Husqvarna SMR 630, Руководство пользователя

Страница: 6 / 259

6
AVVERTENZE IMPORTANTI
1) Il modello SMR 630 é un motociclo DA
COMPETIZIONE garantito esente da difetti di
funzionamento; la tabella di manutenzione
consigliata per uso agonistico è riportata a pagina
238.
Per mantenere la “Garanzia di Funzionamento”
del veicolo, il Cliente deve seguire il
programma di manutenzione indicato sul
libretto di uso e manutenzione eseguendo i
tagliandi presso le officine autorizzate
HUSQVARNA. Il costo per la sostituzione dei
pezzi e per la manodopera necessaria per
rispettare il piano di manutenzione, è a carico
del Cliente.
NOTA: la garanzia DECADE in caso di noleggio
del motociclo
IMPORTANT NOTICES
1) The SMR 630 model is a guaranteed
COMPETITION motorcycle exempt from
functional defects, the suggested maintenance
table for competition use is shown on page 238.
In order to maintain the vehicle’s “Guarantee
of Functionality”, the client must follow the
maintenance program indicated in the user’s
manual by carrying out maintenance checks
at authorized HUSQVARNA dealers. The cost
for substituting parts and for the labour
necessary in order to respect the
maintenance plan, is charged to the client.
NOTE: the guarantee is EXTINGUISHED in the
case where the motorcycle is rented.
AVIS IMPORTANT
1) le modèle SMR 630 est une motocycles DE
COMPÉTITION et il est garanti exemptée par
défauts de fonctionnement; le tableau d'entretien
conseillé pour usage sportif se trouve à la page
238.
Pour maintenir la "Garantie de
Fonctionnement" du véhicule, le Client
doit suivre le programme d'entretien
indiqué sur le livret d'usage et entretien en
exécutant les coupons près des ateliers
autorisés HUSQVARNA. Le coût pour la
substitution des bouts et pour la main-
d'oeuvre nécessaire pour respecter l'étage
d'entretien est à la charge du Client.
NOTE: la garantie DÉCHOIT en cas de
location du motocycle.