herrmann HG 30, Техническая информация, инструкция по сборке и эксплуатации

Страница: 10 / 29

9
2.8 Programme sequence
Fig. 6 shows the programme sequence. The relevant input and out-
put signals are shaded.
The starting sequence of the burner begins as soon as the boiler
thermostat has been closed and clamp T2 of the Euro plug is live.
First the ionisation electrode is tested for the absence of a flame. If
no defect is detected, the fan is turned on for pre-purge. In the case
of the 1 / 2-stage burner, the speed of the fan is equal to the speed
pre-set for the 1st stage. For the modulating version of the burner,
the speed depends on the voltage at the entrance of the signal
generator. 3 s before the end of the 24 s pre-purge, pre-ignition
commences. If no flame is detected at the end of pre-ignition, the
burner control will open both magnetic valves of the gas-air system
and the fuel will be injected. When the fuel is released, ignition will
remain active for another 2 s (post-ignition). If the flame is not gene-
rated within 3 s after fuel release or if the flame is extinguished
during operation, the two solenoid valves of the gas-air system are
closed and the burner is locked. An automatic re-start is not per-
formed. To restart the burner, either the reset button of the control
box must be activated or clamp B4 of the Euro plug must be made
live for a short time (remote lock release). If however, a flame
appears during the late ignition period, the burner remain turned on
until the boiler thermostat opens and clamp T2 is no longer live. In
the case of the 2-stage version of the burner, a switch to the 2nd
stage is only possible after 12.5 s of fuel release.
The gas burner control is safe for low voltage. In order to trigger the
starting sequence, the voltage should at least be 187 V. During
operation of the burner, the voltage is also monitored. If the volta-
ge drops below 160 V, the appliance is turned off. If the voltage
rises back to 187 V, the appliance attempts an automatic restart.
2.9 Information system
The information system displays the processes in connection with
the control system and the monitoring of the burner function with
the help of an LED integrated into the reset button. In case of faults,
it will provide important information regarding the cause (see page
15), beside information on the current programme stage. For the
programme process display, the individual phases will be display-
ed as a flash code (see figure 7). In the event of a fault, the LED will
be lit permanently. Every 10 s, the lit phase will be interrupted and
the flash code will be shown. This will be repeated until the fault
has been cleared.
2.10 Gas-air system
Gas connection Rp 1/2 ISO 7/1
Max. inlet pressure 65 mbar
Automatic shut-off valves Class B as per EN 126
Pressure regulator
Classe C
Opening time fast-opening < 1 s
Closing time < 1 s
Voltage/frequency AC 50-60 Hz 230 V +10 % / -15 %
Electrical connection Molex system
Degree of protection IP 40
Approval EU type test approval as per EU Gas
Appliance Directive CE-0085 AQ 0847
2.8 Déroulement du programme
Le déroulement du programme est représenté dans l’illustration 6.
Les signaux d’entrée et de sortie respectifs sont représentés de
façon ombrée.
La séquence de mise en marche du brûleur débute dès que le ther-
mostat de la chaudière est fermé et que la tension est appliquée à
la borne de connexion T2 de la fiche mâle Euro. Dans un premier
temps, on vérifie que l’électrode d’ionisation ne présente pas de
flamme. S’il n’y a pas de panne, on met en service le ventilateur
pour le préaérage. Dans le cas du brûleur à 1 ou 2 allures, la vites-
se de rotation du ventilateur correspond au réglage pour le 1er allu-
re présélectionné sur le dispositif de réglage de la vitesse de rota-
tion. Pour le modèle de brûleur modulant, la vitesse de rotation du
ventilateur est prescrite par le voltage à l’entrée du générateur de
signaux. Le pré-allumage commence 3 secondes avant la fin du
préaérage qui dure 24 secondes. Si on ne constate pas de flamme
à la fin de la durée de préaérage, la commande ouvre les deux van-
nes magnétiques du système combiné air-gaz et le combustible est
introduit par une buse. A partir de la libération du combustible, l’al-
lumage reste en circuit pendant 2 secondes supplémentaires (allu-
mage retardé). Si la flamme ne se forme pas en l’espace de 3
secondes après la libération du combustible ou si la flamme s’é-
teint en mode de service, les deux vannes magnétiques du systè-
me combiné air-gaz sont fermées et le brûleur est verrouillé. Il n’y
a pas de tentative de remise en service autonome. Pour une remi-
se en service du brûleur, il faut soit actionner le bouton antiparasi-
tes coffret de contrôle ou appliquer brièvement la tension à la
borne de connexion B4 de la fiche mâle Euro (déverrouillage à
distance). Si, par contre, une flamme se forme en l’espace de la
durée d’allumage retardé, le brûleur reste en circuit jusqu’à ce que
le thermostat de la chaudière s’ouvre et que la tension sur la borne
de connexion T2 retombe. Pour le modèle de brûleur à 2 allures, il
n’est possible de passer au 2ème niveau de charge qu’au bout de
12,5 secondes après la libération du combustible.
Le coffret de contrôle au gaz dispose d’un disjoncteur à minimum.
Pour déclencher la séquence de mise en service, la tension doit
être d’au moins 187 V. La tension est également contrôlée lorsque
le brûleur est en service. Si la tension tombe en dessous de 160 V,
l’appareil est mis hors circuit. Si la tension remonte à nouveau pour
atteindre 187 V, l’appareil procède à une tentative de remise en ser-
vice autonome.
2.9 Système d’information
Le système d’information montre les procédés liés à la commande
et au contrôle des fonctions du brûleur au moyen d’une LED inté-
grée au bouton antiparasites. Outre les informations concernant la
phase actuelle du programme, il fournit des informations importan-
tes concernant les causes respectives en cas de dysfonctionne-
ment (cf. page 15). Dans le cadre de l’affichage du déroulement du
programme, les différentes phases sont affichées sous forme de
code clignotant (cf. illustration 7). En cas de panne, la LED s’allu-
me en permanence. La phase lumineuse est interrompue toutes les
10 secondes et un code clignotant est édité. Celle-ci est répétée
jusqu’à ce que l’appareil soit blindé.
2.10 Système combiné air-gaz
Raccordement gaz Rp 1/2 ISO 7/1
Pression d’entreé max. 65 mbar
Vannes d’arrêt automatiques Classe B selon EN 126
Régulateur de pression
Classe C
Temps d’ouverture Ouverture rapide < 1 s
Temps de fermeture < 1s
Tension/Fréquence AC 50-60 Hz 230 V +10 % / -15 %
Branchement électrique Système Molex
Protection IP 40
Homologations Certificat d’essai de type CE confor-
mément pour à la directive CE pour
les appareils à gaz CE-0085 AQ 0847