N
S
W
O
A
B
LERNEN/TES
T
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
Max. 2000W
Max. 1000V
A
Max. 400W
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
~
LCT 865
Digitale DCF Z
eitschaltuhr mit
kombinierten
Dämmerungssch
alter
Versorgungsspannung: 230V
, 50 Hz
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
fr
eien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900V
A/100 μ F
Verbraucher:
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev
.de
Gu
tkes GmbH
Typ: LCT 865
C
D
D1 D2
L
L
N
N
AC
Load
230 V~,
50 Hz
E
LERNEN/TEST
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
freien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900VA/100 μ F
Verbraucher:
Max. 1000VA
Max. 400W
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev.de
Gutkes GmbH
Max. 2000W
LCT 865
Digitale DCF Zeitschaltuhr mit
kombinierten Dämmerungsschalter
Versorgungsspannung: 230V
~
, 50 Hz
1
11
12
2
9
5
3
6
7
10
8
4
D
GB
F
NL
I
E
S
N
DK
FIN
RUS
GR
LV
LT
PL
RO
S
LO
SK
CZ
TR
H
Tilsigtet brug
Med købet af denne artikel har du valgt et GEV-produkt i høj kvalitet. Læs denne
betjeningsvejledning omhyggeligt igennem for at sikre upåklagelig funktion.
Opbevar vejledningen omhyggeligt, så du om nødvendigt kan læse den igen på
et senere tidspunkt. Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet
i betjeningsvejledningen). Du må ikke foretage ændringer, modifi kationer eller
lakeringer på produktet; ellers bortfalder alle garantikrav.
Arbejdsanvisninger
Skumringsrelæet LCT 865 med integreret digitalur samt registreringsfunktion for lux-
værdien er beregnet til udendørs brug. Skumringsrelæet, den udendørs belysning eller
andre forbrugere kan styres via en potentialfri kontakt, f.eks. en havedam, pumper etc.
Sikkerhedsanvisninger
Må kun monteres af en fagmand under overholdelse af de nationale
installationsforskrifter. Før installationsarbejdet skal strømforsyningen og
strømkredssikringen afbrydes. Den faste ledning skal beskyttes mod overbelastning
med en ledningssikkerhedsafbryder (230 V AC, 10 A) type C i henhold til EN60898-1.
Ved skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af denne brugsanvisning,
påtager producenten sig intet ansvar! Producenten påtager sig intet ansvar for senere
tings- eller personskader, der opstår som følge af en ukorrekt handling eller manglende
overholdelse af brugsanvisningen. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav på garanti.
Af sikkerheds- og godkendelsesmæssige grunde er det ikke tilladt på egen hånd at
ombygge og/eller ændre apparatet.
Egenskaber
Skumringsrelæet har et digitalur i 24 t.-format.
Tænd-og-sluk-tiderne for belysningen kan defi neres i blokke for arbejdsugen (fra mandag
til fredag), for weekenden (lørdag til søndag) og for enkelte dage.
For hver enkelt dag og for dage, der er defi neret som blok (blokdage) står der 7 tænd-
og-sluk-cyklusser til rådighed.
Aktivering/deaktivering af tænd-og-sluktider.
Følgende kommandoer udføres ved hjælp af skumringsrelæets "
LERNEN/TEST"-
funktion:
- funktionstest,
- automatisk og manuel modtagelse af DCF-signalet,
- indlæsning og gemning af de ønskede lux-værdier, der udløser tænd og sluk.
Monteringssted
Skumringsrelæet må ikke udsættes for direkte sollys eller monteres umiddelbart i
nærheden af kunstigt lys
(fi g. A)
.
Flader, der konstant befi nder sig i skyggen, skal undgås.
Monteringsstedet bør være plant, lodret og orienteret mod nord.
Minimumsafstanden til mulige fejlkilder bør være ca. 3 m. Dertil hører f.eks. elektrisk
styrede metalskabe, elektriske hegn, sikringsskabe osv.
Installation/montering
Før monteringen skal du sikre dig, at netspændingen er afbrudt!
Skru husets afskærmning af og montér skumringsrelæet på den dertil beregnede fl ade.
Ledningsindføringen skal vende nedad. Netledningen til skumringsrelæet skal være
fastholdt i sit forløb og indført gennem gummitætningen (vandtæt tilslutning). Træk
derefter ledninger i henhold til eldiagrammet
(fi g. C)
. Mellem L (netspænding) og D2
(potentialfri kontakt) befi nder der sig en 1,5 mm² kabelbro. Hvis relækontakten skal
bruges til lavspænding, skal denne lus fjernes. Når du har tilsluttet apparatet korrekt,
skal du tænde for spændingsforsyningen.
Funktionsbeskrivelse
Skumringsrelæet tænder for belysningen efter ca. 60 sekunder, hvis lyset i omgivelserne
ligger under den indstillede lux-værdi og alle tidsprogrammer for tænd og sluk er slået fra.
Hvis skumringsrelæet er indstillet på "uendelig"
("∞" fi g. D10)
lux-værdi, fungerer
skumringsrelæet som et tænd-og-sluk-ur.
Den røde LED
(fi g. D7)
fortsætter med at være slukket, hvis lyset i omgivelserne er lysere
end den forindstillede lux-værdi.
Den røde LED lyser, hvis lyset i omgivelserne er mørkere end den forindstillede lux-værdi.
Hvis lux-værdien kommer under den indstillede værdi i over 60 sekunder, fortsætter
den røde LED med at være slukket, og belysningen eller en potentialfri kontakt tændes
i henhold til det defi nerede tidsprogram.
Når lyset i omgivelserne ligger over den forindstillede lux-værdi, vil den røde LED fortsat
være tændt og belysningen eller den potentialfrie kontakt slukket, på trods af det gemte
tidsprogram.
Indstilling af aktuelt klokkeslæt og dato.
Når skumringsrelæet er tilsluttet til netspændingen, ses der et symbol, der blinker
regelmæssigt på displayet. For at afbryde processen, skal du trykke på knappen
"UHR"
i < 3 sekunder. Derpå vises klokkeslættet permanent, og apparatet befi nder sig i normal
driftsmodus. Ugedag og klokkeslæt indstilles på følgende måde: Tryk på
"UHR"
-
knappen
(fi g. D3)
i > 3 sekunder for at komme til programmeringsfunktionen. Derpå
blinker indikatoren igen. Ugedagen fastlægges ved at trykke fl ere gange på knappen
"DAG"
(fi g. D6).
Ugedagene svarer til de cifre 1 – 7, der vises over displayet
(fi g. D5)
,
f.eks. 4 = torsdag. Klokkeslættet indstilles ved hjælp af knapperne
"STUNDE"
(fi g. D9)
og
"MINUTE"
(fi g. D11)
. For at gemme indstillingerne og forlade programmeringsfunktionen
skal du trykke på knappen
"UHR"
i < 3 sekunder.
Programmering af tænd-og-sluk-cyklusser
Der kan programmeres op til 7 tænd-og-sluk-cyklusser for enkelte dage og blokdage. Det
gøres ved at trykke på
"PROG."
knappen
(fi g. D2)
. Derpå vises funktionen
"PROG."
til
venstre i displayet, ved hjælp af hvilken der kan programmeres 7 TÆND/SLUK cyklusser.
Vælg nu den/de ønskede dage eller blokdage med knappen
"TAG"
og indstil derefter
det ønskede tænd-/sluk-tidspunkt med knapperne
"UHR"
og
"MINUTE"
. For at gemme
indstillingerne og forlade programmeringsfunktionen skal du trykke på knappen
"PROG."
i < 3 sekunder.
Deaktivering/aktivering af tænd-og-sluk-tider
Med denne funktion deaktiveres og aktiveres de defi nerede tænd-og-sluk-tider. Tryk på
"PROG."
-knappen i < 3 sekunder for at komme til udvalgsfunktionen for tænd-og-sluk-
tiderne. For at deaktivere en
TÆND-tid
skal du vælge det ønskede tidspunkt ved hjælp
af
"PROG."
-knappen (f.eks.
"08:35 ON"
) og holde
"PROG."
-knappen trykket ind i > 3
sekunder, indtil der vises
"OFF"
i displayet. Nu er
TÆND-tiden
deaktiveret. Hvis du vil
aktivere TÆND-tiden igen, skal du trykke på
"PROG."
-knappen og vælge det deaktiverede
tidspunkt. Tryk på
"PROG."
-knappen igen i > 3 sekunder, indtil
"ON"
blinker i displayet.
Visningen blinker kun i ca. 2 sekunder, indtil den aktiverede
TÆND-tid
dukker op. Denne
procedure gælder også for
SLUK-tider
.
Sletning af tænd-og-sluk-tider
Ved hjælp af knappen
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
(fi g. D1)
kan du slette TÆND-/
SLUK-tiderne. Det gør du ved at trykke på
"PROG."
-knappen og vælge det tidspunkt,
der skal slettes. Tryk nu på
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
-knappen i < 3 sekunder for
at slette det valgte tidspunkt.
BEMÆRK: Hvis du trykker på knappen i > 3 sekunder, slettes alle tænd-og-sluk-tider.
LERNEN-/TEST-funktionen
Ved hjælp af
LERNEN/TEST
-knappen
(fi g. D12)
administreres følgende procedurer:
Testfunktion, indlæsning af lysstyrken og modtagelse af DCF-signalet. Denne knap kan
kun bruges, hvis der er tilsluttet netspænding til skumringsrelæet.
Skumringsrelæ LCT 865
17
