Gregoire Besson SP9 COMPACT Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 108

Operation manual SP 9 - Compact

CHAPTER II – GENERAL SAFETY – Page 3

TRANSPORTING ON THE ROAD

Keep the speed limit

Reference : UI 1807

EKE FELKAPCSOLÁSA

During the plough attachment immobilize the
tractor and follow the safety rules.

Reference: UI 1806

DO NOT MOUNT THE PLOUGH

Keep the safety distance from the moving plough.

Reference : UI 1802

DO NOT STAY UNDER THE PLOUGH

Before any intervention place the plough on the ground.

Reference: UI1811

DO NOT PERFORM ANY MODIFICATION IN THE
HYDRAULIC ACCUMULATORS

You must not execute any modification on the hydraulic
elements.

Reference: UI 1801

DO NOT PUT YOU FOOT UNDER THE DISC COULTER

Keep the distance if the plough has been put on the
ground.

Reference: UI 1813

Follow the instructions during the maintenance.

Содержание SP9 COMPACT

Страница 1: ...LE WHEEL PLOUGH INSTRUCTION OF UTILIZATION AND MAINTENANCE GR GOIRE BESSON S A Rue Victor Gr goire 49 230 MONTFAUCON MONTIGN FRANCE T l 33 0 2 41 64 72 67 Web www gregoire besson com Fax 33 0 2 41 64...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AL WIRES 2 15 SIGNAL THE POSITION OF THE MACHINE 2 16 EXAMINE THE WHEELS 2 17 UTILIZATION AND MANOUEVRE ON THE LAND 2 18 NEVER CLIMB THE PLOUGH 2 19 DO NOT PERFORM ADJUSTING ON THE MOVING PLOUGH 2 20...

Страница 4: ...ing levers 5 2 2 If the tractor is equipped with disengaging axle journal of bottom lifting levers quick attachment 5 2 3 Disengage the traversing bolt 5 2 3 The plough equipped with standard traversi...

Страница 5: ...adjusting of the depth with the tractor lifting device height 9 5 3 2 Adjustment of the tractor control system Draft control 9 5 3 3 Adjusting of the working depth on the beating axle 9 5 4 ADJUSTMENT...

Страница 6: ...TTENTIVE WITH ABRESIVE GRIT PEICES 11 2 12 PAY ATTENTION TO GAS AND FLUID UNDER PRESSURE 11 2 13 DO NOT PERFORM HEATING OR WELDING NEAR HYDRAULIC AND FLEXIBLE PIPES 11 2 14 DO NOT OPEN HYDRAULIC ACCUM...

Страница 7: ...YDRAULIC SECURITIES ARE DISCONNECTED 12 16 NON STOP HYDRAULIC SECURITIES EXCESSIVE DISENGAGEMENT 12 17 NON STOP HYDRAZULIC SECURITIES DO NOT DISENGAGE 2 18 THE ACCUMULATORS DO NOT REACT TO BEATINGS 12...

Страница 8: ......

Страница 9: ...rication has been performed properly Every lubricator is on its place The moving parts are not jammed The hydraulic circuit works properly the hydraulic circuit is charged the security cylinders and v...

Страница 10: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 11: ...m of this Instruction is to make the usage adjustment and maintenance of the machine easier For your security and safety before using any agricultural machine read its Instruction to the end or ask th...

Страница 12: ...e part of GR GOIRE BESSON service program which is given to such a client who wants to use and maintain the equipment in the way which is shown in this Instruction The guarantee is not available for t...

Страница 13: ...ht Square chisel end left right Coulter Coulter screw screw nut left right Plough end Plough end screw screw nut left right Breast Breast screw screw nut left right left right Plough sole left right P...

Страница 14: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 15: ...attachments before the usage to be sure that there are not any loose bolts or abraded spare part or damaged welding Perform the necessary reparations or turn to the local dealer or service After the m...

Страница 16: ...se small or middle injuries The ATTENTION shows the most general dangerous situation 2 4 SECURE MATRICES The secure matrices must be well read without any damages If it is necessary the sound matrices...

Страница 17: ...the safety distance from the moving plough Reference UI 1802 DO NOT STAY UNDER THE PLOUGH Before any intervention place the plough on the ground Reference UI1811 DO NOT PERFORM ANY MODIFICATION IN THE...

Страница 18: ...Operation manual SP 9 Compact CHAPTER II GENERAL SAFETY Page 4 The placement of the safety matrices on the Compact plough...

Страница 19: ...n damage the plough operation its safety its endurance and durability The GR GOIRE BESSON company is not responsible for performance of any modification on the original construction 2 6 BE PREPARED FO...

Страница 20: ...prolonged noise injury can cause impairment of hearing or even surdity Wear protecting auditive appliance for example ear protector or ear plug to reduce the noise in the working environment Wear prot...

Страница 21: ...ntrol if the brake block is on the plane solid surface of the ground 2 11 TAKE THE STARTING KEY OUT When you stop the tractor only on short period of time put the gear in the Parking position put on t...

Страница 22: ...uld be suitable to be possible to rule the machine under any other conditions Keep all the rules of driving and speed limit Low the speed at the bends and take into the consideration maneuver of other...

Страница 23: ...tries to approach the machine must be warned and asked not to touch the machine till the voltage has been eliminated Take into the consideration the radio or CB aerials or any other later mounted supp...

Страница 24: ...h boltered lock jointed tyres requires more attention than finned profiled wheels Because on the land the vibration of the boltered lock jointed tyres is greater on the roads than in the case of plane...

Страница 25: ...PPED Never interfere with your hand or foot into the moving parts The mobile moving parts can cause cutting getting nipped or getting injured during the plough work or attaching on or off If the ploug...

Страница 26: ...he GR GOIRE BESSON dealers 2 23 PAS DE PASSAGERS DANS LE TRACTEUR 2 23 NO PASSANGERS ON THE TRACTOR Only tractor driver can be on the tractor NOBODY ELSE The most frequent cause of death or injury is...

Страница 27: ...hich penetrated onto your skin remove it as quickly as possible or it may cause gangrene which leads to amputation or even death Every doctor who do not know this type of injury should turn to the spe...

Страница 28: ...ack after the tractor engine has been stopped The plough should be place far from any human activity The plough must be put in dry dust free place with retracted cylinder bars in order to avoid format...

Страница 29: ...s right handed breast 3 1 2 THE IDENTIFICATION OF THE RIGHT OR LEFT WEARING PARTS On the reversible ploughs most of the wearing parts have right or left identification These parts comparing to the dir...

Страница 30: ...ylinder 3 Reverse 4 Brake block 5 Bar of stabilizatiion 6 Beam 7 Wheel 8 Arm lifting cylinder 9 First furrow adjusting cylinder d port 10 Hydraulic accumulator for security pins adjustment 11 Front ad...

Страница 31: ...gh ends plough bottom distance 100 cm 39 114 cm 45 The height of the end 170 cm 67 160 cm 63 180 cm 71 Staff clearance 76 cm 30 Securities Shearing At the turning the plough do not hold plough mass by...

Страница 32: ...rewed slotted plastic Breast extensions Rostrate blade guide plough head 35 x 35 mm angular chisel end Choice of blade width blades 14 16 18 Complements of wearing parts Profiled chisel end Deflectors...

Страница 33: ...ber of plough heads Beam Division of the plough heads distance Working width Total length approximately Mass approximately 4 plough heads 4 114 cm 45 14 22 142 223 cm 5 50 m 2325 Kg 5 plough heads 5 1...

Страница 34: ...rity equipment Keep the traffic rules Highway Code of the given country 3 6 THE PRINCIPLE OF THE REVERSE PLOUGH The GR GOIRE BESSON Compact plough is the reverse plough The principle of the reverse pl...

Страница 35: ...ng of the plough bottom wheel it makes the rotation easier At the same time the usage of the big diameter pneumatics 880 1200 mm can be provided without too big wheels appliance Combining with big dia...

Страница 36: ...r show the working width for evety position If you have changed the working width you should adjust the deport again 3 9 THE PRINCIPLE OF THE HYDRAULIC NON STOP SECURITY Optional possibility The hydra...

Страница 37: ...n of the oil into and out of the security hydraulic circuit the flexible membran becomes deformed In this function nitrogen more or less coagulates When the plough head comes across the obstacle the t...

Страница 38: ...298 lbs 800 kg 1 760 lbs 860 kg 1 892 lbs 1 075 kg 2 365 lbs 170 cm 76 cm 100 mm 760 kg 1 672 lbs 1 040 kg 2 288 lbs 1 110 kg 2 442 lbs 1 390 kg 3 058 lbs 170 cm 76 cm 110 mm 950 kg 2 090 lbs 1 300 k...

Страница 39: ...the pulley Only the middle hole let the oil flow back with the help of it its flowing becomes slow IMPORTANT Pay attention on the direction during the mounting of the pulley 41 into the cylinder 42 T...

Страница 40: ...mulators During the worok if securities seem to be too rigid or soft ask the advice from the GR GOIRE BESSON dealer to find the most favourable solution 3 10 KIT OF GREGOIRE BESSON SIGNALISATION In so...

Страница 41: ...4 2 THE DISTANCE BETWEEN TRACTOR WHEELS We blow up the rear and front tyres to the pressure specified by the manufacturer Follow the rules of the instruction and recommendations of the tyre producer...

Страница 42: ...necessary take time to dismount and adjust these stabilizations and bars in order to perform accordingly the screws lubrication The stabilization of rockers and bars must be placed so that during the...

Страница 43: ...ust be in fixed position Be sure that both lifting bars are the same length because the difference between left and right lifting bars may result the wrong adjustment of the vertical position This way...

Страница 44: ...u il soit possible de les r gler sans risque de d boitement ou d arrachement Examine if the cross arm perfectly fastened to the tractor two bottom levers Be sure that two screws of the third point are...

Страница 45: ...power of the ploughing tractor about 50 kg is needed which means in the case of 200 horse power tractor 10 tons On the extremely clay fields during the plough it is reasonable to blow up the tyres wi...

Страница 46: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 47: ...ne surface 5 2 THE PLOUGH ATTACHMENT TO THE TRACTOR 5 2 1 In the case if tractor equipped with fixed ball axle journal bottom lifting levers Before every work be sure to control the plough journals an...

Страница 48: ...r 5 2 2 If the tractor equipped with the disengaging axle journal of bottom lifting levers quick attachment Attelage Rapide avec Rotule Amovible Take off the plough journals 1 and binders 2 with the h...

Страница 49: ...ped with standard traversing This bolt can be found on the plough with standard traversing the bolt in the disengaged position of the plough the bolt in the attached position of the plough Pull out th...

Страница 50: ...or lever moving or raising Because of wrong operation the plough can turn over and it can cause fatal accident Start the approaching movement from the beginning till two units really stand in one line...

Страница 51: ...rning of the central female screw NOTICE The big quantity of the lubricant in the inner part of the third point can prevent the shortening Eliminate the lubricant by the dismounting of the lubricator...

Страница 52: ...of the plough the arrester again must work With the help of it any danger of accident can be avoided because of the wrong operation which can occur during the transporting and in this way the disenga...

Страница 53: ...the hydraulic adjusting levers in the self adjusting position to stop the pressure in the tubes and cylinders do not forget about Hydraulic compensation cylinder optional possibility Stop the tractor...

Страница 54: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 55: ...fluid which penetrated under the skin must be eliminated as it can cause gangrene which can lead to the amputation or death Every doctor who is not experienced in the type of injury should connect wit...

Страница 56: ...earing lifting the second is used for instance for turning Every tractor driver will connect the hydraulic flexible pipes on the base of his own experience It is important to follow the system for dir...

Страница 57: ...rous Systematically examine the hydraulic circuit condition Change the damaged or worn pipes IMPORTANT Be careful with tractive equipment of Quick Coupler tractors USA model This tractive equipment of...

Страница 58: ...Effet double actuation connected directly to the tractor 3 functions switch 1 First furrow width Deport dumping 2 Pinion shaft operation 3 Variable optional equipment wheel control loading transmitti...

Страница 59: ...mpact CHAPTER VI HYDRAULIC NECTIONS Page 5 The design of the three function hydraulic reversing connection 1 Regulating bloc 2 Reversing cylinder 3 Lifting cylinder 4 Wheel angular offset cylinder opt...

Страница 60: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 61: ...bar 25 km h 15 mph 400 55 17 5 2 5 bar 2 5 bar 3 5 bar 25 km h 15 mph 500 60 15 5 3 5 bar 3 0 bar 3 9 bar 25 km h 15 mph 400 70 R20 2 5 bar 2 5 bar 3 5 bar 25 km h 15 mph 16 0 70 20 2 5 bar 2 5 bar 3...

Страница 62: ...the bolts are properly fastened 1 WARNING Adhesive clawed tyres require more attention than traditional wheels ribbed profile The adhesive clawed wheel provide good adhesion on the ground but on the...

Страница 63: ...mm 18 500 mm 20 Distance of the plough heads 1140 mm 352 mm 14 408 mm 16 468 mm 18 518 mm 20 570 mm 22 The working width is given in mms as well the most precise value of the colls If it is necessary...

Страница 64: ...ARATION OF THE NEW PLOUGH BEFORE THE OPERATION The Gr goire Besson ploughs are protected against rust before they leave the plant They are not able to perform correct operation till the protective pla...

Страница 65: ...d H8 right breast 7 7 VIEW WHERE THE PLOUGH ADJUSTING MECHANISMS ARE AND CHECK THEIR WORK 1 Adjusting of hydraulics compensation cylinder optional 2 Angular offset adjusting 3 Non stop hydraulics secu...

Страница 66: ...ation day and night Security equipment keep in good condition Clean them from dust dirt and residues Change missed or repair damaged signals Signalization kit and additional parts can be got at the GR...

Страница 67: ...e maximum size follow the rules for special transporting escort special tables and signs authority permission Keep the maximum axle loading and tractor and freight allowed maximum weight Be sure that...

Страница 68: ...RIVING ON THE ROADS Switch on the lights different signals and flashings following the rules ATTENTION Check if there is any interference between the tractor and plough Check if the plough accordingly...

Страница 69: ...or any other element under the pressure or which can be reversed Be sure that there is enough place to perform maneuvering without any danger Reduce engine revolution and speed turning at the end of t...

Страница 70: ...nt you should read this chapter carefully before you start the plough 9 5 THE FIRST COURSE Before starting plough perform the adjustments described in the chapter It is very important to read the chap...

Страница 71: ...t the ground into the furrow at it does not exist yet So it is natural that the lifting device of the tractor should be raised a little to avoid the formation of the very big ground piling performed b...

Страница 72: ...ropriate then changeable the height of beam with positioning the screw 18 to one of the three aviable hole 19 Depending of diameter of wheel changeble the distance beetwen the beam and wheel with put...

Страница 73: ...ditions may be required plastic breasts Consult your GR GOIRE BESSON dealer who can help you the choice of the best technical solution 9 6 1 PUTTING THE PLOUGH INTO THE LEVEL In the second course the...

Страница 74: ...tion bolt To get the necessary inclination the adjustment of the bolts 23 should be corrected To continue the ploughing do not forget to adjust the stop piece 25 with adjusting bolt 23 ATTENTION Do no...

Страница 75: ...adjustments can be performed during the plough work So at once you can see the result of the first furrow adjustment c Individual case If the deport of the first plough bottom is too big then instead...

Страница 76: ...he cross bearer into the vertical position white dotted line when the plough is working under the normal conditions Connect the tractor with the cylinder hydraulic flexible pipe Open the float needle...

Страница 77: ...7 VJ324 Temper 10 9 Height 1m 60 4800 kg 6000 kg Height 1m 70 4500 kg 5700 kg Height 1m 80 4200 kg 5300 kg To make the change of pins easier we advised to take the plough to transport position In this...

Страница 78: ...d determine it values X and C At assemble C 3mm and X 830mm In case when for stock must to get out often stonly soils increase the value of C beetwen 3 and 10 mm For it loosen the srew 2 then adjust t...

Страница 79: ...ated from the tractor The index of the manometer 38 shows the industrial hydraulic pressure of the securities There is mode to modify the pressure if we want to increase or decrease the disengagement...

Страница 80: ...ed If the maximum set in the green line of the manometer is not enough connect the brand dealer He can recommend more optional solutions to use the plough in the given conditions The increasing of the...

Страница 81: ...lly open the cock 37 for the oil overflow go back into the tractor G Quickly close the cock 37 the indicator of the manometer 38 during the pressure reduction reaches the new required value ATTENTION...

Страница 82: ...ded by adjusting lever 44 with fastening of two female screws 43 The method to be followed Operational mode 1 Turn the plough vertically on the needed side without putting the plough bottoms on the gr...

Страница 83: ...justed so that it could work in the half height of the soil about 6 cm 2 1 2 In order to adjust the working depth of the jointer two cusped screws 47 should be loosened so as to be able to pull them o...

Страница 84: ...sted in such a way that the end of the jointer iron can be turned vertically to the end of the plough head If we push the jointer forward the plant residues will be rotated onto the bottom of the furr...

Страница 85: ...e beetwen ground and stocks 3 Stop the motor and apply the parking brake get out the starting key and put it to own pocket 4 Dismount from beam the plate and the signal consol 5 With lifting device pu...

Страница 86: ...s in the connection with the accumulator eliminate by putting the distribution lever into self adjusting position and follow the instructions about tractor usage Attention by eliminating the pressure...

Страница 87: ...arting key and put it into your pocket Wait till the engine and the spare parts become cool and dry NEVER try to interfere while the machine is in motion 11 2 SECURITY INSTRUCTIONS DURING THE PLOUGH M...

Страница 88: ...rantee 11 2 2 BEFORE INSPECTION HOSE DOWN THE MACHINE Before any maintenance find time to hose down the machine and clean it from the dirt It is easier to do the inspection and adjustment as well as i...

Страница 89: ...hould be kept up Put the tractor in the Parking position and putt the tractor hand brakes Support the plough wheels Do not neglect tractor or plough hydraulic cylinders If any element of hydraulics br...

Страница 90: ...female nut should be used on the place defined by GREGOIRE BESSON It is important to fasten every bolt or screw depending on its diameter and brand The fastening of the bolts and screws should be in g...

Страница 91: ...brand The following table will help to find the optimal effectiveness of the fastening The mark of the screws can be changed by a manufacturer Rigid fastening torque on electroplated anchored screws...

Страница 92: ...ck hydraulic connections and flexible pipes condition The hydraulic circuit breaking or leakage must be repaired at once To avoid any accident before the hydraulic pipes connecting or disconnecting yo...

Страница 93: ...he case of operation disturbance If you do not follow rules during the reparation it can lead to the leakage of gas or fluid and cause injury on your skin or in your eyes Wear protective glasses and g...

Страница 94: ...dealer or tyre manufacturer Do not blow up the tyres above the recommended pressure value To perform smooth ploughing in both direction the wheel load of the tractor and on the both sides of the ploug...

Страница 95: ...suitable equipment If the wheeling has not performed accordingly it can be dangerous If you doubt call specialists who can help you You must not wheel tyres with different parameters 11 2 18 BE RESPON...

Страница 96: ...ts can be found on every rotation point The lubrication provides the suitable work of the articulated axles and vanishing of the dust out of axle journals Use the Unil Opal MOS2 lubricant or the same...

Страница 97: ...Operation manual SP 9 Compact CHAPTER XI GREASING AND MAINTENANCE Page 11...

Страница 98: ...order to protect the machine operator from flying fragments THE REPLACEMENT OF THE USED PIECES The original GR GOIRE BESSON spare parts are the results of the serious research work and assure good qua...

Страница 99: ...er and blades by putting on them the suitable thickness of the oil or graphite coat A thin paint coat can be put as well but it is easily can be removed during the next ploughing Protect the rods of t...

Страница 100: ...Operation manual SP 9 Compact...

Страница 101: ...orward or change them The blades coulters have been worn Change the blades The plough goes on its bottom and does not want to penetrate Lift every penetration angel of the plough bottom See chapter 9...

Страница 102: ...g earth quantity at the first breast There are humps in the furrow The plough depth at the front plough bottom is too big Raise the tractor lifting device to take out less earth quantity Take care tha...

Страница 103: ...tion for pulling 12 9 The furrows are not straight The hydraulic adjustment of the plough on the front staff are not in the phase with the rear plough bottom There is air in the circuit Synchronize th...

Страница 104: ...ion for pulling The adjusting controlling sensors do not work on the tractor Measure the length of the lifting levers during ploughing to the right then to the left or the length of the chrome plated...

Страница 105: ...ity the soil type is too hard Use the non stop hydraulic security Y type 12 15 Hydraulic securities are disconnected There is not enough pressure in the hydraulic circuit of the security cylinders Inc...

Страница 106: ...rrent supply does not reach the block of the plough electrical valve Check the current connection between the tractor and the plough The green lamp non the electric valve should be on green lamp leds...

Страница 107: ......

Страница 108: ...St Hyacinthe P Qu bec J2R 1V1 CANADA Tel 1 450 799 56 15 Fax 1 450 799 56 29 info gregoirebesson ca ca gregoire besson com GR GOIRE BESSON POLSKA Sp zo o Kowan wko ul Obornicka 1a 64 600 Oborniki POL...

Результаты поиска

Содержание SP9 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для SP9 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Gregoire Besson SP9 COMPACT, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SP9 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для SP9 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды