GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY, Руководство пользователя

Страница: 25 / 37

< CN >
请在组装和使用产品前仔细阅读说明书。请妥善保管说明书以备日后参考之
用。
在拆封和组装产品时请注意安全。
此产品必须由一名负责任的成年人组装。
在将产品交给您的孩子之前，请移除所有非使用产品所必须的部件。
警告！勿踩或站在後車架上，這樣可能導致產品傾倒。
三輪車模式：警告！本產品非供 36 個月以上的兒童使用；支撐力道不足。
请勿在雨天和湿滑路面上骑行。
如何组装EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY（探路者三轮车）
1. 先将车轮的前叉与三轮车的车架对齐；然后将车轮前叉立管插入车架。
2. 握住车把手，将车轮前叉立管插进把手杆中，使车把手与前轮对齐。确保车
把手的方向安装正确，顶杆面朝外，背对座椅。将车把手向下推，直到听到
咔嗒一声，表示它们已牢牢固定到位。
3. 将前轮的脚踏锁朝解锁标志的方向转动；将脚踏安装到前轮的狭槽中。将脚
踏锁朝锁定标志的方向转动以将脚踏固定在前轮上。您需要用一只手握住踏
板，然后用另一只手将踏板锁朝锁定符号的方向转动，直到踏板锁锁定到
位。
4. 在所有三轮车阶段，后轮的停车装置在安装时都必须指向内侧。请参阅以下
有关如何在车轮上安装停车杆的说明：
a.将杆装入其中一个后轮上的停车装置的专用孔内。
b.将停车杆放进位于另一个后轮的停车装置上的第二个孔内。
c.将两个车轮连同停车杆一起安装到三轮车的车架中。将两个车轮安装到三
轮车车架后方的六边形狭槽中，并确保停车装置朝上且不会碰到地面。车轮
安装到位后，需要将旋钮拧到车轮的狭槽中，以确保车轮能一直牢牢地固定
到位。
d.使用本产品前，请确保该杆已牢牢固定。
警告！停车系统的停车杆仅适用于婴儿三轮车模式。在其他模式下使用本产品
之前，请先取下停车杆。
5. 要插入车座，您必须先打开夹扣并按下底端车座立管上的弹簧按钮。然后，
将车座向下推，直到听到咔嗒一声。扣紧夹扣。车座有两个高度可调（31
厘米；34厘米）。最小插入深度在立管上用“MAX”标记，即将顶端的弹
簧按钮置入车座立管孔时的深度。此时车座的高度最大。 若要插入最大深
度，则将车座向下一路推到底即可。此时车座的高度最小。
6. 握住搁脚板，将其滑到车座立管上。您必须按下车座立管底端的弹簧按钮；
当听到咔嗒一声并将车座下的旋钮拧至90度时，搁脚板便固定住了。搁脚
板的正确位置必须是面朝前，而不是朝后。
警告！每次使用前均应检查搁脚板是否已牢牢锁紧。
7. 要组装护栏，您需要先拧开中央护栏的顶帽。下一步，将一边的护栏置于中
央护栏之上，再将另一边的护栏也放上。拿起LED模块，将底部突出部分与
模块安装处的凹槽对齐，将模块装入其中，顺时针转动模块，将其拧紧。拧
紧中央护栏的顶帽以固定住左右护栏。护栏组装正确时，左右两边的护栏都
会处于同一高度。
8. 将座椅放在车座之上；确保座椅上的旋钮和车座的狭槽对齐，这样它就可以
滑过车座的狭槽了。要将座椅固定到车座上，您需要将座椅底部的旋钮转动
90度。将中央护栏插入座椅前端的孔中；按下中央护栏侧面的红色按钮，
并推动该按钮直至其没入座椅中。将护栏的两端滑入座椅侧面的孔隙中。
9. 要组装后推把手，握住后推把手的顶部，即黑色握把的位置，按下弹簧按钮
将其插入底轴。后推把手有两个高度可调（92厘米；96.5厘米）。确保弹簧
按钮和孔对齐；必须听到咔嗒一声才能保证把手已牢牢固定到位。要将后推
把手固定到三轮车上，您需要小心地将轴穿过车座上的孔，插到三轮车架的
孔里。当听到咔嗒一声时，杆子就固定到位了。
要移除后推把手，您必须按下位于三轮车架底部的红色按钮；然后松开轴并
小心地将后推把手抽出来。
10. 将头枕插入座椅。
11. 将顶篷滑入座椅靠背后方的开口直到听到咔嗒一声。
12. 拿起塑料板并将其突出部分插入车身背部的3个孔洞中，用手按压，确保塑
料板牢固地固定在框架上。
13. 要固定车包，请将车包背面下方的魔术贴粘扣带固定到后推把手底部；将车
包背面中间的魔术贴粘扣带固定到后推把手中部；将车包顶部挂到后推把手
上，然后将两个弹性环箍固定到塑料板底部。使用本产品前，请确保车包已
固定。
警告！车包不是玩具，请勿让孩子摆弄。车包仅供家长放置物品使用。最大
承重量为 2 公斤。将过多的物品装入袋中可能会让车子处于危险的不稳定状
态。
14. 将杯托滑入后推把手的插槽中，直到听到咔嗒声。
警告！不要将过重的物品放入杯托。最大承重力为900g (2lbs)。杯托超重可能
会让车子处于危险的不稳定状态。
警告！每次使用时务必检查座椅和护栏是否锁紧。
将宝宝固定在婴儿三轮车上：
- 座椅上装有5点式安全带系统；首次
使用前，请调整每条安全带上的滑
动扣。肩带和腰带应牢牢贴合在宝
宝四周。
- 要扣紧安全带，请将肩带末端插槽
插入腰带末端，左右两侧进行相同
操作。
- 然后，将左右两侧插入两腿之间安
全带上的锁扣座中，直至听见咔嗒
一声。
- 仔细检查安全带是否已牢牢锁定，5条安全带的长度是否都完全适合宝宝。
警告！使用有座椅的三轮车时，请始终使用5点式安全带固定。
警告！请每次都用安全带系好孩子。
如何操作自由车轮模式：
前轮有两种运行模式。
- 解锁模式：此模式下踏板不和前轮固定在一
起，可以独立转动。
- 锁定模式：此模式下踏板和前轮固定在一起，
并作为一个整体转动。
- 要将前轮设置为锁定模式，您需要让解锁标志
一侧的红色按钮附近的 箭头与 内毂上的箭头对
齐；按下锁定标志一侧的按钮直到听到咔嗒一
声。
- 要将前轮设置为锁定模式，您需要让解锁标志一侧的红色按钮附近的 箭头
与 内毂上的箭头对齐；按下锁定标志一侧的按钮直到听到咔嗒一声。
警告！自由车轮模式只能在使用后推把手（推把）的时候使用
警告！使用前请务必检查推把（后推把手）是否锁紧到位。
警告！自动自由车轮模式下，您可以安全地推动三轮车，
孩子脚放在踏板上，踏板也不会随意转动。
如何操作停车装置：
- 操作后轮的停车装置时，需要通过将脚放在停车杆上（仅限婴儿三轮车模
式）或直接放在停车装置上（其他模式）来施加压力，从而向下推动停车
装置。您必须每次都使用两个后部停车装置，才能让三轮车停止移动。当
您踩下两个停车装置并听到咔嗒一声时，停车装置就被锁定了，三轮车将
保持静止。
- 解锁停车装置时，您需要用脚完全抬起停车杆（仅限婴儿三轮车模式）或两
个停车装置（其他模式）。当您抬起两个停车装置并听到咔嗒一声时，车
子便可移动了。
- 左停车装置控制的是左后轮，右停车装置控制的是右后轮。用于婴儿三轮车
模式的停车杆可控制停车装置。
警告！停车系统的停车杆仅适用于婴儿三轮车模式。在其他模式下使用本产
品之前，请先取下停车杆。
警告！位于后车轮上的两个后部停车装置不得用于给三轮车减速。后部停车
装置会让三轮车立即停下。停车装置并未针对其他用途进行设计。使用两个
后部停车装置给三轮车减速，会对后轮机构造成无法修复的损坏，必须始终
避免。
将婴儿三轮车转变为引导三轮车 (A-B)
- 松开车包顶部和底部的弹性环箍以及后推把手上的所有魔术贴粘扣带，取下
车包。
- 按下车架底部的红色按钮来移除后推把手。
- 按下头枕背后的按钮来移除顶篷。
- 按下 中央护栏杆侧面的红色按钮来松开中央护栏，左右护栏同理。
- 将车座底下固定座椅的旋钮转动90度。将座椅抬离车座。
- 将后推把手穿过车座上的孔，插到三轮车架的孔里。再次装上车包。
- 在引导三轮车模式下，孩子将开始使用踏板。确保孩子的脚能正确、平坦地
放在踏板上。
在引导三轮车模式下使用本产品时，请参阅以下有关如何从后车轮上卸下停
车杆的说明：
a.拧下车轮总成末端的旋钮，并将两个车轮连同停车杆一起从三轮车的车
架上卸下。
b.从停车装置中拔出停车杆。对另一停车装置重复该操作。
c.重装时，将车轮滑入六边形的孔中并将旋钮重新拧回到车轮上。另一个
车轮的安装方法同理。确保停车装置不会碰到地面。
将引导三轮车转变为训练三轮车 (B-C)
- 松开车包顶部和底部的弹性环箍以及后推把手上的所有魔术贴粘扣带，取下
车包。
- 在训练三轮车和平衡车模式下，应拆除塑料板和停车杆。松开两边凹槽，抬
起塑料板，然后将塑料板向后滑动，将其拆除。
- 当孩子足够大可以骑行的时候，拿掉推把，将前轮设置为锁定模式好让孩子
能够骑行。
- 按下车架底部的红色按钮来移除后推把手。
- 将旋钮转动90度，然后按下车座立管左侧的弹簧按钮即可移除搁脚板。
您可以把搁脚板存放在座椅背部专门用来放搁脚板的地方。
将训练三轮车转变为平衡车 (C-D)
- 拧开车轮总成末端的旋钮。将车轮放在三轮车架内。将车轮滑入六边形的孔中
并将旋钮重新拧回到车轮上。另一个车轮的安装方法同理。请确保刹车不会碰
到地面。
- 解开前轮的踏板锁。将踏板从车轮上卸下；您可以将它们存放在车座的后面。
- 警告！孩子应穿戴好护具。请勿在马路上使用。请每次都给孩子穿戴好安全护
具（头盔、护肘、护膝、手套）。
-
滑步车的制动
：本产品可以用脚刹车。孩子停止走动/跑动就可以停止移动。
请留意您孩子的车
速，使其一直处于可停下来的范围，并注意给孩子穿上合适的鞋子。
EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY（探路者三轮车）（四合一）豪华版
配备
一个独具匠心的声光LED模块，具有以下几种模式：（见图16）
- 开：激活音效和LED灯
- 静音：仅激活LED灯
- 关：禁用音效和LED灯
激活EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY（探路者三轮车）（四合一）的声光
模块
- 逆时针旋转LED模块，可以将其拆除。（见图15-16）
- 通过按钮选择您需要的模式（静音或开）。
- 将LED模块插回底座并顺时针旋转，可以将其锁定。
建议在不使用模块时选择“关”模式。
为模块充电
（图17）
EXPLORER TRIKE 4in1 DELUXE PLAY（探路者三轮车）（四合一）豪华版声光
模块备有内置充电电池，可通过微型USB线连接模块背面充电。使用包装内提
供的微型USB线。
关于DELUXE PLAY MODULE的重要注意事项
- 警告！长导线。谨防窒息危险。请将USB线置于儿童不可接触之处。
- 所提供的一块3.7V可充电锂电池不能更换。
- 包装内提供微型USB线。
- 包装内未包括符合您所在国家电压标准的USB接口充电器。
- 模块只能由成人负责充电。
- 用于玩具的电池充电器必须定期检查，确保连接线、插头、附件和其他部件无
损坏，若发生损坏，必须妥善维修后方可再次使用。
- 可使用液体清洗的玩具，必须在清洗前与充电器断开。
- 在将玩具交给您的孩子前，必须将模块插入座位手把内。
- 警告：此玩具产生的闪光可能会触发敏感个体的癫痫。
- 此玩具配备的电池不可更换。
重要提示 - 仔细阅读并妥善保管以备日后参考之用
- 警告！孩子身边千万不要离人。
- 警告！使用前，请确保所有锁定装置都已处于锁定状态
- 警告！在婴儿三轮车模式下，请勿让儿童玩耍。
- 警告！此座椅装置不适合6个月以下的儿童使用
- 警告！请每次都使用约束系统
- 警告！使用前，请检查婴儿车车体或座椅装置或汽车座椅连接装置是否正确接
合；
- 警告！本产品不适合在跑步或滑冰时使用；
- 请勿连接任何携带附件，连接到把手和/或靠背后方和/或车辆两侧的重物会影
响车辆的稳定性。
- 放置和取出儿童时，应启用停车装置。
- 警告！车内有儿童时，需要成年人看护。
- 警告！每次使用三轮车时均应使用随附的儿童约束系统。
- 警告！使用非制造商建议的车包可能导致三轮车不稳定。
- 警告！超出制造商建议的负载会导致三轮车不稳定。
- 警告！未按产品使用说明使用三轮车包或支架会导致三轮车不稳定。
检查、维护和清洁
- 在使用期间检查所有五金件并按要求拧紧。在每次开始使用时，请务必遵循此
程序。如果不进行这些检查，三轮车可能会翻倒或造成危险。应按照制造商的
说明进行更换。
- 用稍湿的布（冷水）和温和的肥皂擦拭三轮车。切勿使用腐蚀性或磨蚀性物质
清洁本产品。
- 车辆的设计使其只能供一名儿童使用。
- 不应使用未经制造商批准的配件。
- 只应使用制造商/经销商提供或推荐的替换零件。
- 最大儿童体重：婴儿三轮车为15公斤；其他模式为20公斤。
常规使用说明：
- 在使用之前，请先确保产品组装无误。请检查所有的连接部分：转向柱、搁
脚板、座椅、安全带、护栏等必须调整正确并确保锁紧机构均已牢牢锁紧。
请在孩子骑行前检查产品，确定是否存在任何可能带来潜在危险的部件或情
况。
- 孩子应当在成年人的监护下骑乘本产品。应当特别注意指导儿童如何安全
骑行。
- 请勿在公路上使用本产品，可安全骑行的区域的例子有：平坦无碎石的区域
（操场、公共广场）
- 请勿在楼梯附近、斜坡上、道路上或潮湿的表面使用本产品。
- 孩子骑行的速度越快，潜在的危险就越大。在家里，请确保移除任何挂得过
低、可能破碎的框架或镜子，以及任何可能因骑行意外而掉落的物品。
角桌也可能成为安全隐患。
- 请不要让多人同时骑乘本产品。
- 使用本产品时，请确保孩子穿着衣服和合适的鞋子。
- 请确保骑行者双手都握在车把手上，以合理地控制方向。
- 请勿让骑行者穿戴任何阻碍视听，或是会损害产品功能的物品。
- 使用本产品时应多加小心，因为没有足够技巧的话，可能会发生跌倒或碰撞
事件，导致使用者或第三方人员受伤。
保养和安全事项：
- 安全检查：请定期检查产品是否有任何松动或错位的部分，特别是车轮、
踏板、座椅和车把手。
- 定期清洁可以延长产品使用寿命。
- 产品弄脏时可用干布擦拭。
- 请定期检查产品是否有磨损和撕裂的情况。
- 请定期检查部件是否有断裂或其他损坏情况，如果有，请停止使用本产品。
- 定期检查可以预防事故的发生。
附加信息
如有任何疑问或需要咨询，请联系我们: contact@globber.com
保修
制造商为本产品的制造瑕疵提供为期2年的免费保修，保修期从购买之日开始
计算。此有限保修不包括正常使用条件下轮胎、管子或线绳出现的磨损或损
坏，亦不包括因组装、维护或收纳不当而造成的任何损坏或损失。
若出现以下情况，本有限保修将无法生效：
- 出于非休闲娱乐或代步用途使用；
- 进行任何方式的改装或改造；
- 租赁
因使用本产品而直接或间接导致的附带或相关损失或损伤，制造商概不负责。
Globber不提供延长保修。有偿延长保修必须向出售此产品的商家购买。
请妥善保存销售收据原件和本说明书，并记下产品名称，以备日后参考。
……………………………………………………………………………
备用配件
如需定购此产品备用配件，请访问我们的网站 www.globber.com