background image

6

Anmerkung zur Bestellung:

Jeder Brenner wird vor der Auslieferung mit Flamme geprüft. Bei
diesem Vorgang kann der Brenner auf die vom Kunden gewünsch-
te Feuerungsleistung voreingestellt werden. Wir bitten daher bei
einer Anfrage/Bestellung eines Brenners um folgende Angaben:
Typenbezeichnung 
Bestellnummer
Feuerungsleistung: 1. Stufe, 2. Stufe oder Bereich (modulierend)
Externer Luftansaugadapter: Ja / Nein
Abdeckhaube: Ja/Nein

2.2 Zulassung

EN 676:2003-11, Emissionsklasse 3

2.3  Gasart und Gasanschluss

Gasart

Erdgas, Flüssiggas

Eingangsdruck 

bei Erdgas

min. 20 hPa, max. 60 hPa

bei Flüssiggas

min. 30 hPa, max. 60 hPa

Gasanschluss

R 1/2”

2.4 Arbeitsfeld

In Abbildung 4 und 5 ist der Gasvolumenstrom in Abhängigkeit vom
Feuerraumdruck dargestellt. Die Arbeitsfelder sind auf einem Prüf-
kessel nach EN 676:2003-11 ermittelt worden und beziehen sich
auf eine Höhe von 100 m über NN sowie eine Raumtemperatur von
20 °C. Die maximal erzielbare Feuerungsleistung bei hiervon ab-
weichenden Randbedingungen hängt vom jeweiligen Anfahrwider-
stand der Feuerungsanlage ab. Dieser wird von der Geometrie des
Kesselwärmetauschers sowie der Rauchgasanlage beeinflusst. 

2.5 Elektrische Daten

Spannung

230 V~ 50 Hz (+10 % / -15 %)

Leistungsaufnahme beim Start

max. 60 W

Leistungsaufnahme im Betrieb

max. 50 W

Kontaktbelastung der Schalter 

min. 10 A~

2.6 Komponenten

Komponente

Hersteller

Modell

Gasfeuerungsautomat

Satronic

DLG 974 (1-stufig, modulier.) 
DLG 976 (2-stufig)

Gasarmatur

Dungs

GB-WND 055 D01 S22

Regelung Gebläsedrehzahl
(1/2 stufiger Betrieb)

Herrmann

PSU-PWM-01B

Signalgenerator Gebläsedrehzahl
(modulierender Betrieb) ebm-Papst

0-10 V analog B36

Gebläse

ebm-Papst

RG 130/0800-3612

Luftdruckwächter

Dungs

LGW 3 A1

2.7 Gasfeuerungsautomat

Betriebsspannung

230 V AC (+10 % / -15 %)

Netzfrequenz

50 Hz (+/- 5 %)

Vorbelüftung

t

prp

= 24 s

Vorzündung

t

pri

= 3 s

Nachzündung

t

poi

= 2 s

Sicherheitszeit

t

s

= 3 s (Start); t

so

= 3 s (Betrieb)

Nachbelüftung

t

pop

= 0 s

Verzögerung 2. Stufe

t

1-2

= 12,5 s

(nur DLG 976)
Schutzart

IP 40

geprüft nach

EN 298 und EN 230

Abbildung 4 / Figure 4 

Abbildung 5 / Figure 5 

Abbildung 6 / Figure 6 

Erdgas / Natural gas / Gaz naturel

Flüssiggas / Liquid gas / Gaz liquide

Содержание HG 30

Страница 1: ...nner Gas burner Br leur gaz www herrmann burners de DE Technische Information Montage und Betriebsanleitung EN Technical information Assembly and operating instructions FR Caract ristiques techniques...

Страница 2: ...1 Stufe 6 Signalleuchte 2 Stufe 7 Gasarmatur 8 Reaktionsk rper 9 Elektrodenblock 10 Gebl se 1 Flange 2 Base plate 3 Ignition unit 4 Burner control 5 Signal lamp 1st stage 6 Signal lamp 2nd stage 7 Ga...

Страница 3: ...arkengasbrenner neuster Generation Die Vorteile der Brennerkonstruktion liegen in einem extrem energiesparen den Betrieb sehr geringen Schadstoffemissionen EN 676 2003 Emis sionsklasse 3 niedrigen Ver...

Страница 4: ...onnelle 5 2 Donnees techniques 5 2 1 Index du br leur 5 2 2 Homologation 7 2 3 Nature du gaz et raccordement au gaz 7 2 4 Champ d activit 7 2 5 Donn es lectriques 7 2 6 Composants 7 2 7 Coffret de con...

Страница 5: ...je ein Potentiome ter eingestellt Die Gebl sedrehzahl wird ber einen Hall Sensor erfasst und mittels einer elektronischen Regelung auf dem vorge w hlten Sollwert gehalten Dadurch wirken sich Schwankun...

Страница 6: ...lev e l int rieur du ven tilateur provoque un m lange intensif du combustible et de l air avant la combustion Le m lange qui se forme ainsi parvient dans le foyer par le biais d un corps de r action...

Страница 7: ...n ab weichenden Randbedingungen h ngt vom jeweiligen Anfahrwider stand der Feuerungsanlage ab Dieser wird von der Geometrie des Kesselw rmetauschers sowie der Rauchgasanlage beeinflusst 2 5 Elektrisch...

Страница 8: ...r gler le br leur sur la puissance calorifuge souhait e par le client C est pourquoi lors de toutes demande de renseignements la commande d un br leur nous vous prions de bien vouloir nous fournir le...

Страница 9: ...nentriegelung Kommt hingegen eine Flamme innerhalb der Nachz nddauer zustande bleibt der Brenner so lange eingeschaltet bis der Kesselthermostat ffnet und die Span nung an Klemme T2 abf llt Bei 2 stuf...

Страница 10: ...re est ferm et que la tension est appliqu e la borne de connexion T2 de la fiche m le Euro Dans un premier temps on v rifie que l lectrode d ionisation ne pr sente pas de flamme S il n y a pas de pan...

Страница 11: ...eschlossenen Ger te entsprechen Die Anbringung des Brenners am Heizkessel muss nach den DVGW Richtlinien sowie den rtlichen Vorschriften der aktuellen Gasversorgungsunterneh men erfolgen Vor Inbetrieb...

Страница 12: ...2 12 Dimension de l emballage poids de transport Emballage surface de base x hauteur 310 x 295 x 525 mm Poids du br leur 8 8 kg Poids du br leur emballage 10 4 kg 2 13 Code des types Herrmann br leur...

Страница 13: ...te der CO2 Gehalt im unte ren Lastpunkt deutlich vom Vorgabewert abweichen so muss am unteren Lastpunkt eine Feineinstellung ber die Offsetschraube an der Gasarmatur vorgenommen werden Durch Drehen de...

Страница 14: ...re anti gaz La pression du gaz la sortie du syst me combin air gaz est r gl e en fonction du vide l entr e du ventilateur Pour renforcer le vide et l intensit des signaux un insert de guidage est disp...

Страница 15: ...ax 10 Gasvolumenstrom min max 10 0 38 1 35 m3 h 0 77 1 69 m3 h Gas volume flow min max 10 Flux volum trique min max de gaz 10 Abstand zwischen Gasarmatur und Ende der Drosselschraube X 3 2 mm 4 5 mm D...

Страница 16: ...15 St rursachendiagnose Lock out diagnoses Diagnostic des mises en d rangement...

Страница 17: ...16 5 Setup 5 1 Schaltplan 1 stufiger Brenner Circuit diagramm 1 stage burner Sch ma de connexions br leur une allure 16...

Страница 18: ...17 5 2 Schaltplan 2 stufiger Brenner Circuit diagramm 2 stage burner Sch ma de connexions br leur deux allures...

Страница 19: ...18 18 5 3 Schaltplan modulierender Brenner Circuit diagramm modulating burner Sch ma de connexions br leur modulant...

Страница 20: ...19 19 5 4 Abmessungen Dimensions Dimensions HG Z M 30s...

Страница 21: ...20 5 4 Abmessungen Dimensions Dimensions HG Z M 30s...

Страница 22: ...21 21 5 5 Ersatzteilzeichnung Spare part drawing Vue clat e des pi ces de rechange HG Z M 30s...

Страница 23: ...n 1 2 Stufe mit Anschlu kabel 1 3 13 006 25 Feuerungsautomat 1 stufig modulierend 1 3 15 028 Feuerungsautomat 2 stufig 1 3 15 029 26 Adapterplatte Gebl se 1 2 90 009 27 Leiteinsatz 1 Breite 6 mm 1 2...

Страница 24: ...age modul operation 1 3 15 028 Burner control 2 stage operation 1 3 15 029 26 Fan adapter 1 2 90 009 27 Swirl plate 1 width 6 mm 1 2 90 006 Swirl plate 2 width 12 mm 1 2 90 141 28 Gas air system Natur...

Страница 25: ...s avec c ble de raccordement 1 3 13 006 25 Coffret de contr le 1 allure et mod 1 3 15 028 Coffret de contr le 2 allures 1 3 15 029 26 Adaptateur de ventilateur 1 2 90 009 27 Volute largeur 6 mm 1 2 90...

Страница 26: ...schen Verkabelung pr fen Zur Spannungsversorgung Feuerungsautomat und Brennergeh use muss der Brenner an Phase Nullleiter und Schutzleiter angeschlossen werden Keine Flammenbildung Nicht zundf hige Ge...

Страница 27: ...protective ground between Check wiring To provide power supply the burner control box and burner casing must be connected to phase neutral and protective ground No flame Non ignitable mixture Check se...

Страница 28: ...auffe et le le br leur doit tre raccord la phase au bo tier du br leur conducteur neutre et au conducteur de protection Pas de formation de flamme La composition du m lange n est pas inflammable Contr...

Страница 29: ...Herrmann GmbH u Co KG Liststra e 8 D 71336 Waiblingen Tel 49 7151 98928 0 Fax 49 7151 98928 49 info herrmann burners de www herrmann burners de 04550 CUSTOMIZED COMBUSTION CONCEPTS...

Отзывы: