GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 37

ظﻔﺗﺣا .ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣ لﯾﻟدﻛ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ

.ﮫﻌﯾﻣﺟﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾﻠﻐﺗ كﻓ دﻧﻋ ﺎًﺻﯾرﺣ نﻛ

.لوؤﺳﻣ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ءﺎطﻋإ لﺑﻗ بﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا رﯾﻏ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ

.كﻠﻔطﻟ

اذھ نﻷ ،ﮫﯾﻠﻋ فﻘﺗ وأ لﻛﯾﮭﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا بﻼﻘﻧا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾﺳ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا !رﯾذﺣﺗ

ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ !رﯾذﺣﺗ :تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو

ﺔﯾﻓﺎﻛ ةوﻗ دﺟوﺗ ﻻ ؛اًرﮭﺷ 36 نﻣ رﺑﻛأ رﻣﻌﺑ لﺎﻔطﻷا ﺔطﺳاوﺑ

.لﻣﺣﺗﻠﻟ

.ﺔﺑطر ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ وأ ةرﯾطﻣﻟا مﺎﯾﻷا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

EXPLORER TRIKE 4in1 ﺔﺟارد ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

DELUXE PLAY

ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾھ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻛوﺷ ةاذﺎﺣﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ .1

.لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻛوﺷ عذﺟ لﺧدأ مﺛ ؛تﻼﺟﻌﻟا

قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻊﻣ ﺎھذﺎﺣو ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﺎﻘﻣ كﺳﻣأ .2

ضﺑﺎﻘﻣ دوﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻛوﺷ عذﺟ لوﺧد نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

،ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﺎﻘﻣ بﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا .ةدﺎﯾﻘﻟا

ﻊﻓدا .دﻌﻘﻣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ،جرﺎﺧﻠﻟ ﺎًﮭﺟﺗﻣ يوﻠﻌﻟا دوﻣﻌﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ

مﮭﺗﯾﺑﺛﺗﻟ كﻟذو ،ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ لﻔﺳﻸﻟ ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﺎﻘﻣ

.بﺳﺎﻧﻣﻟا مﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ

هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳاودﻟا لﺎﻔﻗأ ةرادﺈﺑ مﻗ .3

.ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ تﺎﺳاودﻟا ﻊﺿو ؛لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ زﻣر

ةدﺣاو دﯾﺑ ﺔﺳاودﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧأ

نأ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا دﯾﻟﺎﺑ لﻔﻘﻟا زﻣر هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﺳاودﻟا لﻔﻗ رﯾودﺗو

.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﻔﻘﻟا رﻘﺗﺳﯾ

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟﺎﺑ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .4

ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟ مﮭﺑﯾﻛرﺗ دﻧﻋ لﺧادﻟا وﺣﻧ ﺔﮭﺟﺗﻣ

تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟار .تﻼﺟﻌﻟا

:تﻼﺟﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ

فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا لﺧاد بﯾﺿﻘﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ .a

.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا

ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا لﺧاد ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﺿ .b

.ىرﺧﻷا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟﺎﺑ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗ

ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﻣ نﯾﺗﻠﺟﻌﻟا ﺎﺗﻠﻛ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ .c

ﻲﻓ نﯾﺗﻠﺟﻌﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻊﺿ .تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾھ

ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾﮭﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﻟا ﺔﯾﺳادﺳ تﺎﺣﺗﻔﻟا

ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ،تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ

تﻼﺟﻌﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﺎﻣ .ضرﻷا سﻣﻼﺗ ﻻو ﻰﻠﻋﻷ ﺔﮭﺟﺗﻣ

ىرﺧأ ةرﻣ تارﻛﺑﻟا طﺑر ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ

ﺔطوﺑرﻣ لظﺗﺳ تﻼﺟﻌﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ بﯾﺿﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .d

بﺳﺎﻧﻣ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ !رﯾذﺣﺗ

فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﻠﺧا .طﻘﻓ ﻊﺿرﻠﻟ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿوﻟ

.ىرﺧﻷا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﺟاردﻟا

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟاو كﺑﺷﻣﻟا ﺢﺗﻓ ًﻻوأ كﯾﻠﻋ ،دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ بﯾﻛرﺗﻟ .5

ﻊﻓدا ،كﻟذ دﻌﺑو .دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ عذﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﻛرﺑﻧزﻟا

دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ .كﺑﺷﻣﻟا قﻠﻏأ .ةرﻘﻧ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷ دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ

.(مﺳ 34 ؛مﺳ 31) نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻌﺿو ﻊﻣ طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ

ﻰﻠﻋ "MAX" ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺟوﺗ ثﯾﺣ وھ لﺎﺧدﻹا قﻣﻌﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا

لﻣﺎﺣ عذﺟ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ يوﻠﻌﻟا ﻲﻛرﺑﻧزﻟا رزﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ عذﺟﻟا

لﺎﺧدﻹ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا .دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋأ وھ اذھ .دﻌﻘﻣﻟا

نأ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷ دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﻊﻓد قﯾرط نﻋ نوﻛﯾ دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ

لﻣﺎﺣﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻧدأ وھ اذھ .ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ عذﺟ لزﻧﯾ

.دﻌﻘﻣﻟا

بﺟﯾ .دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ عذﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻛرﺣو مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ كﺳﻣأ .6

ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻛرﺑﻧزﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ نأ كﯾﻠﻋ

درﺟﻣﺑ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎًﺗﺑﺎﺛ مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﺢﺑﺻﯾو ؛دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ عذﺟﻟ

دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا ةرﻛﺑﻟا ردأ مﺛ ،ةرﻘﻧ توﺻﻟ كﻋﺎﻣﺳ

،مﺎﻣﻸﻟ دﻌﻘﻣﻟا دﻧﺳﻣ هﺎﺟﺗا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﺟرد 90 ﺔﯾوازﺑ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻲﻛ ،فﻠﺧﻠﻟ سﯾﻟو

.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ دﻌﻘﻣﻟا دﻧﺳﻣ تﺎﺑﺛ نﻣ قﻘﺣﺗ !رﯾذﺣﺗ

دوﻣﻌﻟ يوﻠﻌﻟا ءﺎطﻐﻟا كﻓ قﯾرط نﻋ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ.7

ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣ ﻲﺑﻧﺎﺟ دﺣأ ﻊﺿ ،كﻟذ دﻌﺑ .ًﻻوأ طﺳوﻷا نﺎﻣﻷا

.رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺎًﻋوﺑﺗﻣ ،طﺳوﻷا نﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا

ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تاءوﺗﻧﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗو ،LED تﺎﺑﻣﻟ ةدﺣو كﺳﻣأ

مﺛ ،ﺎﮭﯾﻓ ﺎﮭﻌﺿو ،ةدﺣوﻟا لﻣﺎﺣﺑ دوﺟوﻣﻟا قﺷﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا

طﺑرا .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرادإ قﯾرط نﻋ ةدﺣوﻟا طﺑرا

نﯾﻣﺄﺗﻟ كﻟذو ،طﺳوﻷا نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻘﻟ يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا

ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا .رﺳﯾﻷاو نﻣﯾﻷا نﺎﻣﻷا ﻲﺑﯾﺿﻗ

سﻔﻧ ﻲﻓ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ دوﺟوﺑ وھ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻘﻟ

.عﺎﻔﺗرﻻا ىوﺗﺳﻣ

نﻣ دﻛﺄﺗو ؛دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟ يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دﻌﻘﻣﻟا ﻊﺿ .8

ثﯾﺣﺑ ,دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﺣﺗﻓ ﻊﻣ دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ةرﻛﺑﻟا ةاذﺎﺣﻣ

لﻣﺎﺣ ﻲﻓ دﻌﻘﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟ .دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﺣﺗﻓ رﺑﻋ رورﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ

.ﺔﺟرد 90 ﺔﯾوازﺑ دﻌﻘﻣﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا ةرﻛﺑﻟا ردأ ،دﻌﻘﻣﻟا

بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ طﺳوﻷا نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗ لﺧدأ

بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ؛دﻌﻘﻣﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾ نأ ﻰﻟإ ﻊﻓداو ،طﺳوﻷا نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗ

ةدوﺟوﻣﻟا تاوﺟﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗ ﻲﺑﻧﺎﺟ ررﻣ .دﻌﻘﻣﻟا ﻲﻓ

.دﻌﻘﻣﻟا بﻧﺎﺟﺑ

ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا كﺳﻣأ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﻘﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ .9

دوﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ،دوﺳﻷا ضﺑﻘﻣﻟا ﮫﺑ دﺟوﯾ يذﻟاو ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا

ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﻘﻣ .ﻲﻛرﺑﻧزﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﻠﻔﺳﻟا

96.5 ؛مﺳ 92) نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻌﺿو ﻊﻣ طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﻲﺳﯾﺋرﻟا

ثﯾﺣ ؛تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ ﻲﻛرﺑﻧزﻟا رزﻟا ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا .(مﺳ

ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ ضﺑﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ

،تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﻘﻣ نﯾﻣﺄﺗﻟ .ﮫﻧﺎﻛﻣ

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓو دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﺣﺗﻓ رﺑﻋ قﻓرﺑ دوﻣﻌﻟا لﺧدأ

اذﮭﻓ ،ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﺎﻣ .تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾﮭﺑ

.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺑﺛﻣ دوﻣﻌﻟا نأ هﺎﻧﻌﻣ

رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ نأ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻠﺧﻟ *

دوﻣﻌﻟا رﯾرﺣﺗ مﺛ ؛تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾھ لﻔﺳأ دوﺟوﻣﻟا

.قﻓرﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻠﺧو

.دﻌﻘﻣﻟا ﻲﻓ سأرﻟا دﻧﺳﻣ لﺧدأ.10

دﻧﺳﻣﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠظﻣﻟا لﺧدأ.11

.ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ دﻌﻘﻣﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ قﺷﻟاو ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﺻﻧﻣﻟا ﻊﺿ.12

مﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ،تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا مﺳﺟﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

.لﻛﯾﮭﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺻﻧﻣﻟا تﺎﺑﺛ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ دﯾﻟﺎﺑ

ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا Velcro طﯾرﺷ تﺑﺛ ،ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ.13

طﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺧﻟاا Velcro طﯾرﺷ تﺑﺛ مﺛ ؛نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا

نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا كﺑﺷا مﺛ ؛نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ

ﻲﻓ نﯾﯾطﺎطﻣﻟا نﯾﻗوطﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺑﺛو نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا

ءدﺑﻟا لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﺻﻧﻣﻟا ةدﻋﺎﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ

ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا .ﺎﮭﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ اذﻟو ؛ﺔﺑﻌﻟ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا !رﯾذﺣﺗ

2 :ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا .طﻘﻓ نﯾدﻟاوﻟا لﺑﻗ نﻣ ءﺎﯾﺷﻷا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ

رارﻘﺗﺳا رﯾﻏ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا .مﺟﻛ

.ةرﯾطﺧ

ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ باوﻛﻷا لﻣﺎﺣ لﺧدأ.14

توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا

.ةرﻘﻧ

ل .باوﻛﻷا لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًدﺋاز مﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

ﻰﻠﻋ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا .900g (2lbs) نزوﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

رارﻘﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ باوﻛﻷا لﻣﺎﺣ

.ةرﯾطﺧ

لﻛ لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻗو دﻌﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ قﻘﺣﺗ !رﯾذﺣﺗ

.مادﺧﺗﺳا

:تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ لﺎﻔطﻷا ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ كﻠﻔط نﯾﻣﺄﺗ

نﻣ نوﻛﻣ تﯾﺑﺛﺗ مﺎظﻧ كﺎﻧھ -

طﺑﺿﺑ مﻗ .دﻌﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻧ 5

طﯾرﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا ةادﻷا

نأ بﺟﯾ .مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ

ﺔطرﺷأو فﺗﻛﻟا ﺔطرﺷأ مءاوﺗﺗ

.لﻔطﻟا لوﺣ مﺎﻛﺣﺈﺑ رﺻﺧﻟا

طﯾرﺷ فرط ﻲﻓ فﺗﻛﻟا طﯾرﺷ فرط لﺧدأ ،مﯾزﺑﻹا كﺑﺷﻟ -

.نﻣﯾﻷاو رﺳﯾﻷا ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺟﻹا سﻔﻧ ذﻔﻧو ،رﺻﺧﻟا

طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ مﯾزﺑﻹا لﻛﯾھ ﻲﻓ نﯾﺗﻌﯾﻣﺟﺗﻟا ﻼﻛ لﺧدأ ،كﻟذ دﻌﺑو -

.ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ نﯾﻗﺎﺳﻟا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا

ﺔطرﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأو لﻔﻘﻟا مﻛﺣﻣ مﯾزﺑﻹا نأ نﻣ ىرﺧأ ةرﻣ دﻛﺄﺗ -

.لﻔطﻟا لوﺣ اًدﯾﺟ ﺔﻣﺋاوﺗﻣ ﺔﺳﻣﺧﻟا

5 نﻣ نوﻛﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺎظﻧ قﻼﻏإ مﺎﻛﺣإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا !رﯾذﺣﺗ

.ﺎﮭﻗوﻓ دﻌﻘﻣ كﺎﻧھو تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ طﺎﻘﻧ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا !رﯾذﺣﺗ

:ةرﺣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.لﯾﻐﺷﺗ ﺎﻌﺿو ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا

لﻛﺷﺑ تﺎﺳاودﻟا ناود دﻧﻋ :لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو

.ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا نﻋ لﻘﺗﺳﻣ

ﺔﻠﺟﻌﻟاو تﺎﺳاودﻟا طﺑر دﻧﻋ :لﻔﻘﻟا ﻊﺿو

.دﺣاو نﺎﯾﻛﻛ كرﺣﺗﻟاو ﺎًﻌﻣ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا

مﮭﺳﻟا ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ ،لﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا لﺎﺧدﻹ

مﺣﻷا رزﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا

ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﮭﺳﻷا ﻰﻟإ لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ زﻣر بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ر

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ؛ﻲﻠﺧادﻟا روﺣﻣﻟا

.ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ لﻔﻘﻟا زﻣر بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا

ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ ،لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا لﺎﺧدﻹ

ءﺎﻐﻟإ زﻣر بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ رﻣﺣﻷا رزﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا مﮭﺳﻟا

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ؛ﻲﻠﺧادﻟا روﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﮭﺳﻷا ﻰﻟإ لﻔﻘﻟا

.ةرﻘﻧ توﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ زﻣر بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا

ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻣ ةرﺣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ !رﯾذﺣﺗ

.طﻘﻓ (ﻊﻓدﻟا بﯾﺿﻗ)

ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ (ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا) ﻊﻓدﻟا بﯾﺿﻗ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ قﻘﺣﺗ !رﯾذﺣﺗ

.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﻓد ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻟﻵا ةرﺣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا !رﯾذﺣﺗ

نود تﺎﺳاودﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا ﻲﻣدﻗ تﺎﺑﺛ ءﺎﻧﺛأ نﻣآ لﻛﺷﺑ تﻼﺟﻌﻟا

.تﺎﺳاودﻟا نارود

:ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

،ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ -

طﻐﺿﻟا قﯾرط نﻋ لﻔﺳﻷ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ ﻊﻓد ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو) ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ كﻣدﻘﺑ

عﺎﺿوﻷا) ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ (طﻘﻓ ﻊﺿرﻠﻟ

ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ﻲﺗزﯾﮭﺟﺗ ﺎﺗﻠﻛ مادﺧﺗﺳا ﺎًﻣﺋاد كﯾﻠﻋ بﺟﯾ .(ىرﺧﻷا

مﺗﯾ .ﺔﻛرﺣﻟا نﻋ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾﻹ كﺗﺟﺎﺣ دﻧﻋ

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لظﺗﺳو ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ قﯾﺷﻌﺗ

ﻲﺗزﯾﮭﺟﺗ ﺎﺗﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ةرﻘﻧﻟ كﻋﺎﻣﺳ درﺟﻣﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ

.ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ

بﯾﺿﻗ ﻊﻓر ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ ،ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ -

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو) لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ

(ىرﺧﻷا عﺎﺿوﻷا) ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ﻲﺗزﯾﮭﺟﺗ ﺎﺗﻠﻛ وأ (طﻘﻓ ﻊﺿرﻠﻟ

ةرﻘﻧ توﺻﻟ كﻋﺎﻣﺳ درﺟﻣﺑ ﺔﻛرﺣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟاردﻟا ﺢﺑﺻﺗ .كﻣدﻘﺑ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ﻲﺗزﯾﮭﺟﺗ ﺎﺗﻠﻛ ﻊﻓر دﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ىرﺳﯾﻟا ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗ -

ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا

ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ مﻛﺣﺗﯾ .نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا

فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ ﻲﻓ ﻊﺿرﻠﻟ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿوﻟ

.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ةرطﺧ

بوﻛر ءﺎﻧﺛأ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ -

وﺣﻧ لﺎﻔطﻷا ﮫﯾﺟوﺗ دﻧﻋ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

.ﺔﺟاردﻠﻟ نﻣﻵا بوﻛرﻟا

ﺔﻠﺛﻣﻷا نﯾﺑ نﻣﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا قرطﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -

قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ :نﻣﻵا بوﻛرﻟا قطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ

.(صﺻﺧﻣ نادﯾﻣ ،بﻌﻠﻣ ﺔﯾﺿرأ) ﻰﺻﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﯾوﺗﺳﻣ

وأ ردﺣﻧﻣ ﻰﻠﻋ وأ ،جردﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -

.لﻠﺑﻣ ﺢطﺳ وأ مﺎﻋ قﯾرط

.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا تدادزا ﺎﻣﻠﻛ ،لﻔطﻟا ﺔﻛرﺣ تدادزا ﺎﻣﻠﻛ -

ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾارﻣﻟاو رطﻷا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﻧأو صرﺣا

طﻘﺳﯾ دﻗ ءﻲﺷ يأ اذﻛو ،رﺳﻛﻧﺗ دﻗ ﺎﮭّﻧﻷ ضرﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

.ﺎًﺿﯾأ ةرﯾطﺧ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﻟوﺎطﻟا ﺔﻓﺎﺣ .ﮫﺑ مﺎطﺗرﻻا لﺎﺣ ﻲﻓ

ةرﻣﻟا ﻲﻓ صﺧﺷ نﻣ رﺛﻛأ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بوﻛر ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ -

.ةدﺣاوﻟا

بوﻛر دﻧﻋ بﺳﺎﻧﻣﻟا ءاذﺣﻟاو سﺑﻼﻣﻠﻟ لﻔطﻟا ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ -

.ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﮫﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑ ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﺎﻘﻣ كﺳﻣﯾ نأ رﺗوﻛﺳﻟا مدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ -

.مﺋﻼﻣ ٍلﻛﺷﺑ مﻛﺣﺗﻟا لﺟأ نﻣ

ﻊﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ قﯾﻌﯾ ءﻲﺷ يأ يدﺗرﯾ نأ بﻛارﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ -

.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎﺑ رﺛؤﯾ يذﻟا وأ ،رﺎﺻﺑﻹاو

ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نأ ثﯾﺣ ،صرﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ -

ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ يذﻟا مدﺎﺻﺗﻟا وأ طوﻘﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ ةرﺎﮭﻣ

.نﯾرﺧآ صﺎﺧﺷأ يأ وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا

:نﺎﻣﻷاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا :نﺎﻣﻷا تﺎﺻوﺣﻓ -

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ - ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ سﯾﻟ وأ كوﻛﻔﻣ رﺻﻧﻋ يأ

.ةدﺎﯾﻘﻟا ضﺑﺎﻘﻣو دﻌﻘﻣﻟاو تﺎﺳاودﻟاو

ﺔﻌطﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﺳﻣا .ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ لﯾطﯾﺳ يرودﻟا فﯾظﻧﺗﻟا -

.ﺦﺳﺗا اذإ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ

كﺎﻛﺗﺣﻼﻟ رﺎﺛآ يأ فﺎﺷﺗﻛﻻ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻓا -

.لﻛﺂﺗﻟاو

،ءازﺟﻷا فﻠﺗ وأ رﺎﺳﻛﻧا مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا -

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ ،كﻟذ ثدﺣ اذإو

.ﺔﺛدﺎﺣ عوﻗو ﻊﻧﻣﯾ مظﺗﻧﻣﻟا صﺣﻔﻟا -

ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

:رﺑﻋ ﺎﻧﻌﻣ لﺻاوﺗﻟا ءﺎﺟرﺑ ،تﺎﻣﻼﻌﺗﺳﻻاو ﺔﻠﺋﺳﻺﻟ

[email protected]

نﺎﻣﺿﻟا

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ وﻠﺧ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣﺿﺗ

نﺎﻣﺿﻟا اذھ .ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ تاوﻧﺳ 2 ﺎھﺎﺻﻗأ ةدﻣ لﻼﺧ

وأ تارﺎطﻹا ﻻو ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﻛﺂﺗﻟا ﻲطﻐﯾ ﻻ دودﺣﻣﻟا

نﻋ ﺞﺗﻧﯾ رﺋﺎﺳﺧ وأ بطﻋ وأ فﻠﺗ يأ وأ ،تﻼﺑﺎﻛﻟا وأ بوﺑﻧﻷا

.نﯾﻣﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ نﯾزﺧﺗﻟا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

نﻣ تﻗو ّيأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌﺗ اذإ ﺎًﯾﻏﻻ نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺢﺑﺻﯾ

:ل تﺎﻗوﻷا

؛رﺧﻵ نﺎﻛﻣ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا وأ ﮫﯾﻓرﺗﻟا رﯾﻏ رﺧآ ضرﻐﻟ مادﺧﺗﺳﻻا •

;لﺎﻛﺷﻷا نﻣ ٍلﻛﺷ ّيﺄﺑ ﮫﯾﻠﻋ لﯾدﻌﺗﻟا •

نﯾرﺧﻶﻟ رﺎﺟﯾﻹا •

ﺔﺿرﺎﻌﻟا تﺎﯾﻔﻠﺗﻟا وأ رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

رﺷﺎﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧأ بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا وأ

ًﺎﻧﺎﻣﺿ تﯾرﺗﺷا اذإ .ددﻣُﻣ نﺎﻣﺿ يأ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ وأ

ﮫﻧﻣ ﮫﺗﯾرﺗﺷا يذﻟا رﺟﺗﻣﻟا ّنﺈﻓ ﺔﻛرﺷ مدﻘﺗ ﻻ Globber ،ًاددﻣُﻣ

ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ تﻼﺟﺳﻛ .ﮫﯾﻓ ةدراوﻟا دوﻧﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مزﻠﻣﻟا وھ

نّودو لﯾﻟدﻟا اذھ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ةروﺗﺎﻔﺑ ظﻔﺗﺣا ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

.هﺎﻧدأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺳار

……………………………………………

رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ءﺎﺟرﺑ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ بﻠطﻟ

www.globber.com

.ﺔﺟاردﻟا

بﺳﺎﻧﻣ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ مﺎظﻧﺑ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ !رﯾذﺣﺗ

فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﻠﺧا .طﻘﻓ ﻊﺿرﻠﻟ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿوﻟ

.ىرﺧﻷا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﺟاردﻟا

ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾﻹ نﯾﺗﯾﻔﻠﺧﻟا نﯾﺗزﯾﮭﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ !رﯾذﺣﺗ

.تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ءﺎطﺑإ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟﺎﺑ نﯾﺗدوﺟوﻣﻟا

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿوﺑ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ موﻘﺗ

ﺔﻣﻣﺻﻣ رﯾﻏ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ تازﯾﮭﺟﺗ .يروﻓ تﺑﺎﺛ ﻊﺿو ﻲﻓ

نﯾﺗﯾﻔﻠﺧﻟا نﯾﺗزﯾﮭﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾﺳ .ىرﺧأ ضارﻏأ يﻷ

ﻰﻟإ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﺔﻋرﺳ ءﺎطﺑإ ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾﻹ

بﺟﯾو ،ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﻟآ ﻲﻓ ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ فﻠﺗ ثودﺣ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ كﻟذ لﻌﻓ بﻧﺟﺗ

(A-B) ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﺟارد ﻰﻟإ ﻊﺿرﻟا ﺔﺟارد لﯾوﺣﺗ

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻧرﻣﻟا تاورﻌﻟا رﯾرﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻊﻠﺧ كﻧﻛﻣﯾ

ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟو ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟاو يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ

.نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا Velcro

ﻊﻠﺧﻟ لﻛﯾﮭﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا

دوﺟوﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻠظﻣﻟا ﻊﻠﺧ كﻧﻛﻣﯾ

.سأرﻟا دﻧﺳﻣﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ

طﺳوﻷا دوﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

نﯾﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾدوﻣﻌﻟا ﻊﻣ ةوطﺧﻟا ررﻛو ؛رﯾرﺣﺗﻠﻟ نﺎﻣﻷا بﯾﺿﻘﻟ

.نﻣﯾﻷاو رﺳﯾﻷا

نﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔﺟرد 90 ﺔﯾوازﺑ ةرﻛﺑﻟا ةرادﺈﺑ مﻗ ،دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ لﻔﺳأ

.دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣ نﻋ دﻌﻘﻣﻟا ﻊﻓرا .دﻌﻘﻣﻟا

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓو ،دﻌﻘﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ رﺑﻋ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ررﻣ

.ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ .تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا رﺎطﺈﺑ

ﻲﻓ لﻔطﻟا أدﺑﯾﺳ ،ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةرﻘﺗﺳﻣ ﮫﻣدﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .تﺎﺳاودﻟا مادﺧﺗﺳا

.تﺎﺳاودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣو

فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﻠﺧ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رظﻧا

ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا تﻼﺟﻌﻟا نﻣ ﺔﺟاردﻟا

:ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ

ﻊﻠﺧاو ،ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تارﻛﺑﻟا كﻔﺑ مﻗ .a

ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾھ نﻣ ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ بﯾﺿﻗ ﻊﻣ نﯾﺗﻠﺟﻌﻟا ﺎﺗﻠﻛ

.تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ

ررﻛ .ﺔﺟاردﻟا فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗ نﻣ جرﺎﺧﻠﻟ بﯾﺿﻘﻟا بﺣﺳا .b

.رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا سﻔﻧ

،لﻛﺷﻟا ﺔﯾﺳادﺳ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻌﻟا ررﻣ ،بﯾﻛرﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ .c

ﻊﻣ ءارﺟﻹا سﻔﻧ ررﻛ .ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻛﺑﻟا طﺑر دﻋأو

فﺎﻘﯾإ ةزﯾﮭﺟﺗ ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .ىرﺧﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا

.ضرﻸﻟ ﺔﺟاردﻟا

(B-C) بﯾردﺗﻟا ﺔﺟارد ﻰﻟإ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﺟاردﻟا لﯾوﺣﺗ

ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻧرﻣﻟا تاورﻌﻟا رﯾرﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻊﻠﺧ كﻧﻛﻣﯾ

ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟو ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟاو يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ

.نﯾدﻟاوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا Velcro

ﻲﻓ ﺔﺟاردﻟا فﺻ بﯾﺿﻗو ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﺻﻧﻣﻟا ﻊﻠﺧ بﺟﯾ

ﺔﺻﻧﻣﻟا ﻊﻓرا .نزاوﺗﻟا ﺔﺟاردو بﯾردﺗﻟا ﺔﺟارد عﺎﺿوأ

ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا قوﻘﺷﻟا رﯾرﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

نﻋ جرﺎﺧﻠﻟ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﺻﻧﻣﻟا بﺣﺳا مﺛ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ

.فﻠﺧﻠﻟ ﺎﮭﺑﺣﺳ قﯾرط

ﻊﻠﺧا ،ﺔﺳاودﻟا مدﺧﺗﺳﯾﻟ ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ اًرﯾﺑﻛ لﻔطﻟا ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

ﺢﻣﺳﺗﻟ لﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻊﺿو ،ﻊﻓدﻟا بﯾﺿﻗ

.تﺎﺳاودﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

لﻛﯾﮭﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .1

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻠﺧﻟ

،ﺔﺟرد 90 ﺔﯾوازﺑ ةرﻛﺑﻟا ةرادإ قﯾرط نﻋ مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻊﻠﺧا .2

لﻣﺎﺣ عذﺟﻟ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛرﺑﻧزﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ

.دﻌﻘﻣﻟا

قﯾرط نﻋ دﻌﻘﻣﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ نﯾزﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.ﮫﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻓ هرﯾرﻣﺗ

ﮫﺑ مﺎطﺗرﻼﻟ لﻔطﻟا بﻌﻛ ضرﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻊﻠﺧا !رﯾذﺣﺗ

.تﺎﺳاودﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ

(C-D) نزاوﺗ ﺔﺟارد ﻰﻟإ بﯾردﺗﻟا ﺔﺟارد لﯾوﺣﺗ

لﺧاد ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻊﺿ .ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ فرط نﻋ ةرﻛﺑﻟا كﻓ .1

ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻌﻟا ررﻣ .تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا لﻛﯾھ

سﻔﻧ ررﻛ .ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻛﺑﻟا طﺑر دﻋأ مﺛ ،لﻛﺷﻟا ﺔﯾﺳادﺳ

ﺔﻠﻣرﻔﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .ىرﺧﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻊﻣ ءارﺟﻹا

.ضرﻸﻟ

ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺟﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺳاودﻟا لﻔﻗ طﺑﺿا .2

بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ مﮭﻧﯾزﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾو ؛ﺔﻠﺟﻌﻟا نﻣ تﺎﺳاودﻟا ﻊﻠﺧا .لﻔﻘﻟا

.دﻌﻘﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا

مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣ تاودأ ءادﺗرا ﻲﻐﺑﻧﯾ !رﯾذﺣﺗ -

تاودأ ءادﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا .تارﺎﯾﺳﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا

.(تازﺎﻔﻗو ،نﯾﺗﺑﻛرﻠﻟ تادﺎﻧﺳو ،عوﻛﻠﻟ تادﺎﻧﺳو ،ةذوﺧ) ﺔﻣﻼﺳﻟا

.مدﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﻣرﻓ نﻛﻣﯾ

:ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ﺔﺟاردﻟا ﺔﻠﻣرﻓ

نﻋ فﻗوﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻛرﺣﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟا لﻔطﻠﻟ نﻛﻣﯾ

ضﻔﺧ ﺎًﻣﺋاد ﮫﻧﻛﻣﯾ كﻠﻔط ّنأ ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرُﯾ .ضﻛرﻟا/ﻲﺷﻣﻟا

ءاذﺣﻟا ءادﺗرا قﯾرط نﻋ ﺔﻛرﺣﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟاو ﮫﺗﻋرﺳ

.بﺳﺎﻧﻣﻟا

EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE

ﺔﺟردﻟا ﻲﺗﺄﺗ

تاوﺻأو ءاوﺿأ تاذ LED ةءﺎﺿإ ةدﺣوﺑ ةدوزﻣ

PLAY

(16 لﻛﺷﻟا) :ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عﺎﺿوأ ﻊﻣ ﺔﯾروﺛ

ON ) تﺎﺑﻣﻠﺑ ةءﺎﺿﻹاو توﺻﻟا لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾ :)لﯾﻐﺷﺗ LED -

MUTE ) تﺎﺑﻣﻠﺑ ةءﺎﺿﻹا لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾ :)توﺻﻟا مﺗﻛ LED -

طﻘﻓ

OFF ) تﺎﺑﻣﻠﺑ ةءﺎﺿﻹاو توﺻﻟا نﻣ ًﻼﻛ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ :)فﺎﻘﯾإ -

LED

EXPLORER ﺞﺗﻧﻣﺑ ةءﺎﺿﻹاو توﺻﻟا ةدﺣو لﯾﻌﻔﺗ

TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﺎﮭﺗرادإ قﯾرط نﻋ لﻣﺎﺣﻟا نﻣ ةدﺣوﻟا ﻊﻠﺧا -

(16-15 لﻛﺷﻟا) .ﺔﻋﺎﺳﻟا

توﺻﻟا مﺗﻛ( بوﻏرﻣﻟا ﻊﺿوﻟا رﺗﺧا ،رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ -

""MUTE"" لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ "ON"(.

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺎھردأو لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ -

.ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﻟ

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا نﻣ

17 لﻛﺷﻟا(

ةدﺣوﻟا نﺣﺷ

EXPLORER TRIKE 4in1

ﺎﺿﻹاو توﺻﻟا ةدﺣو

يوﺗﺣﺗ

DELUXE PLAY

ﺎﮭﻧﺣﺷ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ

لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Micro USB .ةدﺣوﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا Micro USB .ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ لﺧاد قﻓرﻣﻟا

DELUXE PLAY ةدﺣو صوﺻﺧﺑ مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ

لﺑﺎﻛﺑ ظﻔﺗﺣا .رﺛﻌﺗﻟا رطﺧ .لﯾوط كﻠﺳ !رﯾذﺣﺗ - USB اًدﯾﻌﺑ

.لﺎﻔطﻷا يدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ

تﻟوﻓ 3.7 دﮭﺟﺑ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ -

.ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا

لﺑﺎﻛ - Micro USB .ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ لﺧاد قﻓرﻣ

سﺑﻘﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نﺣﺎﺷﻟا - USB ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣ رﯾﻏ كﺗﻟودﻟ

.نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ ةدﺣوﻟا نﺣﺷ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ -

ﺔﺑﻌﻠﻟا هذھ ﻊﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ صﺣﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ -

وأ سﺑﺎﻘﻟا وأ كﻠﺳﻟﺎﺑ فﻠﺗﻠﻟ تﺎﻣﻼﻋ يأ نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ

يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫّﻧأو ،ىرﺧأ ءازﺟأ يأ وأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﯾﮭﻟا

حﻼﺻإ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ مﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ،عوﻧﻟا اذھ نﻣ فﻠﺗ

.فﻠﺗﻟا

نﺣﺎﺷﻟا نﻋ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﺳﻐﺑ حوﻣﺳﻣﻟا بﺎﻌﻟﻷا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ -

.فﯾظﻧﺗﻟ ﻼﺑﻗ

ﺔﺑﻌﻠﻟا ءﺎطﻋإ لﺑﻗ دﻌﻘﻣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ ةدﺣوﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ -

.كﻠﻔطﻟ

ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ تﺎﺿﻣو قﻼطﺈﺑ ﺔﺑﻌﻠﻟا هذھ موﻘﺗ :رﯾذﺣﺗ -

.ءوﺿﻠﻟ نﯾﺳﺎﺳﺣﻟا صﺎﺧﺷﻷا دﻧﻋ عرﺻ تﻻﺎﺣ ثودﺣ

.لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺎﮭﺑ ﺔﺑﻌﻠﻟا هذھ -

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﺟرﻣ لﯾﻟدﻛ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هأرﻗا - مﺎھ

.ﺔﺑﺎﻗر نود اًدﺑأ لﻔطﻟا كرﺗﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ -

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﻔﻘﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ قﯾﺷﻌﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ !رﯾذﺣﺗ -

ﺔﺟاردﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا كرﺗﺗ ﻻ !رﯾذﺣﺗ -

.ﻊﺿرﻠﻟ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ

6 نﻣ لﻗأ رﻣﻌﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻏ هذھ دﻌﻘﻣﻟا ةدﺣو !رﯾذﺣﺗ -

رﮭﺷأ

لﻔطﻟا ﺔﻛرﺣ دﯾﯾﻘﺗ مﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا !رﯾذﺣﺗ -

وأ دﻌﻘﻣﻟا ةدﺣو وأ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑرﻋ مﺳﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ !رﯾذﺣﺗ -

؛مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ تﯾﺑﺛﺗ ةزﮭﺟأ

؛دﯾﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﻠﺣزﺗﻟا وأ يرﺟﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ !رﯾذﺣﺗ -

وأ/و ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟﺎﻓ ،لﻣﺣﻠﻟ قﺣﻠﻣ يأ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ -

ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗﺳ ،ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ وأ/و رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ رﮭظ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺑﻛرﻣﻟا رارﻘﺗﺳا

دﻧﻋو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ﻊﺿو دﻧﻋ فﺎﻘﯾﻹا زﺎﮭﺟ قﯾﺷﻌﺗ بﺟﯾ -

.مﮭﺟارﺧإ

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا كرﺗ ﺎًﻘﻠطﻣ بﺟﯾ ﻻ !رﯾذﺣﺗ -

.ﺔﺑﺎﻗر نودﺑ

ﺔﺟاردﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا لﻔطﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ !رﯾذﺣﺗ -

.تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ

لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ ﺔﺑﯾﻘﺣ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ !رﯾذﺣﺗ -

رﯾﻏ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا ﺢﺑﺻﺗ دﻘﻓ ،ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

.ﺔﺗﺑﺎﺛ

ﺢﺑﺻﺗ دﻘﻓ لﯾﻣﺣﺗﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا تﯾطﺧﺗ اذإ !رﯾذﺣﺗ -

.ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا

فر وأ ﺔﺑﯾﻘﺣ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏ ﺔﺟاردﻟا ﺢﺑﺻﺗﺳ !رﯾذﺣﺗ -

.ﺎﮭﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ دوﺟو مدﻋ ﻊﻣ ﺔﺑﯾﻘﺣ

فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو صﺣﻔﻟا

ﺎﮭطﺑراو ،مادﺧﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻠﺻﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻓا -

ءارﺟﻹا اذھ عﺎﺑﺗا مﺗﯾ نأ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ مﮭﻣﻟا نﻣ .موزﻠﻟا دﻧﻋ

دﻘﻓ ،كﻠﺗ صﺣﻔﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ .مادﺧﺗﺳا لﻛ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ

كﯾﻠﻋ اًرطﺧ كﻟذ لﻛﺷﯾ دﻗ وأ بﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺔﺟاردﻟا بﻠﻘﻧﺗ

ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو لادﺑﺗﺳﻻا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ .رﺧآ لﻛﺷ يﺄﺑ

.ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا

ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟا فﯾظﻧﺗ نوﻛﯾ -

وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ يأ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .فﯾﻔﺧ نوﺑﺎﺻو (درﺎﺑ ءﺎﻣ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ

اذھ لﻣﺣﺗﺗﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﻲﮭﻓ ،دﺣاو لﻔطﻟ ﻻإ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -

.طﻘﻓ نزوﻟا

ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ -

.ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا

لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا وأ ةدروﻣﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ -

.طﻘﻓ عزوﻣﻟا/ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﺟاردﻟ مﺟﻛ 15 :لﻔطﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا -

.ىرﺧﻷا عﺎﺿوﻸﻟ مﺟﻛ 20 ؛ﻊﺿرﻠﻟ

:ﺔﻣﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﻊﺟار .ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ -

دﻧﺳﻣو ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا دوﻣﻋ طﺑﺿ بﺟﯾ :ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟ

،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻘﻠﺣو ،نﺎﻣﻷا مازﺣو ،دﻌﻘﻣﻟاو ،مدﻘﻟا

لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .نﺎﻣﺄﺑ لﻔﻘﻟا تﺎﯾﻟآ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ

تﻻﺎﺣ وأ ءازﺟأ يأ كﺎﻧھ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﮫﻟ لﻔطﻟا بوﻛر

Содержание EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Страница 1: ...FRANCE ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302 13 F Chevalier House 45 51 Chatham Road South Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong www globber com i Made in China Fabriqu en Chine REF 633 18 36M GUIDED TRIKE 2 5Y...

Страница 2: ...1 2 3 5 X2 4 6 7 8a 8b 8c 8d...

Страница 3: ...14 9 10 11 OK 13 1 2 14 Micro USB 15 16 17 12...

Страница 4: ...1 2 2 2 1 1 2 3 1 OK OK C D OK 1 2 1 2 3 A B B C...

Страница 5: ...g by releasing the elastic loops on the top bottom of the bag and all Velcro straps on the parent handlebar Press the red button at the bottom of the frame to remove the parent handle Remove the canop...

Страница 6: ...e vit e tout moment Transformez le tricycle pour b b en tricycle guid A B Enlevez le sac en lib rant les boucles lastiques en haut et en bas du sac et toutes les bandes velcro sur le guidon parental A...

Страница 7: ...Entfernen Sie den Baldachin indem Sie den Knopf an der R ckseite der Kopfst tze dr cken Den roten Knopf auf der Seite des mittleren Sicherheitsb gels dr cken um ihn zu l sen am rechten und linken Seit...

Страница 8: ...los aros el sticos de la parte superior e inferior de la bolsa y todas las correas de velcro del mango parental Pulse el bot n rojo de la parte inferior del cuadro para quitar el mango parental Quite...

Страница 9: ...di guida A B Rimuovere la borsa separando gli anelli elastici dalla parte superiore e inferiore della borsa e le chiusure a strappo dall impugnatura dell adulto Premere il pulsante rosso sul fondo del...

Страница 10: ...nop aan de onderkant van het frame om de ouderhandgreep te verwijderen Verwijder de kap door op de knop aan de achterkant van de hoofdsteun te drukken Druk op de rode knop aan de zijkant van de middel...

Страница 11: ...iclo dar origem a danos irrepar veis no mecanismo das rodas traseiras e tem de ser sempre evitado Transformar o triciclo para crian as em triciclo guiado A B Retire a bolsa libertando os aros el stico...

Страница 12: ...odzic w Zdejmij daszek naciskaj c przycisk z ty u zag wka Wcisn czerwony przycisk z boku rodkowej kolumny dr ka zabezpieczaj cego by go zwolni powt rzy czynno dla dr k w po lewej i prawej stronie Pod...

Страница 13: ...jerne for ldreh ndtaget Fjern kalechen ved at trykke p knappen bag p nakkest tten Tryk p den r de knap p siden af den midterste s jle af sikkerhedsb jlen for at frig re den gentag for venstre og h jre...

Страница 14: ...ista ty nt kahvan painamalla rungon alaosassa olevaa punaista painiketta Irrota aurinkosuoja painamalla niskatuen takana olevaa painiketta Vapauta turvakaari painamalla punaista painiketta turvakaaren...

Страница 15: ...na p ovansidan och undersidan av v skan och alla kardborreband p f r ldrahandtaget Tryck p den r da knappen l ngst ned p ramen f r att ta bort f r ldrahandtaget Ta bort soltaket genom att trycka p kna...

Страница 16: ...13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D walking bike EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED LED OFF LED EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY 15 16 ON 17 EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY Micro USB...

Страница 17: ...96 5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 av A B 90 b c B C 90 C D EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY LED 16 EXPLORERTRIKE 4 1 DELUXE PLAY 15 16 17 EXPLORER TRIKE 4 1 DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE P...

Страница 18: ...sk rukojeti Stisknut m erven ho tla tka ve spodn sti r mu odstran te rodi ovskou rukoje Odstra te st ku stisknut m tla tka na zadn stran op rky hlavy Stisknut m erven ho tla tka na boku st edn ho slou...

Страница 19: ...at n partea de jos a cadrului pentru a ndep rta ghidonul parental ndep rta i coviltirul ap s nd butonul situat pe spatele suportului de cap Ap sa i butonul ro u din lateralul tijei din mijloc a barei...

Страница 20: ...val vegye le a fejt maszt A kiold shoz nyomja meg a biztons gi r d k z ps oszlop nak oldal n l v piros gombot ism telje meg a bal s a jobb oldali r ddal A nyereg alatt ford tsa el az l st r gz t gomb...

Страница 21: ...m c rt c rtl kay lar serbest b rakarak antay kar n Ebeveyn gidonunu karmak i in iskeletin alt ndaki k rm z d meye bas n Koltuk ba l n n arkas ndaki d meye basarak kanopiyi kar n Emniyet ubu unun orta...

Страница 22: ...96 5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY 16 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY 15 16 17 4 1 EXPLORER TRIKE DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE PLA...

Страница 23: ...reh ndtaket Fjern kalesjen ved trykke p knappen bak p hodest tten Trykk p den r de knappen p siden av den midtre s ylen p sikkerhetsbjelken for frigj re gjenta for venstre og h yre sidebarer Vri knott...

Страница 24: ...popruhov na such zips na rodi ovskej rukov ti Stla en m erven ho tla idla na spodnej asti r mu odstr nite rodi ovsk rukov Odstr te strie ku stla en m tla idla na zadnej strane opierky hlavy Stla en m...

Страница 25: ...5 10 11 12 3 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 LED LED LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 15 16 LED 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY USB USB...

Страница 26: ...1 12 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 OFF 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY Micro U...

Страница 27: ...0 7 LED LED 8 90 9 92cm 96 5cm 10 11 12 3 13 2 kg 14 900g 2lbs 5 5 5 2 2 A B 90 a b c B C 90 C D 4in1 LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED 4in1 15 16 MUTE ON OFF 17 4in1 Micro USB Micro USB DELUXE PLAY USB...

Страница 28: ...0 11 12 TRIKE 3 13 2kg 14 900g 2lbs 5 5 5 2 2 A B 90 a b c B C 90 C D EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY LED 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 MUTE ON OFF 17 EXPLORER TRIKE...

Страница 29: ...36 EXPLORERTRIKE4in1 DELUXE PLAY 1 2 3 4 a b c d 5 34 31 MAX 6 90 7 LED 8 90 9 96 5 92 10 11 12 Velcro 13 Velcro 2 14 900g 2lbs 5 5...

Страница 30: ...C Velcro 1 90 2 C D 1 2 EXPLORERTRIKE4in1DELUXE LED PLAY 16 ON LED MUTE LED OFF LED EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY 16 15 MUTE ON 17 EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY MicroUSB MicroUSB DELUXEPLAY USB 3...

Страница 31: ...contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 32: ...10 11 12 13 2 14 900g 2lbs 5 5 5 A B 90 B C 90 C D EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY Figure 16 EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY 15 16 MUTE ON 17 EXPLORERTRIKE 4in1 DELUXE PLAY Micro USB Micro USB DELUXE P...

Страница 33: ...gumb na spodnji strani ogrodja da odstranite ro aj za vodenje Odstranite sen nik tako da pritisnete gumb na zadnji strani sede anaslonjala za glavo Pritisnite rde i gumb ob strani srednjega sklopa va...

Страница 34: ...vad m tr srite a re m A B No emiet somu atlai ot elast g s cilpas somas aug pus un apak pus un visas siksni u ar l plentes aizdari kas atrodas uz vec kiem paredz t s st res Lai iz emtu vec kiem paredz...

Страница 35: ...niekada ito nedarykite K dikiams skirto triratuko perdarymas valdom triratuk A B Nuimkite krep atkabindami elastinius iedus krep io vir uje ir apa ioje bei visas Velcro juostas ant st mimo rankenos No...

Страница 36: ...ule Turvapiirde vabastamiseks vajutage punasele nupule mis asub turvapiirde keskosa k ljel ja korrake protseduuri vasaku ja parema k lgmise turvapiirdega Keerake sadula all olevat istet fikseerivat nu...

Страница 37: ...tlji na gornjoj i donjoj strani torbe i sve i ak trake na rukohvatu za roditelje Pritisnite crveni gumb na donjoj strani okvira da uklonite ru ku za roditelje Uklonite krov pritiskom na gumb na stra n...

Результаты поиска

Содержание EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Бренды по названию

Популярные бренды

GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Отзывы:

Похожие инструкции для EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY

Бренды по названию

Популярные бренды