Husqvarna SMR 630, Руководство пользователя

Страница: 18 / 259

18
UBICAZIONE COMANDI
1- Leva comando freno
anteriore (pag. 46).
2- Manopola comando gas
(pag. 46).
3- Pulsante arresto motore
(lato sinistro, pag. 48).
4- Pedale comando freno
posteriore (pag. 52).
5- Dispositivo starter (lato
sinistro, pag. 44).
6- Leva comando frizione
(pag. 50).
7- Tappo serbatoio carburante
(pag. 42).
8- Rubinetto carburante.
(pag. 38).
9 - Comando alzavalvole
(pag. 66).
CONTROL LOCATION
1- Front brake lever (page 46).
2- Throttle grip (page 46).
3- Engine stop button (L.H. side,
page 48).
4- Rear brake control pedal
(page 52).
5-Choke (L.H. side, (page 44).
6- Clutch lever page 50).
7-. Fuel tank filler cap
(page 42).
8- Fuel valve (page 38).
9 - Decompression lever
(page 66).
POSITION DES COMMANDES
1- Levier de commande frein
avant (page 46).
2- Poignée de gaz (page 46).
3- Bouton d’arrêt moteur (côté
gauche, page 46).
4- Pédale commande frein
arrière (page 52).
5 - Starter (côté gauche,
page 44).
6- Levier de commande
embrayage (page 50).
7- Bouchon réservoir carburant
(page 42).
8 - Robinet carburant
(page 38).
9 - Levier de décompression
(page 66).
LAGE DER SCHALTUNGEN
1- Vorderer
Bremsschalthebel(Seite 46).
2- Gasgriff (Seite 46).
3- Motor-Anhalt-Druckknopf
(linke Seite, Seite 48).
4- Hinteren bremspedals
Seite 52).
5- Starter-Einrichtung (linKen
Seite, (Seite 44) heben.
6- Kupplungsschalthebel
(Seite 50).
7- Treibstofftankstopfen
(Seite 42).
8- Treibstoffhahn. (Seite 38).
9 - Decompressionhebel.
(Seite 66).