in the scope of delivery into the PLC Any new SD cards must be formatted on a PC before use The PLC only supports micro SD cards that use file system format FAT32 Only one program may be loaded on the micro SD card at a time Delete old p...

Страница 72: ...emove it completely The inlet of the card slot is angled on the bottom right side The cards themselves have a corresponding angled edge This prevents the micro SD card from being inserted incorrectly Insert the micro SD card into the card edge socket and insert it into the card socket until it clicks into place Make sure the micro SD card is inserted correctly into the card edge socket until you h...

Страница 73: ...e display automatically switches to the Configuration menu To go to the Configuration menu from other menus simultaneously press 1 ESC up arrow key 2 ESC down arrow key Description AS1000 detected AquaSensor AS1000 detected FAM 5 x x x xx x x S A AC ACS x CS1000 detected ContaminationSensor CS 1000 detected FAM 5 x x x xx x x S AC ACS x Heater detected Heated detected FAM 5 x x x xx x H S x x The ...

Страница 74: ...eys 5 Apply change with ENTER 6 Exit the selection by quickly pressing ESC Leaving the configuration menu To exit the configuration menu simultaneously press the ESC key and the left arrow key NOTICE If an AquaSensor AS is not installed or it is deactivated in the configuration menu see page 73 then 0 0 is displayed for the values for S and C respectively If components AS CS heater are absent or d...

Страница 75: ...ntil ON OFF Switch on limit Switch off limit FILTER3 Filter until ON OFF HEAT4 Heating ON OFF INTERVALS5 Test interval MAN Manual mode Min duration MANUAL MODE 1 2 Empty out MANUAL MODE 2 2 1 Pumps ON OFF 2 Valve ON OFF 3 Heater ON OFF SET Settings Language Operating hours 1 Optional 2 FAM xx x x x xx x x Axx 3 FAM xx x x x xx x x xCx 4 FAM xx x x x xx x H 5 FAM xx x x x xx x x Axx and or FAM xx x...

Страница 76: ...ess and hold the ESC key The cursor appears at the top 2 Use the up or down arrow keys to select the desired position 3 Confirm the position with ENTER 4 Change ON OFF using the up and down arrow keys 5 Change values using the up and down arrow keys Use the left and right arrow keys to move the cursor to where you want to make a change 6 Confirm change with ENTER 7 Exit with ESC Done ENTER Change ...

Страница 77: ...e actual water content in the system and the prescribed limits for switching on and switching off Periodic starting of the power unit during the test interval time is therefore not required The external AS is connected electrically in the switch cabinet instead of the internal AquaSensor See the wiring diagram enclosed with the unit DANGER Exposed electrical components in the switch cabinet Danger...

Страница 78: ...ed Device ready Ready for operation no fault main switch ON Terminal connection and function of the external interfaces Inputs The FAM control system reacts to the pulse of an isolated contact at this input This is determined by whether the FAM is in operation or in operation ready state FAM start FAM is started if FAM is ready for operation see outlet Device Ready FAM is not in operation see outl...

Страница 79: ...with integrated heaters this is switched off The unit continues the operation for cooling the heater The remaining cooling downtime is shown in the display a Duration of the cooling phase 60 seconds only for integrated and activated heater 2 After the cooling phase or for units without heaters directly after the stop signal is completed the unit continues to runs until the fluid level MIN is reach...

Страница 80: ...e pumps Duration of the cooling phase 60 seconds only for integrated and activated heater Duration of the emptying phase max 45 seconds 24 V DC max 1 A DC 12 24 V DC max 1 A DC 12 24 V DC max 1 A DC 12 Outlet for example to PLC Outlet for example to PLC Outlet for example to PLC Operating status Filter clogged Device ready FAM terminal strip FAM scope of delivery NO closes if the unit is in operat...

Страница 81: ...eath or serious injury and or property damage Protect access with a secured network Depending on the local safety regulations a notice must be attached to the power unit announcing that the power unit starts and stops automatically The PLC has an integrated web server so the control panel can be operated from a conventional PC or a mobile device The web server runs as a program in the background o...

Страница 82: ...30 Control panel 192 168 0 31 Both IP addresses need to be available in the network or must be approved For changing the IP address see chapter Modifying the network settings on page 85 1 If necessary select the desired language from the drop down menu 2 Enter the user name Web User and the password FAM5WEBSERVER 3 If you do not wish to enter the user name and password at next login click the box ...

Страница 83: ...lients However this strain on the memory can limit the performance of the PLC and lead to malfunctions 5 Select LOGO TD on the left side of the screen The virtual control panel appears The function keys F1 F4 can be clicked directly To change values and parameters click on the displayed parameters Parameters that cannot be changed are grayed out Enter the desired parameter value In this example 45...

Страница 84: ...5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Ensure that you strictly comply with the example for the current value Current value Any deviation can result in errors Click on OK The updated parameter is saved For logging off select Log off on the left screen page Log off ...

Страница 85: ... the HYDAC service in case of any doubt The menu structure is displayed in chapter Menu structure of the LOGO control panel TDE on page 48 Proceed as follows for modifying the network settings 1 Press the arrow key in FAM Home Start menu The display switches to the start menu of the control panel 2 Press the ESC key The display switches to LOGO TDE main menu 3 Change the access level to the status...

Страница 86: ...2019 03 04 c Factory setting TDE IP address 192 168 0 31 7 Set the allocation of the LOGO PLC to TDE LOGO Selection IP address of LOGO Enter PLC a Factory setting IP address 192 168 0 30 8 Switch to the PLC operating state START LOGO Settings START YES 9 The display switches to the FAM Home Start menu ...

Страница 87: ...ay only be done by a properly trained certified electrician If an error occurs the following takes place The FAM switches to ERROR status the FAM ceases operation the fault indicator lamp flashes The display flashes yellow Press the down arrow key to display the error message ERROR until until OM MAN SET Dewater Filter Heat ERROR RESET with ENTER 23 Filter clogged 33 Vacuum column alarm 34 Drip tr...

Страница 88: ...or code containing all errors The displayed code corresponds to the sum of the codes for each active error The code displays as long as the error is active Example in window above 518 33 Vacuum column alarm code 4 34 Dry tray full code 2 28 Heater motor protection switch code 512 Overall code 4 2 512 518 Page 85 No more than three preset error notifications are displayed per window This is why the...

Страница 89: ...he time of the error Switching the language while an error notification is active will not change the language of the notification Error notifications Error number Brief description Error code Page 03 Empty vacuum column 128 90 04 Level sensor for vacuum pump 32 91 05 Vacuum column sensor 16384 92 12 Measured AS temperature value 8192 93 13 Measured value AS S 4096 93 18 H pump motor protection sw...

Страница 90: ...pressing the START key 5 a The fault is repeated proceed to Step 6 b The fault is not repeated proceed to Step 11 6 Check the following the pump functions properly the pressure relief valve on the pump is not contaminated the value switches and functions properly the filter has good flow the level sensor for the vacuum column functions properly Reduce the vacuum increase the pressure absolute in t...

Страница 91: ... 1 Message 04 Vacuum pump level sensor 2 Switch off the unit at the main switch 3 Check that the level switch is functioning correctly 4 a Level switch is OK proceed to Step 5 b Level switch is not OK proceed to Step 7 5 Check the plug to the level switch Check the cable from the level switch to the control cabinet and in the control cabinet to the PLC 6 a The cable and plug are OK proceed to Step...

Страница 92: ... column sensor 2 Switch off the unit at the main switch 3 Check that the level switch of the vacuum column works 4 a Level switch is OK proceed to Step 5 b Level switch is not OK proceed to Step 7 5 Check the plug to the level switch Check the cable from the level switch to the control cabinet and in the control cabinet to the PLC 6 a The cable and plug are OK proceed to Step 9 b The cable and plu...

Страница 93: ...ables and plugs of the corresponding sensor up to the PLC 4 a The cable and plug are OK proceed to Step 5 b The cable and plug are not OK proceed to Step 9 5 Check replace the sensor 6 Plug the power plug into the power outlet Switch on the FAM at the main switch and start operation by pressing the F1 key 7 a The fault is repeated proceed to Step 8 b The fault is not repeated proceed to Step 13 8 ...

Страница 94: ...Eliminating errors FAM 5 en US Page 94 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 When defective the AquaSensor can be deactivated via the configuration menu and the unit can continue to be used See page 73 ...

Страница 95: ...ed motor protection switch back on Check the setting on the motor protection switch with the specifications on the motor type label Correct the settings if necessary 4 Plug the power plug into the power outlet Switch the unit on using the main switch and start operation by pressing the F1 key 5 a The fault is repeated proceed to Step 6 b The fault is not repeated proceed to Step 13 6 Check the cur...

Страница 96: ...9a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Switch the unit on using the main switch and start operation by pressing the F1 key 11 a The fault is repeated proceed to Step 12 b The fault is not repeated proceed to Step 13 12 Contact the HYDAC Service Department 13 The fault is repaired ...

Страница 97: ... filter housing via the drain ball valve 4 Replace the filter element For details see page 123 5 Open all the locking features in the feed and return flow lines 6 Acknowledge the error 7 Start the unit by pressing the F1 key 8 a The fault is repeated proceed to Step 9 b The fault is not repeated proceed to Step 13 9 Switch the unit off and unplug it Check clogging indicator plug and supply line Re...

Страница 98: ...ase and switches off Notification only displays for FAM 5 x x x xx R x x x Remedy Perform the following steps Step Description 1 Message 24 V pump min 2 Fill the rotary vane vacuum pump with vacuum pump oil For details see page 113 3 Acknowledge the error 4 Start the unit by pressing the F1 key 5 The fault is repaired If the failure recurs even though there is enough vacuum pump oil between the MI...

Страница 99: ...ches off Notification only displays for FAM 5 x x x xx R x x x Remedy Perform the following steps Step Description 1 Message 25 V pump max 2 Empty the oil tank of the rotary vane vacuum pump until the level in the sight glass is between Min and Max See page 115 3 Acknowledge the error 4 Start the unit by pressing the F1 key 5 The fault is repaired If the error occurs again despite sufficient vacuu...

Страница 100: ...that takes place as a result Notification only displays for FAM 5 x x x xx H x x Remedy If this is not an inherited error then proceed as follows Step Description 1 Message 26 Heater thermostat 2 Switch off the unit at the main switch 3 Let the unit and heater cool down The mechanism is tripped by a bi metal This bi metal must first cool down in order to recover 4 Pull the setting switch of the he...

Страница 101: ... screws 10 Attach the setting switch of the heater onto the shaft from above Note that the adjustment switch only fits one way onto the shaft 11 Switch the unit on using the main switch and start operation by pressing the F1 key 12 The fault is repaired When defective the heater can be deactivated from the Configuration menu and the unit can continue operation See page 73 ...

Страница 102: ...eed to Step 15 6 Measure the consumption of the heater at which the motor protection switch tripped and compare this against the specifications on the heater s type label 7 a If the measured current I IN proceed to Step 9 b If the measured current I IN proceed to Step 8 8 Replace the defective heater proceed to Step 9 9 Close the control cabinet door Switch the unit on using the main switch and st...

Страница 103: ... Message 32 Fill column 2 Check all of the locking features in the supply line for flow freedom of passage Open them if necessary Make sure it is below the oil level 3 Acknowledge the error 4 Start the unit by pressing the F1 key 5 a The fault is repeated proceed to Step 6 b The fault is not repeated proceed to Step 8 6 Clean the suction strainer Check the pump for proper functioning Check the fun...

Страница 104: ...ed with high water contents This effect is also to be observed with older oils or extremely high viscosity media This may result in the vacuum column being overfilled Remedy Perform the following steps Step Description 1 Message 33 Vacuum column alarm 2 Empty the column in manual mode See page 68 3 Check the fill level indicator of the vacuum column to make sure it has emptied 4 a Vacuum column em...

Страница 105: ...p Description 1 Message 34 Drip tray full 2 Empty the oil pan on the FAM 3 Check the FAM for any leaks and eliminate any that are found 4 Acknowledge the error 5 Start the FAM by pressing the F1 key 6 a The fault is repeated proceed to Step 7 b The fault is not repeated proceed to Step 8 7 Check the float switch in the oil pan See page 134 If necessary replace the float switch Check the supply lin...

Страница 106: ...d here are necessary conditions for ensuring both long service life and error free operation of the FAM In addition you will find further information in the operating manuals published by the manufacturers of the components which are supplied with the FAM See page 24 hours daily 500 hours monthly 3000 hours every six months 6000 hours annually FAM Check the FAM for any leaks visual check X Check t...

Страница 107: ...ctive carbon filter cartridge optional accessory 110 depending on operating conditions after 2 6 months Rotary vane vacuum pump FAM 5 x x x xx R x x x x Checking the oil level 112 X Change the oil and air de oiling element 116 X Check and clean the ventilator hood X Dry running rotary vane vacuum pump FAM 5 x x x xx RD x x x x Change the air filter 119 X Replace the carbon blades 1 Initial inspect...

Страница 108: ...9 X Synchronize the electricity consumption of the heater by comparing the current values with those on the type label optional X Electric System Check the cable conduits for damage X Synchronize the electricity consumption of the motors by measuring with the nominal values on the type labels X Perform an electrical safety inspection in accordance with DIN VDE 0702 and or corresponding national re...

Страница 109: ...ts up Change the air filter Replace the air filter 3 73 every six months If the FAM is in a very dusty damp environment the replacement intervals shorten accordingly To replace the air filter proceed as follows 1 Unscrew the air filter 3 73 by hand counterclockwise 2 Dispose of the used air filter in an environmentally friendly manner 3 Screw in the new air filter 3 73 clockwise by hand and tighte...

Страница 110: ...Dry running rotary vane vacuum pump 118 Replacing the active carbon filter cartridge optional accessory If the vacuum pump has an active carbon filter cartridge at the air outlet then it should be replaced after 2 to 6 months depending on the operating conditions The active carbon filter cartridge absorbs oil vapors and odors from the exhaust air Replace the active carbon filter cartridge sooner i...

Страница 111: ...x xx R x x x x The vacuum pump comes with the following components Item Tool a Oil filler neck c Oil drain d Oil inspection glass g Oil separator h Suction port connection i Air vent k Safety screw on the plug l Plug for the level sensor m Level switch in the vacuum pump The following description is based on these positions ...

Страница 112: ...l centered between the MIN and MAX markings The level switch monitors the oil level of the vacuum pump when in operation If the level switch reaches its min max switch point the FAM switches off and the appropriate fault message is displayed in the control panel When in operation the oil level can change due to air in oil heating or internal delay The MIN MAX level on the sight glass does not accu...

Страница 113: ... wrench 24 mm Proceed as follows to fill the vacuum pump 1 Switch the unit off at the main switch and unplug the power connector Allow the vacuum pump to cool down 2 Remove the threaded coupling k to the plug on the level switch Remove the plug l for the level switch upwards 3 Unscrew the level switch m with a screw wrench 24 mm turning counterclockwise from the vacuum pump Carefully remove the le...

Страница 114: ...operation we recommend a fill level centered between the MIN and MAX markings 6 Insert the level sensor into the vacuum pump from above To facilitate installation lift the lower float upwards Screw the level switch m with a screw wrench 24 mm turning clockwise in the vacuum pump and tighten it 7 Insert the plug l into the level switch and secure it by tightening the threaded coupling k 8 The vacuu...

Страница 115: ...power connector Wait until the vacuum pump has cooled off 2 Keep a suitable container on the floor under the drain tap to catch 1 liter of vacuum pump oil 3 Unscrew the screw plug from the drain fitting 4 Open the ball valve and drain the vacuum pump oil 5 When the required fluid level is reached close the ball valve 6 Unscrew the hose nipple with hose from the drain fitting 7 Screw the screw plug...

Страница 116: ... FAM into operation for 10 minutes Switch off the FAM at the main switch Wait until the pressure in the vacuum column has reached the atmospheric pressure 1000 mbar absolute Vacuum pump oil for part no see spare parts list Screw wrench 10 mm Change the vacuum pump oil as follows 1 Empty the vacuum pump as described on page 115 2 Remove the old oil filter and dispose of it in an environmentally fri...

Страница 117: ...rovided with a new O ring 7 Install the air de oiling element in such a way that the opening is situated correctly in the holder in the oil separator g 8 Ensure that the tip of the screw in the middle of the filter spring protrudes 2 to 5 thread turns out of the filter spring 9 Install the filter spring in such a way that the ends are secured to prevent them from slipping by lugs in the receptacle...

Страница 118: ... Filter cartridge g Filter chamber m Seal n Seal s screws In maintenance kit see page 136 The following descriptions refer to these positions The filter cartridge f and the carbon blades should be replaced annually with new ones The filter cartridge can be cleaned more frequently when used in extreme conditions by blowing it off from the inside Even with cleaning the filter its filtration capacity...

Страница 119: ...nd inspecting the vanes after 4000 operating hours Replacing the filter 1 Unscrew the housing cover b 2 Remove the filter cartridge f with seals m n from the filter chamber g Blow off the filter cartridge see page 120 or replace it then check the seals 3 Installation is the reserve of removal While doing so observe that the seals m n are not mixed up 4 Ensure that the surfaces of housing d and rot...

Страница 120: ... vacuum pump WARNING Risk of injury when using compressed air When using compressed air debris or dust may be kicked up into the eyes causing injury Always wear safety glasses and a dust mask when cleaning with compressed air Clean the filter by blowing it out with compressed air Item Tool 1 Filter 2 Compressed air ...

Страница 121: ... has already been reached or has fallen below then replace the carbon vane set 1 Blow off the housing and rotor slits with compressed air 2 Insert the carbon blades in the rotor slits While inserting pay attention that the carbon blades are facing with the inclined side Y outwards and this inclination in the direction of rotation O1 matches the course of housing bore Z 3 Screw on the housing cover...

Страница 122: ...s fitted at the pump inlet Clean the suction strainer at regular intervals To install dismount the suction screen proceed as follows 1 2 3 1 Unscrew the screw plug 1 counterclockwise using an open jaw wrench 2 Remove the suction screen 3 3 To clean the suction screen wash it out with solvent and then dry it using compressed air 4 Check the suction screen 3 and sealing ring 2 on the screw plug for ...

Страница 123: ...oil from flowing back from the tank Make sure that the unit cannot be inadvertently switched back on during maintenance work 2 Place a suitable container 1 to collect the catch the operating medium Depressurize the filter housing Carefully open the drain plug 2 on the filter bowl and drain the filter housing completely using the drain plug 6 mm on the floor of the filter housing The volume is appr...

Страница 124: ... FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 4 Pull the filter bowl including filter element downwards 5 Remove 2 the filter element by rotating it slightly 1 out of the filter bowl 6 Clean the inside of the filter bowl of dirt and deposits ...

Страница 125: ...e Replace it if necessary Moisten the O ring on the filter bowl with the operating medium 8 Moisten the O rings on the new filter element with the operating medium 9 Turning it slightly press the new filter element down into the mount on the filter bowl 10 Push the filter bowl with the filter element up into the mount on the filter head ...

Страница 126: ...owl to the top over the bead on the filter bowl filter head Tighten the tension clamp clockwise with an Allen key 6 mm The tightening torque is 5 Nm 12 Check that the drain plug on the filter bowl is secure 13 The filter element change is now complete Bleed the filter housing as described on page 55 After commissioning check the filtration unit for leaks ...

Страница 127: ...e optional oil mist separator is located between the vacuum column and vacuum pump Oil mist and oil is retained in the oil mist separator using a filter element and is collected in the separator bowl where it must be drained The filter element for part no see replacement parts list is to be replaced on a regular basis in accordance with the maintenance schedule The clogging indicator 3 of the oil ...

Страница 128: ...r pot 2 1 8th of a turn to the left bayonet seal and remove from the bottom 3 Turn the used filter element clockwise to remove and dispose of it in an environmentally correct manner The element shown here may vary visually Insert the filter element and screw it into the separator head by turning it counterclockwise Do not use any tools to dismantle or install the filter element 4 Insert the separa...

Страница 129: ...y inspect and clean the heating element Inspecting Cleaning the heating element NOTICE Layer of film on the heating element The heating element will be destroyed Clean the heating element every year If the heating element is covered in a layer of film this will prevent the heat from being transferred to the oil and may cause the heating element to burn out and power requirements to increase Clean ...

Страница 130: ...ater and pull the cable from the cable fittings 8 Rotate the heating element counterclockwise with a screw wrench 65 mm from the sheath 9 Pull the heating element up and out of the sheath 10 Clean the connecting thread of old sealing material 11 Physically clean the heating element or use a suitable cleaning agent 12 Check the heating element for overheating This can be seen in a bent heater core ...

Страница 131: ...e cover to the heater Screw both the screws 20 in and tighten them 18 Attach the setting switch and the two covering stoppers for the screw holes 19 Plug the mains plug or connect the FAM up to the main electricity supply 20 Switch on the FAM at the main switch and start the unit by pressing the on switch 21 Check the heater for any leaks while in operation 22 Cleaning Replacing the heater is comp...

Страница 132: ...nner To empty the heater proceed as follows 1 Stop the unit via the touch panel and subsequently switch the unit off at the main switch 2 Unplug the mains plug and disconnect the unit from the power supply 3 Allow the heater to cool down 4 Screw the drain screw clockwise out of the heater 5 Collect the escaping fluid in a suitable container Fill the oil back into the tank or dispose of it in an en...

Страница 133: ...tenance FAM 5 en US Page 133 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 6 Screw the drain plug counterclockwise into the filter bowl and tighten it firmly 7 Emptying the heater is now complete ...

Страница 134: ...and adjustment set instruction manual Replace the AquaSensor if it exhibits great deviations Checking the float switch in the oil pan Proceed as follows to test the float switch 1 The unit is in operation 2 Use your fingers to raise the float switch in the oil pan 3 The unit must switch off after 3 seconds 4 Release the float switch and acknowledge the error 5 Start up the unit 6 The function of t...

Страница 135: ... ring 6033969 1 Pressure gauge for measuring the set vacuum 313598 1 Selector valve 3530550 1 Return hose Length 5 m 6013308 1 Suction hose Length 5 m 639587 1 Level switch vacuum column 3770461 1 AquaSensor AS 1008 909109 Upon request Fluid filter OLF 5 10 Qty Tool Part no 1 Filter element filtration rating 2 µm N5DM002 349494 1 Filter element filtration rating 5 µm N5DM005 3068101 1 Filter eleme...

Страница 136: ... no 1 Ball valve for draining 551093 1 Vacuum pump maintenance kit consisting of 1x air deoiling element 1x seal 6014161 1 Vacuum pump oil 1 liter 6018128 1 Vacuum pump oil 5 liters 6018129 Dry running rotary vane vacuum pump FAM 5 x x x xx RD x x x x Qty Tool Part no 1 Servicing kit comprising 1x Filter cartridge f 1x Seal m 1x Seal n 4x Carbon blades e 4399824 ...

Страница 137: ...85146 1 Connection adapter set metric inch FKM comprising Pos 2 4 6 and 8 see page 37 4337754 Vacuum pump Qty Tool Part no 1 Active carbon filter cartridge CAF 1 1 1 4 optional accessory 4428886 1 Active carbon filter retrofit kit Material for retrofitting on FAM 5 R with bush for slide vane rotary vacuum pump KC0010E Active carbon filter cartridge not included 4440349 AquaSensor Qty Tool Part no ...

Страница 138: ...ponents before putting it into storage as described under maintenance Pull out the power plug and securely fasten the hoses and power cord to the unit Store the unit in a clean dry non condensing space Disposing of the unit Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner After dismantling the unit and separating the various materials dispose of the unit in an environmentall...

Страница 139: ...al pressure switch with shutdown of the unit when the filter is clogged Vacuum pump type R Oil lubricated rotary vane vacuum pump Vacuum pump type RD Dry running rotary vane vacuum pump no oil Pump type Filling Draining Gear pump Operating pressure 0 8 bar 0 116 psi Permissible suction pressure at suction port 0 2 1 bar 2 9 14 5 psi Permissible operating viscosity range 15 350 mm s without integra...

Страница 140: ... the nominal voltage Degree of protection IP54 Length of electronic cable plug 10 m CEE depending on the nominal voltage Length of connection hoses 5 m only in mobile version Hoses material see model code Hydraulic connections See table for connection overview on the page 37 Empty weight 120 kg Noise level according to VBG121 70 dB A at 1 m distance Achievable residual water content 100 ppm Hydrau...

Страница 141: ...49 6897 509 1174 Fax 49 6897 509 9046 E mail filtersystems hydac com Regular inspection and maintenance work is indispensable for ensuring trouble free operation and long service life for your FluidAqua Mobil Our HYDAC Servicenter offers you these tasks within agreed upon time frames and at fixed prices HYDAC SYTEMS SERVICES GMBH Friedrichstaler Straße 15a Werk 13 66540 Neunkirchen Heinitz Germany...

Страница 142: ...rs wheels Voltage frequency power supply A 400 V 50 Hz 3 Ph PE B 415 V 50 Hz 3 Ph PE E 220 V 60 Hz 3 Ph PE H 440 V 60 Hz 3 Ph PE1 K 480 V 60 Hz 3 Ph PE1 M 230 V 50 Hz 1 Ph PE O 460 V 60 Hz 3 Ph PE1 P 230 V 60 Hz 1 Ph PE S 380 V 50 Hz 3 Ph PE AD 220 V 60 Hz 3 Ph PE X other voltage Filter size fluid filter 05 OLF 5 Vacuum pump R Rotary Vane Vacuum Pump RD Dry running rotary vane vacuum pump Heater Z...

Страница 143: ...S Global Harmonized System is used for classifying and identifying chemicals The United Nations is the basis for worldwide harmonization of provisions for the classification and identification of dangerous substances and dangerous goods as well as for the worldwide harmonization of national and regional systems for classification and identification IN Inlet INLET Inlet ISO Classification of the so...

Страница 144: ...139 Differential pressure gauge 106 DIN 14 108 139 143 Direction of rotation 118 Display 45 47 70 88 Disposal 16 Documentation Representative 2 drain plug 123 126 133 draining 112 115 123 136 DSPLAY 64 E Empty weight 24 140 emptying 79 80 115 Error 53 85 88 89 Ethernet 81 F Factory setting 61 65 85 86 Fault indicator lamp 45 filling 112 114 117 Filter 33 46 61 62 65 75 89 97 108 118 120 135 136 13...

Страница 145: ...9 Pressure gauge 32 44 135 Protection class 24 Pump 139 142 R Remedy 90 91 92 93 95 97 98 99 100 102 103 104 105 replacement 55 109 119 121 127 128 report 25 Rotary vane vacuum pump 107 110 111 136 S SAE 64 143 select 8 59 74 76 82 84 Service 90 91 92 93 96 97 102 103 104 141 setting 28 32 36 44 52 56 95 100 101 130 131 Signal lamp 45 Signal word 11 signal words 11 Size 33 142 Spare part 112 135 S...

Страница 146: ...Index FAM 5 en US Page 146 148 BEWA FAM5 4166129a en us 2019 03 04 docx 2019 03 04 Weight 24 WITHIN 64 ...

Страница 147: ......

Страница 148: ...H Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach Saar 66273 Sulzbach Saar Germany Germany Tel 49 6897 509 01 Central Fax 49 6897 509 9046 Technology Fax 49 6897 509 577 Sales Internet www hydac com E Mail filtersystems hydac com ...

Результаты поиска

Содержание FAM 5 FluidAqua Mobil

Отзывы:

Похожие инструкции для FAM 5 FluidAqua Mobil

Бренды по названию

Популярные бренды

Hydac FAM 5 FluidAqua Mobil, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FAM 5 FluidAqua Mobil

Отзывы:

Похожие инструкции для FAM 5 FluidAqua Mobil

Бренды по названию

Популярные бренды