herrmann HG 30, Техническая информация, инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 4 / 29

Directory
1. Specifications 5
2. Technical data
5
2.1 Model overview 5
2.2 Certification 7
2.3 Type of gas and gas connection 7
2.4 Operating range 7
2.5 Elektrical data 7
2.6 Components 7
2.7 Gas burner safety control 7
2.8 Programme sequence 9
2.9 Information system 9
2.10 Gas-air system 9
2.11 Burner dimensions 11
2.12 Packing dimensions, transporting weight 11
2.13 Model code 11
2.14 Standard scope of delivery 11
3. Start-up 11
3.1 Installation of the burner 11
3.2 Gas connection 11
3.3 Electrical connection 11
3.4 Pneumatic fuel/air connection 13
4. Basic setting 14
5. Setup 16
5.1 Circuit diagram 1-stage burner 16
5.2 Circuit diagram 2-stage burner 17
5.3 Circuit diagram modulating burner 18
5.4 Dimensions 19
5.5 Spare part drawings 21
5.6 Spare part list 23
5.7 Fault diagnosis 26
Dear customer,
Thank you for choosing a Herrmann-Burner. You now own a top-quality
new generation gas burner. The advantages of its construction are its
extremely energy-saving operation, extremely low emissions (EN
676:2003, emission class 3), low noise level while in operation, as well
as maintenance-friendly assembly. In connection with the final inspec-
tion, this burner has been thoroughly tested under conditions approa-
ching regular operating conditions. Should you nonetheless detect any
faults, please contact your installer immediately. The guarantee period
is 2 years from date of purchase (invoice date). Please be advised that
assembly, start-up and setup of this gas burner must be performed by
an approved workshop. The assembly and operating instructions enc-
losed contain important information regarding this. In order to ensure a
permanently energy-saving and low-emission operation of this device,
we recommend that an annual inspection is performed by an approved
workshop.
With kind recommendations
Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststrasse 8
D-71336 Waiblingen
Phone +49 (0 )71 51/9 89 28-0
Fax +49 (0 )71 51/9 89 28-49
E-Mail info@herrmann-burners.de
Internet www.herrmann-burners.de
Yours faithfully
Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststrasse 8
D-71336 Waiblingen
Phone +49 (0 )71 51/9 89 28-0
Fax +49 (0 )71 51/9 89 28-49
E-Mail info@herrmann-burners.de
Internet www.herrmann-burners.de
Sommaire
1. Description fonctionnelle 5
2. Donnees techniques
5
2.1 Index du brûleur 5
2.2 Homologation 7
2.3 Nature du gaz et raccordement au gaz 7
2.4 Champ d’activité 7
2.5 Données électriques 7
2.6 Composants 7
2.7 Coffret de contrôle 7
2.8 Déroulement du programme 9
2.8 Système d’information 9
2.10 Système combiné air-gaz 9
2.11 Dimensions du brûleur 11
2.12 Dimension de l’emballage, poids de transport 11
2.13 Code des types 11
2.14 Etendue de livraison en série 11
3. Mise en service 11
3.1 Montage du brûleur 11
3.2 Raccordement au gaz 11
3.3 Raccordement électrique 11
3.4 Liason pneumatique combustible/air 13
4. Réglage de base 14
5. Setup 16
5.1 Schéma de connexions brûleur à une allure 16
5.2 Schéma de connexions brûleur à deux allures 17
5.3 Schéma de connexions brûleur modulant 18
5.4 Dimensions 19
5.5 Vue éclatée des pièces de rechange 21
5.6 Liste des pièces de rechange 24
5.7 Diagnostic de pannes 27
Très cher client,
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un brûleur Herrmann. Vous
possédez ainsi un brûleur à gaz de marque de la dernière génération.
Les avantages de la construction du brûleur résident dans un fonc-
tionnement à faible consommation d’énergie, à émissions de polluants
très réduites (EN 676:2003, émission classe 3), à faibles bruits de com-
bustion et sa construction nécessite peu d’entretien. Le brûleur a été
soigneusement contrôlé dans le cadre d’un contrôle final dans des con-
ditions identiques à celles de la mise en service chez le client. Toute-
fois, si vous constatez un défaut, nous vous prions de bien vouloir vous
mettre directement en relation avec votre installateur. La durée de
garantie à compter de la date d’achat (date de la facture) est de 2 ans.
Nous attirons votre attention sur le fait que le montage, la mise en ser-
vice et le réglage doivent être effectués par une entreprise spécialisée.
Les présentes instructions de montage et de service contiennent des
informations importantes à ce sujet. Pour garantir durablement un fon-
ctionnement de l’installation peu polluant et à faible consommation
d’énergie, nous vous conseillons de faire procéder à une revision annu-
elle de l’installation par une entreprise spécialisée.
Avec nos meilleures recommandations
Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststrasse 8
D-71336 Waiblingen
Tel +49 (0 )71 51/9 89 28-0
Fax +49 (0 )71 51/9 89 28-49
E-Mail info@herrmann-burners.de
Internet www.herrmann-burners.de
Dear customer,
errmann GmbH u. Co. KG
Lirs.de
Internet www.herrmann-burners.de
3