Husqvarna SMR 630, Руководство пользователя

Страница: 20 / 259

20
10- Pédale de démarrage
(page 54).
11 - Pédale de commande
boîte des vitesses
(page 54).
12- Vis de sortie d’air pour tige
fourche (page 110).
13- Réglage compression pour
tige fourche (page 110).
14- Réglage extension pour tige
fourche (page 110).
15- Réglage précharge ressort
amortisseur (page 118).
16- Réglage compression
amortisseur (page 120).
17- Réglage extension
amortisseur (page 120).
10. Anlaßpedal (Seite 54).
11. Gangschaltungspedal
(Seite 54).
12. Ablaßschrauben für
Gabelschaft (Seite 110).
13. Kompressions-Einstellung
für Gabelschaft (Seite 110).
14. Einstellung der
Ausfederung des
Gabelschafts (Seite 110).
15. Einstellung der
Federvorladung des
Stoßdämpfers (Seite 118).
16. Einstellung der
Kompression des
Stoßdämpfers
(Seite 120).
17. Einstellung der
Ausfederung des
Stoßdämpfers (Seite 120).
10- Pedale avviamento
(pag. 54).
11- Pedale comando cambio
(pag. 54).
12- Vite scarico aria per stelo
forcella (pag. 110).
13- Registrazione
compressione per stelo
forcella (pag. 110).
14- Registrazione estensione
per stelo forcella (pag. 110).
15- Registrazione precarico
molla ammortizzatore
(pag. 118).
16- Registrazione
compressione
ammortizzatore (pag. 120).
17- Registrazione estensione
ammortizzatore (pag. 120).
10 -Kickstarter (page 54).
11-Gearbox control pedal
(page 54).
12- Air release plug (page 110).
13- Compression damper adju-
stment (page 110).
14- Extension damper adjust-
ment (page 110).
15- Spring preload adjustment
(page 118).
16- Compression damper adju-
stment (page 120).
17- Extension damper adjust-
ment (page 120).