background image

< LT >

Prieš montuodami ir naudodami gamin

į

, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Išsaugokite šias 

instrukcijas v

ė

lesniam naudojimui.

B

ū

kite atsarg

ū

s išpakuodami ir surinkdami gamin

į

.

Š

į

 gamin

į

 turi atsakingai surinkti suaug

ę

s asmuo.

Prieš duodami š

į

 gamin

į

 savo vaikui, nuimkite visas nereikalingas dalis.

Į

sp

ė

jimas! Nelipkite ir nestov

ė

kite ant r

ė

mo galin

ė

s dalies, nes triratukas gali apsiversti.

Trira

č

io režimas: 

Į

sp

ė

jimas! Neskirtas vaikams, vyresniems nei 36 m

ė

nesiai; nepakankamai 

tvirtas, kad išlaikyt

ų

 didesn

į

 svor

į

.

Nenaudoti dr

ė

gnomis dienomis ar ant šlapio paviršiaus.

„EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY“ surinkimas 

1.  Priekinio rato šak

ė

 turi b

ū

ti lygiuota su trira

č

io r

ė

mu; tada 

į

statykite priekinio rato šak

ė

kot

ą

 

į

 r

ė

m

ą

2.  Paimkite vair

ą

 ir lygiuokite j

ą

 su priekiniu ratu, užtikrindami, kad priekinio rato šak

ė

s kotas 

į

sistat

ė

 

į

 vairo kot

ą

Į

sitikinkite, kad vairas 

į

statytas teisinga kryptimi, kad viršutin

ė

 koto 

dalis yra nukreipta 

į

 išor

ę

, toliau nuo s

ė

dyn

ė

s. Stumkite vair

ą

 žemyn iki išgirsite 

spragtel

ė

jim

ą

, reiškiant

į

, kad jis tinkamai užsifiksavo.

3.  Pasukite priekinio rato pedal

ų

 užraktus atrakintos spynos simbolio kryptimi; 

į

statykite 

pedalus 

į

 priekinio rato angas. Nor

ė

dami užfiksuoti pedalus priekiniame rate, pasukite 

pedal

ų

 užrakt

ą

 užrakintos spynos simbolio kryptimi. Viena ranka reikia laikyti pedal

ą

, o 

kita ranka sukti pedalo užrakt

ą

 užrakinto simbolio kryptimi, kol užraktas užsifiksuos savo 

vietoje.

4.   Montuojant galini

ų

 rat

ų

 stabdymo 

į

taisus bet kuriame triratuko variante, juos reikia 

nukreipti 

į

 vid

ų

. Toliau pateikiamos instrukcijas, kaip pritvirtinti stabdymo stryp

ą

 ant rat

ų

a. 

Į

kiškite stryp

ą

 

į

 jam skirt

ą

 speciali

ą

 stabdymo 

į

taiso ang

ą

 viename iš galini

ų

 rat

ų

b. 

Į

kiškite stryp

ą

 

į

 2-

ą

j

ą

 ang

ą

 kito galinio rato stabdymo 

į

taise.

c. 

Į

statykite abu ratus su stabdymo strypu 

į

 triratuko r

ė

m

ą

Į

statykite abu ratus 

į

 

šešiakampes angas triratuko r

ė

mo gale taip, kad stabdymo 

į

taisai b

ū

t

ų

 nukreipti 

į

 

virš

ų

 ir neliest

ų

 žem

ė

s. 

Į

stat

ę

 ratus 

į

 tinkam

ą

 pad

ė

t

į

į

 rat

ų

 angas 

į

sukite ranken

ė

les, 

taip juos patikimai pritvirtindami. 

d. Prieš prad

ė

dami naudoti gamin

į

 patikrinkite, ar strypas patikimai pritvirtintas. 

Įspėjimas! Stovėjimo sistemos stabdymo strypas naudojamas tik kūdikiams skirtame 

triratuko variante. Stabdymo strypą nuimkite, jei naudosite kitus triratuko variantus.

5.  Nor

ė

dami 

į

statyti balnel

į

, pirmiausia turite atidaryti fiksavimo 

į

tais

ą

 ir paspausti balnelio 

koto apatin

į

 spyruoklin

į

 mygtuk

ą

. Tada stumkite balnel

į

 žemyn iki išgirsite spragtel

ė

jim

ą

Uždarykite fiksavimo 

į

tais

ą

. Balnelio aukštis reguliuojamas (2 pad

ė

tys: 31 cm ir 34 cm). 

Mažiausias 

į

statymo gylis yra ties koto žyma „MAX“, kai 

į

statote viršutin

į

 spyruoklin

į

 

mygtuk

ą

 

į

 balnelio koto ang

ą

. Tai yra aukš

č

iausia balnelio pad

ė

tis.  Didžiausias balnelio 

į

statymo gylis yra kai balnelio kotas yra nuleidžiamas iki pat galo. Tai yra žemiausia 

balnelio pad

ė

tis.

6.  Paimkite atram

ą

 p

ė

doms ir užmaukite j

ą

 ant balnelio koto. Turite paspausti spyruoklin

į

 

mygtuk

ą

 balnelio apa

č

ioje; atrama p

ė

doms tinkamai užfiksuojama kai pasigirsta 

spragtel

ė

jimas, tada pasukite ranken

ė

l

ę

 po balneliu 90 laipsni

ų

 kampu. Atrama 

p

ė

doms turi b

ū

ti nukreipta 

į

 priek

į

, o ne atgal, kad b

ū

t

ų

 tinkamoje pad

ė

tyje.

Įspėjimas! Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar atrama pėdoms tinkamai įtvirtinta.

7.  Apsauginiam lankui pritvirtinti pradžioje atsukite viršutin

ę

 vidurin

ė

s apsaugin

ė

s atramos 

ranken

ė

l

ę

. Tuomet ant vidurin

ė

s apsaugin

ė

s atramos užd

ė

kite vien

ą

, o po to – ir kit

ą

 

apsauginio lanko pus

ę

. Paimkite LED modul

į

į

taikykite jo apatines iškyšas 

į

 modulio 

laikiklio plyš

į

 ir 

į

statykite; priveržkite modul

į

 sukdami pagal laikrodžio rodykl

ę

. Užsukite 

ranken

ė

l

ę

 ant vidurin

ė

s apsaugin

ė

s atramos, pritvirtindami kair

į

j

į

 ir dešin

į

j

į

 apsauginius 

lankus. Teisingai surinkti apsauginiai lankai bus viename aukštyje abiejose pus

ė

se.

8.  Užd

ė

kite s

ė

dyn

ę

 ant balnelio; 

į

sitikinkite, kad ranken

ė

l

ė

 ant s

ė

dyn

ė

s yra lygiuota su 

balnelio anga, ir ranken

ė

l

ė

 gali 

į

sistatyti 

į

 j

ą

. Nor

ė

dami pritvirtinti s

ė

dyn

ę

 prie balnelio, 

pasukite ranken

ė

l

ę

 po s

ė

dyne 90 laipsni

ų

 kampu. Vidurin

ę

 apsaugin

ę

 atram

ą

 

į

statykite 

į

 

ang

ą

 s

ė

dyn

ė

s priekyje; paspauskite vidurin

ė

s apsaugin

ė

s atramos raudon

ą

 mygtuk

ą

 ir 

į

statykite element

ą

 iki raudonas mygtukas visiškai pasisl

ė

ps s

ė

dyn

ė

je. 

Į

statykite šoninius 

apsauginius lankus 

į

 s

ė

dyn

ė

s šonuose esan

č

ius tarpus.

9.  Nor

ė

dami sumontuoti st

ū

mimo ranken

ą

, paimkite viršutin

ę

 st

ū

mimo ranken

ė

l

ė

s dal

į

 su 

juoda rankena, ir 

į

statykite j

ą

 

į

 apatin

ę

 koto dal

į

 paspausdami spyruoklin

į

 mygtuk

ą

. Yra 

2 st

ū

mimo rankenos aukš

č

iai (92 cm ir 96,5 cm). Lygiuokite spyruoklin

į

 mygtuk

ą

 su 

angomis; turite išgirsti spragtel

ė

jim

ą

, nurodant

į

, kad rankena patikimai 

į

sistat

ė

 savo 

vietoje. Nor

ė

dami pritvirtinti st

ū

mimo ranken

ą

 prie triratuko, atsargiai 

į

statykite kot

ą

 pro 

balnelio ang

ą

 ir 

į

 ang

ą

 triratuko r

ė

me. Kai išgirsite spragtel

ė

jim

ą

, kotas bus tinkamai 

užfiksuotas.

*Nor

ė

dami išimti st

ū

mimo ranken

ą

, turite nuspausti raudon

ą

 mygtuk

ą

, esant

į

 po 

triratuko r

ė

mu; tada atlaisvinkite kot

ą

 ir atsargiai ištraukite st

ū

mimo ranken

ą

.

10.  

Į

statykite 

į

 s

ė

dyn

ę

 galvos atram

ą

.

11.  

Į

statykite 

į

 s

ė

dyn

ė

s atlošo ang

ą

 stogelio atram

ą

 ir stumkite žemyn, kol išgirsite 

spragtel

ė

jim

ą

.

12.  Paimkite plastikin

ę

 platform

ą

 ir 

į

statykite j

ą

 

į

 3 angas triratuko r

ė

mo gale; 

į

spauskite 

rankomis ir patikrinkite, ar ji tinkamai prisitvirtino prie r

ė

mo.

13.  Nor

ė

dami pritvirtinti krepš

į

, pritvirtinkite apatin

ę

 galin

ę

 „Velcro“ juost

ą

 prie st

ū

mimo 

rankenos pagrindo; pritvirtinkite vidurin

ę

 galin

ę

 „Velcro“ juost

ą

 prie st

ū

mimo rankenos 

vidurio; pakabinkite viršutin

ę

 krepšio dal

į

 ant st

ū

mimo rankenos ir pritvirtinkite abu 

elastinius žiedus prie plastikin

ė

s platformos pagrindo. Prieš prad

ė

dami naudoti gamin

į

į

sitikinkite, kad krepšys saugiai pritvirtintas.

Į

sp

ė

jimas! Krepšys n

ė

ra žaislas; neleiskite vaikams žaisti su juo. Krepšys skirtas t

ė

vams, 

kad šie susid

ė

t

ų

 daiktus. Iki 2 kg. Perkrovus maiš

ą

, gali susidaryti pavojinga nestabili 

b

ū

kl

ė

14. Stumkite puodelio laikikl

į

 

į

 st

ū

mimo rankenos ang

ą

, kol išgirsite spragtel

ė

jim

ą

.

Į

sp

ė

jimas! Neapkraukite per daug puodelio laikiklio. Ne daugiau 900g (2lbs). Pernelyg 

apkrautas puodelio laikiklis gali sukelti pavojing

ą

 ir nestabili

ą

 b

ū

kl

ę

Įspėjimas! Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar sėdynė ir apsauginis lankas yra 

tinkamai įtvirtinti.

Prisekite vaiką diržais prie vaikiško triratuko:

- 5 vietose fiksuojama dirž

ų

 sistema yra 

pritvirtinta prie s

ė

dyn

ė

s; prieš naudodami 

pirm

ą

j

į

 kart

ą

, sureguliuokite kiekvieno 

diržo ilg

į

. Pe

č

i

ų

 ir juosmens diržai turi 

glaudžiai priglusti prie vaiko.

- Nor

ė

dami prisegti, 

į

kiškite peties diržo 

gal

ą

 

į

 juosmens diržo gal

ą

; ši

ą

 proced

ū

r

ą

 

atlikite su abiej

ų

 kair

ė

s ir dešin

ė

s pusi

ų

 

diržais.

- Tuomet 

į

statykite abiej

ų

 sujungt

ų

 dirž

ų

 kištukus 

į

 sagties korpus

ą

 ir stumkite gilyn, kol 

spragtel

ė

s ir užsifiksuos.

- Dar kart

ą

 patikrinkite, ar visi 5 diržai tvirtai užfiksuoti ir tinkamai priglud

ę

 prie vaiko.

Įspėjimas! Visada prisekite vaiką 5 vietose tvirtinamu diržų komplektu, kai triratuką 

naudojate su pritvirtinta sėdyne.

Įspėjimas! Visą laiką vaikas turi būti prisegtas saugos diržu.

Važiavimo režimas, kai neminami pedalai: 

Priekinis ratas turi du veikimo režimus.

- Atrakintas režimas: kai pedalai sukasi nepriklausomai 

nuo priekinio rato. 

- Užrakintas režimas: kai pedalai ir priekinis ratas yra 

sujungti tarpusavyje ir sukasi kartu.

- Nor

ė

dami perjungti priekin

į

 rat

ą

 

į

 užrakint

ą

 režim

ą

, turite 

lygiuoti rodykl

ę

 šalia raudono mygtuko, esan

č

io  

atrakintos spynos simbolio pus

ė

s su vidin

ė

s stebul

ė

rodykl

ė

mis; spauskite mygtuk

ą

 užrakintos spynos simbolio 

pus

ė

je iki išgirsite spragtel

ė

jim

ą

- Nor

ė

dami pad

ė

ti priekin

į

 rat

ą

 

į

 užrakint

ą

 režim

ą

, turite sulygiuoti rodykl

ę

 šalia raudonos 

spalvos mygtuko, esan

č

io ant vidin

ė

s stebul

ė

s simbolio, paspauskite mygtuk

ą

 ant 

atrakinimo simbolio pus

ė

s, kol išgirsite spragtel

ė

jim

ą

.

Įspėjimas! Važiavimo režimas, kai neminami pedalai turi būti naudojamas tik su 

stūmimo rankena (stūmimo strypas)

Įspėjimas! Prieš naudodami patikrinkite, ar stūmimo kotas (stūmimo rankena) yra 

užfiksuotas.

Įspėjimas! Važiavimo režimas, kai neminami pedalai užtikrina, kad triratukas gali būti 

saugiai stumiamas, kai vaiko pėdos uždėtos ant pedalų ir pedalai nesisuka.

Kaip naudoti stabdymo įtaisus:

- Jei galini

ų

 rat

ų

 stabdymo 

į

taisus norite 

į

jungti, turite juos nuspausti žemyn, koja 

spausdami stabdymo stryp

ą

 (tik k

ū

dikiams skirtas triratuko variantas) arba pa

č

ius 

stabdymo 

į

taisus (kiti variantai). Kai reikia sustabdyti triratuk

ą

, kad nejud

ė

t

ų

, visada 

turite nuspausti abu galini

ų

 rat

ų

 stabdymo 

į

taisus. Stabdymo 

į

taisai užsifiksuos ir 

triratukas nejud

ė

s tuomet, kai nuspaud

ę

 abu stabdymo 

į

taisus išgirsite spragtel

ė

jim

ą

- Jei galini

ų

 rat

ų

 stabdymo 

į

taisus norite išjungti, turite koja iki galo 

į

 virš

ų

 pakelti 

stabdymo stryp

ą

 (tik k

ū

dikiams skirtas triratuko variantas) arba abu stabdymo 

į

taisus 

(kiti variantai). Kai pak

ė

l

ę

 abu stabdymo 

į

taisus išgirsite spragtel

ė

jim

ą

, tai reiškia, kad 

triratukas v

ė

l gali jud

ė

ti.

- Kairysis stabdymo 

į

taisas valdo kair

į

j

į

 galin

į

 rat

ą

, o dešinysis stabdymo 

į

taisas valdo 

dešin

į

j

į

 šonin

į

 galin

į

 rat

ą

. K

ū

dikiams skirto triratuko varianto stabdymo strypas valdo 

abu stabdymo 

į

taisus. 

Įspėjimas! Stabdymo sistemos stabdymo strypas naudojamas tik kūdikiams skirtame 

triratuko variante. Stabdymo strypą nuimkite, jei naudosite kitus triratuko variantus.

ĮSPĖJIMAS! Abiejų galinių ratų stabdymo įtaisų NEGALIMA NAUDOTI triratukui sulėtinti. 

Galinių ratų stabdymo įtaisai iš karto užblokuoja triratuko judėjimą. Stabdymo įtaisai 

nėra skirti kitiems tikslams. Jei bandysite galinių ratų stabdymo įtaisais triratuką 

sulėtinti, nepataisomai sugadinsite galinių ratų mechanizmus, todėl niekada šito 

nedarykite.

Kūdikiams skirto triratuko perdarymas į valdomą triratuką (A-B)

- Nuimkite krepš

į

 atkabindami elastinius žiedus krepšio viršuje ir apa

č

ioje bei visas 

„Velcro“ juostas ant st

ū

mimo rankenos. 

- Nor

ė

dami nuimti st

ū

mimo ranken

ą

, paspauskite raudon

ą

 mygtuk

ą

 r

ė

mo apa

č

ioje. 

- Nuimkite stogel

į

 paspausdami mygtuk

ą

 už galvos atlošo.

- Paspauskite vidurin

ė

s apsaugin

ė

s atramos raudon

ą

 mygtuk

ą

, kad j

ą

 nuimti; 

pakartokite veiksm

ą

 kairiajam ir dešiniajam saugos lankui. 

- Po balneliu pasukite fiksavimo ranken

ė

l

ę

 90 laipsni

ų

 kampu. Nukelkite s

ė

dyn

ę

 nuo 

balnelio.

- T

ė

v

ų

 ranken

ą

 pro ang

ą

 s

ė

dyn

ė

je 

į

statykite 

į

 ang

ą

 triratuko r

ė

me. V

ė

l pritvirtinkite maišel

į

.

- Valdomo triratuko režime vaikas prad

ė

s naudotis pedalais. Užtikrinkite, kad jo p

ė

dos 

b

ū

t

ų

 užd

ė

tos teisingai ir remt

ų

si 

į

 pedalus.

Toliau pateikiamos instrukcijos, kaip nuimti stabdymo stryp

ą

 nuo galini

ų

 rat

ų

, kad gamin

į

 

b

ū

t

ų

 galima naudoti valdomo triratuko režime: 

a. Atsukite nuo galini

ų

 rat

ų

 ranken

ė

les ir nuimkite abu ratus kartu su stabdymo strypu 

nuo triratuko r

ė

mo.

b. Ištraukite vien

ą

 strypo gal

ą

 iš stabdymo 

į

taiso. Pakartokite t

ą

 pa

č

i

ą

 proced

ū

r

ą

 kitoje 

strypo pus

ė

je.

c. 

Į

statykite rat

ą

 

į

 šešiakamp

ę

 ang

ą

 ir v

ė

l prisukite prie jo ranken

ė

l

ę

. Pakartokite t

ą

 pa

č

i

ą

 

proced

ū

r

ą

 su kitu ratu. Patikrinkite, ar stabdymo 

į

taisai nelie

č

ia žem

ė

s.

Valdomą triratuką  pavertimas mokymui skirtu triratuku (B-C)

- Nuimkite krepš

į

 atkabindami elastinius žiedus krepšio viršuje ir apa

č

ioje bei visas 

„Velcro“ juostas ant st

ū

mimo rankenos. 

- Naudojant mokymosi triratuko ir bepedalio dviratuko režimus, plastikin

ę

 platform

ą

 ir 

stabdymo stryp

ą

 reikia nuimti. Iškelkite plastikin

ę

 platform

ą

, atkabindami j

ą

 iš ang

ų

 

abiejuose šonuose, o po to j

ą

 ištraukite atgal. 

- Kai vaikas yra pakankamai suaug

ę

s, kad gal

ė

t

ų

 pats minti pedalus, nuimkite st

ū

mimo 

kot

ą

 ir priekin

į

 rat

ą

 perjunkite 

į

 užrakint

ą

 režim

ą

, kad vaikas gal

ė

t

ų

 minti pedalus.

- Nor

ė

dami nuimti st

ū

mimo ranken

ą

, paspauskite raudon

ą

 mygtuk

ą

 r

ė

mo apa

č

ioje. 

- Nuimkite atram

ą

 p

ė

doms pasukdami fiksavimo ranken

ė

l

ę

 90 laipsni

ų

 kampu, tada 

paspauskite spyruoklin

į

 mygtuk

ą

, esant

į

 balnelio koto kair

ė

je pus

ė

je.

Atram

ą

 p

ė

doms galite laikyti už s

ė

dyn

ė

s, 

į

stat

ę

 

į

 tam skirt

ą

 viet

ą

.

Mokymams skirto triratuko perdarymas į bepedalį dviratuką (C-D)

- Atsukite rato konstrukcijos gale esan

č

i

ą

 ranken

ė

l

ę

. Rat

ą

 

į

statykite 

į

 triratuko r

ė

m

ą

Į

statykite 

rat

ą

 

į

 šešiakamp

ę

 ang

ą

 ir užsukite ranken

ė

l

ę

 atgal ant rato. Šiuos veiksmus pakartokite 

kitam ratui. 

Į

sitikinkite, kad stabdžiai nesiekia pagrindo.

- Priekinio rato pedal

ų

 užrakt

ą

 perstatykite 

į

 atrakint

ą

 pad

ė

t

į

. Nuimkite pedalus nuo rato; 

galite juos laikyti už balnelio. 

Į

sp

ė

jimas! Naudoti apsaugines priemones. Nenaudoti viešuosiuose keliuose. Visada 

d

ė

v

ė

ti apsauga (šalm

ą

, alk

ū

ni

ų

 ir keli

ų

 apsaugas, bei pirštines).

- Bepedalio dviratuko stabdymas: Gaminys gali b

ū

ti stabdomas kojomis. Vaikas gali 

sustoti nustodamas eiti arba b

ė

gti. Užtikrinkite, kad vaikas visada gal

ė

t

ų

 sustoti išvyst

ę

bet kok

į

 greit

į

 ir av

ė

t

ų

 tinkam

ą

 avalyn

ę

.

EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

 modelis gaminamas su išskirtiniu šviesos ir gars

ų

 LED 

moduliu, veikian

č

iu skirtinguose režimuose: (16 pav.)

- „ON“: garsas ir šviesos diod

ų

 lemput

ė

s aktyvuotos

- „MUTE“:: veikia tik lemput

ė

s

- „OFF“: išjungtas tiek garsas, tiek šviesos diod

ų

 lemput

ė

s

EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY šviesos ir garso modulio aktyvavimas

- Ištraukite modul

į

 iš laikiklio, sukdami prieš laikrodžio rodykl

ę

. (15–16 pav.)

- Naudodami mygtuk

ą

 pasirinkite norim

ą

 režim

ą

 („MUTE“ ar „ON“).

Į

statykite modul

į

 atgal 

į

 laikikl

į

 ir pasukite pagal laikrodžio rodykl

ę

, kad užfiksuotum

ė

te.

Nenaudojam

ą

 modul

į

 rekomenduojama išjungti.

Modulio 

į

krovimas

 (17 pav.)

„EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY“ šviesos ir garso modulis turi integruot

ą

 

į

kraunam

ą

 

baterij

ą

, kuri

ą

 galima 

į

krauti naudojant Micro USB jungt

į

 modulio gale. Naudokite 

pakuot

ė

je esant

į

 Micro USB laid

ą

.

Svarbi informacija apie „DELUXE PLAY“ modul

į

Į

sp

ė

jimas. Ilgas laidas. Pavojus užspringti. Laikykite USB laid

ą

 vaikams nepasiekiamoje 

vietoje.

- Prid

ė

ta 

Į

kraunama 3,7 V li

č

io baterija nekei

č

iama.

- Mikro USB laidas 

į

eina 

į

 pakuot

ę

.

- USB 

į

kroviklis, atitinkantis j

ū

s

ų

 šalyje naudojam

ą

 

į

tamp

ą

į

 pakuot

ę

 ne

į

eina.

- Modul

į

 krauti gali tik suaugusieji.

- Baterij

ų

 

į

kroviklius, naudojamus su šiuo žaislu, reikia reguliai tikrinti: ar nepažeistas laidas, 

kištukas, korpusas. Pasteb

ė

jus pažeidimus, prieš tolesn

į

 naudojim

ą

 juos b

ū

tin

ą

 pašalinti.

- Žaislus, kuriuos galima valyti skys

č

iu, prieš valant reikia atjungti nuo elektros srov

ė

s.

- Prieš duodant žaisl

ą

 vaikui modul

į

 reikia 

į

statyti 

į

 porank

į

.

Į

SP

Ė

JIMAS: šis žaislas žybsi ir epilepsija sergantiems asmenims gali sukelti priepuol

į

.

- Šiame žaisle 

į

d

ė

tos nekei

č

iamos baterijos.

SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI

Į

SP

Ė

JIMAS! Niekada nepalikite vaiko be prieži

ū

ros.

Į

SP

Ė

JIMAS! Prieš naudodami 

į

sitikinkite, kad visi fiksavimo 

į

taisai susikabin

ę

.

ĮSPĖJIMAS! Neleiskite vaikui žaisti su kūdikiams skirtu triratuku.

Į

SP

Ė

JIMAS! Ši s

ė

dyn

ė

 netinka iki 6 m

ė

nesi

ų

 amžiaus vaikams.

Į

SP

Ė

JIMAS! Visada prisekite apsauginius diržus.

Į

SP

Ė

JIMAS! Prieš naudojim

ą

 patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas vaikiškas vežim

ė

lis, 

s

ė

dyn

ė

į

taisas ar automobilio s

ė

dyn

ė

s tvirtinimo 

į

taisai.

Į

SP

Ė

JIMAS! Šis gaminys netinka b

ė

gimui ar 

č

iuožimui.

- Netvirtinkite joki

ų

 nešiojam

ų

 pried

ų

. Prie gaminio rankenos ir (ar) atlošo nugar

ė

l

ė

s ir (ar) 

šon

ų

 pritvirtintas krovinys sumažina šios transporto priemon

ė

s stabilum

ą

.

- Stabdymo 

į

taisus reikia 

į

jungti 

į

 triratuk

ą

 sodinant ar iš jo iškeliant vaik

ą

.

Į

sp

ė

jimas! Vaiko ant triratuko niekada negalima palikti be prieži

ū

ros.

Į

sp

ė

jimas! Visada naudokite triratuke 

į

rengt

ą

 vaiko apsaugos sistem

ą

.

Į

sp

ė

jimas! Naudojant kit

ą

, o ne gamintojo rekomenduojam

ą

 pirkini

ų

 krepš

į

, triratukas gali 

prarasti stabilum

ą

.

Į

sp

ė

jimas! Triratukas praras stabilum

ą

, jei viršysite gamintojo rekomenduojam

ą

 apkrov

ą

.

Į

sp

ė

jimas! Triratukas praras stabilum

ą

, jei naudosite pirkini

ų

 krepš

į

 ar kabykl

ą

, kuriai vieta 

nenumatyta.

Tikrinimas, priežiūra ir valymas

- Naudodami gamin

į

 reguliariai tikrinkite jo konstrukcijos dalis ir priveržkite, kai reikia. 

Ypa

č

 svarbu ši

ą

 proced

ū

r

ą

 atlikti kiekvieno naudojimo pradžioje. Nesilaikant šio 

nurodymo triratukas gali apvirsti arba kelti kitok

į

 pavoj

ų

. Dalis reikia keisti pagal 

gamintojo instrukcijas.

- Triratuk

ą

 valykite šiek tiek šaltu vandeniu sudr

ė

kintu skudur

ė

liu ir muilo tirpalu. Niekada 

nenaudokite 

ė

sdinan

č

i

ų

 ar šlifuojan

č

i

ų

 valikli

ų

 gaminiui valyti. 

- Ši transporto priemon

ė

 skirta ir j

ą

 galima naudoti tik vienam vaikui.

- Draudžiama naudoti gamintojo nepatvirtintus priedus.

- Galima naudoti tik gamintojo ar platintojo tiekiamas ar rekomenduojamas 

atsargines dalis.

- Maksimalus vaiko svoris: 15 kg k

ū

dikiams skirtas triratukas; 20 kg kiti triratuko variantai.

Bendrieji naudojimo nurodymai:

- Prieš naudodami patikrinkite, ar gaminys tinkamai surinktas. Patikrinkite visus 

jungiamuosius elementus: vairo, atramos, saugos diržo; apsauginis lankas turi b

ū

ti 

teisingai sureguliuotas. Taip pat 

į

sitikinkite, kad užraktas yra tinkamai užfiksuotas. Prieš 

leisdami vaikui važiuoti, patikrinkite gamin

į

, ar n

ė

 joki

ų

 potencialiai pavojing

ų

 dali

ų

 ar 

s

ą

lyg

ų

.

- Šiuo gaminiu važiuojantys vaikai tur

ė

t

ų

 b

ū

ti priži

ū

rimi suaugusi

ų

j

ų

. Paaiškinkite vaikams 

kaip reikia saugiai važiuoti.

- Nevažiuokite bendrojo naudojimo keliuose; saugi

ų

 važiavimo zon

ų

 pavyzdžiai: Turi b

ū

ti 

naudojamas ant lygaus pagrindo, ant kurio n

ė

ra žvyro (žaidim

ų

 aikštel

ė

, viešosios 

aikšt

ė

s)

- Nenaudokite šio gaminio šalia laipt

ų

, ant šlaito, kelyje ar ant dr

ė

gn

ų

 pavirši

ų

.

- Vaikui daugiau judant, did

ė

ja galim

ų

 pavoj

ų

 rizika. Namuose b

ū

tinai nuimkite r

ė

mus 

arba veidrod

ė

lius, kurie kabo per žemai ir gali b

ū

ti sulaužyti, bei kitas dalis, kurios gali 

sul

ū

žti susid

ū

rimo metu. Stalo kampas taip pat gali kelti pavoj

ų

.

- Neleiskite vienu metu važiuoti daugiau nei vienam vaikui.

- Užtikrinkite, kad vaikas, naudojantis gamin

į

, d

ė

vi drabužius ir avi tinkam

ą

 avalyn

ę

.

- Be, užtikrinkite, kad važiuotojas laiko abi rankas ant vairo ranken

ų

. Taip bus užtikrintas 

tinkamas valdymas.

- Neleiskite, kad važiuotojas d

ė

v

ė

t

ų

 drabuž

į

 ar kit

ą

 daikt

ą

, ribojant

į

 klaus

ą

 ar matomum

ą

arba trukdant

į

 naudotis gaminiu.

- Gamin

į

 reikia naudoti atsargiai, nes reikia 

į

gyti 

į

g

ū

džius, kad neparkristi ar 

neatsitrenkti ir nesusižaloti naudotojui ar nesužaloti pašalini

ų

 asmen

ų

.

Priežiūra ir sauga:

- Saugos patikra: periodiškai tikrinkite gamin

į

, ar n

ė

ra joki

ų

 atsilaisvinusi

ų

 ar 

persislinkusi

ų

 element

ų

. Tai labai svarbu ratams, pedalams, s

ė

dynei ir vairo rankenoms.

- Periodinis valymas užtikrins ilg

ą

 gaminio eksploatavimo trukm

ę

. Jei gaminys purvinas, 

j

į

 valykite sausa šluoste.

- Regulai tikrinkite susid

ė

v

ė

jim

ą

 ir ar n

ė

ra 

į

tr

ū

kim

ų

.

- Reguliariai tikrinkite, ar dalys n

ė

ra sulaužytos ar sugadintos. Jeigu taip yra, 

nebenaudokite gaminio.

- Reguliarios patikros gali pad

ė

ti išvengti nelaimingo atsitikimo.

Papildoma informacija

Jei kyla klausim

ų

 ir reikia informacijos, susisiekite su mumis šiuo adresu: 

[email protected]

GARANTIJA

Gamintojas šiam produktui taiko garantij

ą

, pagal kuri

ą

 jame per 2 gadi nuo 

į

sigijimo 

datos negali pasitaikyti gamybini

ų

 defekt

ų

. Jei netinkamai atliekamas surinkimas, 

technin

ė

 prieži

ū

ra arba sand

ė

liavimas, ši ribotoji garantija neapima 

į

prasto 

nusid

ė

v

ė

jimo, padang

ų

, vamzdeli

ų

 arba kabeli

ų

 pažeidim

ų

, sugedimo arba praradimo.

Ši ribotoji garantija nebus taikoma, jei produktas bus kada nors

• naudojamas ne poilsio arba gabenimo tikslais;

• kaip nors kei

č

iamas;

• nuomojamas

Gamintojas neatsako už atsitiktinius arba d

ė

l speciali

ų

 aplinkybi

ų

 atsiradusius 

nuostolius arba žal

ą

, tiesiogiai arba netiesiogiai nulemt

ą

 šio produkto naudojimo.

„Globber“ nesi

ū

lo t

ę

stin

ė

s garantijos. Jei 

į

sigijote t

ę

stin

ę

 garantij

ą

, j

ą

 suteikia pati 

parduotuv

ė

Saugokite pirmin

į

 pardavimo kvit

ą

 su šiuo vadovu ir toliau užrašykite produkto 

pavadinimas.

……………………………………………………………………………

Atsarginės dalys 

Jei norite užsisakyti šio produkto atsargini

ų

 dali

ų

, apsilankykite m

ū

s

ų

 svetain

ė

je 

www.globber.com

Содержание EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Страница 1: ...FRANCE ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302 13 F Chevalier House 45 51 Chatham Road South Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong www globber com i Made in China Fabriqu en Chine REF 633 18 36M GUIDED TRIKE 2 5Y...

Страница 2: ...1 2 3 5 X2 4 6 7 8a 8b 8c 8d...

Страница 3: ...14 9 10 11 OK 13 1 2 14 Micro USB 15 16 17 12...

Страница 4: ...1 2 2 2 1 1 2 3 1 OK OK C D OK 1 2 1 2 3 A B B C...

Страница 5: ...g by releasing the elastic loops on the top bottom of the bag and all Velcro straps on the parent handlebar Press the red button at the bottom of the frame to remove the parent handle Remove the canop...

Страница 6: ...e vit e tout moment Transformez le tricycle pour b b en tricycle guid A B Enlevez le sac en lib rant les boucles lastiques en haut et en bas du sac et toutes les bandes velcro sur le guidon parental A...

Страница 7: ...Entfernen Sie den Baldachin indem Sie den Knopf an der R ckseite der Kopfst tze dr cken Den roten Knopf auf der Seite des mittleren Sicherheitsb gels dr cken um ihn zu l sen am rechten und linken Seit...

Страница 8: ...los aros el sticos de la parte superior e inferior de la bolsa y todas las correas de velcro del mango parental Pulse el bot n rojo de la parte inferior del cuadro para quitar el mango parental Quite...

Страница 9: ...di guida A B Rimuovere la borsa separando gli anelli elastici dalla parte superiore e inferiore della borsa e le chiusure a strappo dall impugnatura dell adulto Premere il pulsante rosso sul fondo del...

Страница 10: ...nop aan de onderkant van het frame om de ouderhandgreep te verwijderen Verwijder de kap door op de knop aan de achterkant van de hoofdsteun te drukken Druk op de rode knop aan de zijkant van de middel...

Страница 11: ...iclo dar origem a danos irrepar veis no mecanismo das rodas traseiras e tem de ser sempre evitado Transformar o triciclo para crian as em triciclo guiado A B Retire a bolsa libertando os aros el stico...

Страница 12: ...odzic w Zdejmij daszek naciskaj c przycisk z ty u zag wka Wcisn czerwony przycisk z boku rodkowej kolumny dr ka zabezpieczaj cego by go zwolni powt rzy czynno dla dr k w po lewej i prawej stronie Pod...

Страница 13: ...jerne for ldreh ndtaget Fjern kalechen ved at trykke p knappen bag p nakkest tten Tryk p den r de knap p siden af den midterste s jle af sikkerhedsb jlen for at frig re den gentag for venstre og h jre...

Страница 14: ...ista ty nt kahvan painamalla rungon alaosassa olevaa punaista painiketta Irrota aurinkosuoja painamalla niskatuen takana olevaa painiketta Vapauta turvakaari painamalla punaista painiketta turvakaaren...

Страница 15: ...na p ovansidan och undersidan av v skan och alla kardborreband p f r ldrahandtaget Tryck p den r da knappen l ngst ned p ramen f r att ta bort f r ldrahandtaget Ta bort soltaket genom att trycka p kna...

Страница 16: ...13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D walking bike EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED LED OFF LED EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY 15 16 ON 17 EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY Micro USB...

Страница 17: ...96 5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 av A B 90 b c B C 90 C D EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY LED 16 EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY 15 16 17 EXPLORER TRIKE 4 1 DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE P...

Страница 18: ...sk rukojeti Stisknut m erven ho tla tka ve spodn sti r mu odstran te rodi ovskou rukoje Odstra te st ku stisknut m tla tka na zadn stran op rky hlavy Stisknut m erven ho tla tka na boku st edn ho slou...

Страница 19: ...at n partea de jos a cadrului pentru a ndep rta ghidonul parental ndep rta i coviltirul ap s nd butonul situat pe spatele suportului de cap Ap sa i butonul ro u din lateralul tijei din mijloc a barei...

Страница 20: ...val vegye le a fejt maszt A kiold shoz nyomja meg a biztons gi r d k z ps oszlop nak oldal n l v piros gombot ism telje meg a bal s a jobb oldali r ddal A nyereg alatt ford tsa el az l st r gz t gomb...

Страница 21: ...m c rt c rtl kay lar serbest b rakarak antay kar n Ebeveyn gidonunu karmak i in iskeletin alt ndaki k rm z d meye bas n Koltuk ba l n n arkas ndaki d meye basarak kanopiyi kar n Emniyet ubu unun orta...

Страница 22: ...96 5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY 16 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY 15 16 17 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE PLA...

Страница 23: ...reh ndtaket Fjern kalesjen ved trykke p knappen bak p hodest tten Trykk p den r de knappen p siden av den midtre s ylen p sikkerhetsbjelken for frigj re gjenta for venstre og h yre sidebarer Vri knott...

Страница 24: ...popruhov na such zips na rodi ovskej rukov ti Stla en m erven ho tla idla na spodnej asti r mu odstr nite rodi ovsk rukov Odstr te strie ku stla en m tla idla na zadnej strane opierky hlavy Stla en m...

Страница 25: ...5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 LED LED LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 15 16 LED 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY USB USB...

Страница 26: ...1 12 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 OFF 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY Micro U...

Страница 27: ...0 7 LED LED 8 90 9 92cm 96 5cm 10 11 12 3 13 2 kg 14 900g 2lbs 5 5 5 2 2 A B 90 a b c B C 90 C D 4in1 LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED 4in1 15 16 MUTE ON OFF 17 4in1 Micro USB Micro USB DELUXE PLAY USB...

Страница 28: ...0 11 12 TRIKE 3 13 2kg 14 900g 2lbs 5 5 5 2 2 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 MUTE ON OFF 17 EXPLORER TRIKE...

Страница 29: ...36 EXPLORERTRIKE4in1 DELUXE PLAY 1 2 3 4 a b c d 5 34 31 MAX 6 90 7 LED 8 90 9 96 5 92 10 11 12 Velcro 13 Velcro 2 14 900g 2lbs 5 5...

Страница 30: ...C Velcro 1 90 2 C D 1 2 EXPLORERTRIKE4in1DELUXE LED PLAY 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 16 15 MUTE ON 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY MicroUSB MicroUSB DELUXEPLAY USB 3...

Страница 31: ...contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 32: ...10 11 12 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 B C 90 C D EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY Figure 16 EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 MUTE ON 17 EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE P...

Страница 33: ...gumb na spodnji strani ogrodja da odstranite ro aj za vodenje Odstranite sen nik tako da pritisnete gumb na zadnji strani sede anaslonjala za glavo Pritisnite rde i gumb ob strani srednjega sklopa va...

Страница 34: ...vad m tr srite a re m A B No emiet somu atlai ot elast g s cilpas somas aug pus un apak pus un visas siksni u ar l plentes aizdari kas atrodas uz vec kiem paredz t s st res Lai iz emtu vec kiem paredz...

Страница 35: ...niekada ito nedarykite K dikiams skirto triratuko perdarymas valdom triratuk A B Nuimkite krep atkabindami elastinius iedus krep io vir uje ir apa ioje bei visas Velcro juostas ant st mimo rankenos No...

Страница 36: ...ule Turvapiirde vabastamiseks vajutage punasele nupule mis asub turvapiirde keskosa k ljel ja korrake protseduuri vasaku ja parema k lgmise turvapiirdega Keerake sadula all olevat istet fikseerivat nu...

Страница 37: ...tlji na gornjoj i donjoj strani torbe i sve i ak trake na rukohvatu za roditelje Pritisnite crveni gumb na donjoj strani okvira da uklonite ru ku za roditelje Uklonite krov pritiskom na gumb na stra n...

Отзывы: