N
S
W
O
A
B
LERNEN/TES
T
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
Max. 2000W
Max. 1000V
A
Max. 400W
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
~
LCT 865
Digitale DCF Z
eitschaltuhr mit
kombinierten
Dämmerungssch
alter
Versorgungsspannung: 230V
, 50 Hz
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
fr
eien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900V
A/100 μ F
Verbraucher:
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev
.de
Gu
tkes GmbH
Typ: LCT 865
C
D
D1 D2
L
L
N
N
AC
Load
230 V~,
50 Hz
E
LERNEN/TEST
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
STUNDE
PROG.
TAG
UHR
Batterie
CR2032
IP54
Max. 1000W
Batt
eriewechsel
nur im spannungs-
freien Z
ustand
dur
chführ
en!
Max. 900VA/100 μ F
Verbraucher:
Max. 1000VA
Max. 400W
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev.de
Gutkes GmbH
Max. 2000W
LCT 865
Digitale DCF Zeitschaltuhr mit
kombinierten Dämmerungsschalter
Versorgungsspannung: 230V
~
, 50 Hz
1
11
12
2
9
5
3
6
7
10
8
4
D
GB
F
NL
I
E
S
N
DK
FIN
RUS
GR
LV
LT
PL
RO
S
LO
SK
CZ
TR
H
Целевое применение
Поздравляем вас с покупкой высококачественного изделия GEV. Для того чтобы
обеспечить его безупречную работу, внимательно ознакомьтесь с настоящей
инструкцией по эксплуатации. Сохраните данное руководство, чтобы при
необходимости иметь возможность в дальнейшем перечитать его еще раз.
Изделие предназначено только для надлежащего использования (в соответствии
с содержащимся в инструкции описанием). Внесение изменений, модификации
или покрытие изделия лаком не допускаются, так как в этом случае любые
требования по выполнению гарантийных обязательств не принимаются.
Указания относительно работы
Сумеречный выключатель LCT 865 со встроенными цифровыми часами и функцией
распознавания уровня освещенности предназначен для применения вне помещений.
Через беспотенциальный контакт сумеречный выключатель может управлять наружным
освещением или другими потребителями энергии, например садовыми фонтанами,
насосами и т. д.
Правила техники безопасности
Монтаж устройства должен выполнять только специалист с учетом действующих
в вашей стране предписаний по установке. Разрешается проводить работы только
при условии, что устройство отключено от электросети. Для этого обязательно
выключите предохранитель электрической цепи.Обеспечьте защиту проводки от
перегрузки с помощью автоматического выключателя (230 В перем. тока, 10 А) типа С
согласно стандарту EN60898-1.
Компания снимает с себя ответственность за повреждения, возникшие из-за несоблюдения
указаний данной инструкции. Изготовитель не принимает на себя ответственность в случае
поломки, возникшей вследствие несоблюдения данной инструкции по эксплуатации.
Компания также снимает с себя ответственность за косвенный материальный ущерб
или телесные повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или
несоблюдения указаний по технике безопасности. В таких случаях все гарантийные
обязательства теряют силу. Не допускается собственноручная переделка или изменение
прибора, так как это небезопасно и требует соответствующей квалификации.
Характеристики
Сумеречный выключатель оборудован цифровыми часами 24-часового формата.
Значения времени включения освещения можно определять блоками для рабочих
дней (с понедельника по пятницу), для выходных дней (суббота и воскресенье) и для
отдельных дней.
Для каждого отдельного дня и для определенных блоков дней (дней из определенного
блока) доступны 7 циклов переключения.
Активация/деактивация циклов включения/выключения
С помощью функции
LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА) на сумеречном
выключателе можно выполнить указанные ниже команды.
- Проверка работы.
- Автоматический и ручной прием сигнала DCF.
- Автоматический ввод и сохранение требуемых значений освещенности (лк),
управляющих включением и выключением.
Место установки
Сумеречный выключатель нельзя подвергать воздействию прямого солнечного света
или устанавливать в непосредственной близости от источников искусственного
освещения
(рис. A)
.
Следует избегать поверхностей, которые длительное время находятся в тени.
Место монтажа должно быть ровным, вертикальным и обращенным на север.
Минимальное расстояние до возможных источников помех должно составлять около
3 м. К ним относятся металлические ограждения с электрическим управлением,
электроизгороди, предохранительные коробки и т. д.
Установка/монтаж
Перед монтажом убедитесь в том, что сетевое напряжение отключено!
Отвинтите крышку корпуса и установите сумеречный выключатель на предусмотренной
поверхности. Ввод провода должен быть направлен вниз. Сетевой кабель, ведущий к
сумеречному выключателю, должен иметь прочную оболочку и должен быть введен
через резиновое уплотнение (водонепроницаемое подключение). Прокладывайте
проводку в соответствии с электрической схемой
(рис. С)
. Между проводом L
(сетевое напряжение) и D2 (беспотенциальный контакт) находится кабельный мост
1,5 мм². Если для подачи низкого напряжения используется релейный контакт, это
мостовое соединение необходимо извлечь. После надлежащего подключения прибора
включите подачу питания.
Описание функций
Сумеречный выключатель включает освещение примерно через 60 с после падения
яркости окружающего освещения ниже установленного уровня освещенности, если
выключены все программы включения и выключения по времени.
Если на сумеречном выключателе для уровня освещенности установлено положение
"бесконечность"
("∞", рис. D10)
, сумеречный выключатель работает как таймер
включения и выключения.
Если уровень освещенности окружающей среды выше предварительно установленного
уровня освещенности, красный индикатор
(рис. D7)
остается выключенным.
Если уровень освещенности окружающей среды опускается ниже предварительно
установленного уровня освещенности, красный индикатор загорается.
Если уровень внешней освещенности остается ниже установленного значения более
60 с, красный индикатор продолжает гореть, а освещение или беспотенциальный
контакт включается и выключается в соответствии с установленной программой
включения и выключения по времени.
Если яркость окружающего освещения поднимается выше предварительно
установленного значения, красный индикатор продолжает гореть, а освещение и
беспотенциальный контакт выключается независимо от установленной программы
включения и выключения по времени.
Настройка текущей даты и времени
Если сумеречный выключатель находится под напряжением, на дисплее периодически
появляется вспыхивающий символ. Для того чтобы прервать этот процесс, нажмите
кнопку
UHR
(ЧАСЫ) и удерживайте ее не более 3 с. После этого непрерывно отображается
время и прибор находится в нормальном режиме эксплуатации. Настройка дня недели
и времени осуществляется описанным далее образом. Нажмите кнопку
UHR
(ЧАСЫ)
и удерживайте ее более 3 с
(рис. D3)
, чтобы войти в режим программирования. После
этого отображение снова начинает мигать. День недели определяется многократным
нажатием кнопки
TAG
(ДЕНЬ)
(рис. D6)
. Дням недели соответствуют отображаемые на
дисплее цифры 1–7
(рис. D5)
, например 4 = четверг. Время настраивается с помощью
кнопок
STUNDE
(ЧАС)
(рис. D9)
и
MINUTE
(МИНУТА)
(рис. D11)
. Для сохранения
настроек и выхода из режима программирования нажмите кнопку
UHR
(ЧАСЫ) и
удерживайте ее не более 3 с.
Программирование циклов включения и выключения
Для отдельных дней и дней из определенного блока можно запрограммировать до 7
циклов включения и выключения. Для этого нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.)
(рис. D2)
.
После этого слева на дисплее отображается функция
PROG.
(ПРОГ.), с помощью
которой можно запрограммировать 7 циклов ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ. С помощью
кнопки
TAG
(ДЕНЬ) выберите требуемый день или блок дней, а затем требуемое время
включения и выключения с помощью кнопок
UHR
(ЧАСЫ) и
MINUTE
(МИНУТА). Для
сохранения настроек и выхода из режима программирования нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.) и удерживайте ее не более 3 с.
Активация/дезактивация времени включения/выключения
С помощью этой функции активируется и дезактивируется время включения и
выключения. Нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.) и удерживайте ее не более 3 с, чтобы войти
в режим выбора времени включения и выключения. Для того чтобы дезактивировать
значение
EIN-Schaltzeit
(Значение ВКЛЮЧЕНИЯ), выберите требуемое время включения
с помощью кнопки
PROG.
(ПРОГ.) (например,
08:35 ON
(08:35 ВКЛ.)) и удерживайте
кнопку
PROG.
(ПРОГ.) в течение более 3 с, пока на дисплее не отобразится значение
OFF
(ВЫКЛ.). Теперь значение
EIN-Schaltzeit
(Значение ВКЛЮЧЕНИЯ) выключено.
Если вы хотите снова активировать время ВКЛЮЧЕНИЯ, нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.) и выберите деактивированное время включения. Снова нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.) и удерживайте ее более 3 с, пока на дисплее не начнет мигать
ON
(ВКЛ.).
Сообщение мигает еще 2 с, пока активированное значение
EIN-Schaltzeit
(Значение
ВКЛЮЧЕНИЯ) не будет отображено с полной яркостью. Этот процесс применяется
также для значений
AUS-Schaltzeiten
(Время ВЫКЛЮЧЕНИЯ).
Стирание времени включения и выключения
С помощью кнопки
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
(СТИРАНИЕ/СБРОС)
(рис. D1)
можно
стирать время включения/выключения. Для этого нажмите кнопку
PROG.
(ПРОГ.) и
выберите время включения или выключения, которое необходимо стереть. Нажмите
кнопку
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
(СТИРАНИЕ/СБРОС) и удерживайте ее не более
3 с, чтобы стереть выбранное время включения или выключения.
ВНИМАНИЕ! Если нажать кнопку и удерживать ее более 3 с, все значения времени
включения и выключения стираются.
Функция LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА)
С помощью кнопки
LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА)
(рис. D12)
осуществляется управление следующими процессами: функция проверки, автоматический
ввод уровня освещенности и прием сигнала DCF. Эту кнопку можно использовать
только в том случае, если сумеречный выключатель находится под напряжением.
Сумеречный выключатель LCT 865
21
