background image

English

1

1.  Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3.  Heed all warnings.

4.  Follow all instructions.

5. Do not use this device near water.

6.  Only clean with a dry cloth.

7.   Do not block any vents. Install in accordance with the manufac-

turer’s instructions.

8.   Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, 

stoves, or other devices ( including amplifiers ) that produce heat. 

9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than 

the other. A grounding type plug has two blades and a third 

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided 

for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, 

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.  Protect the power cord from being walked on or pinched particu-

larly at the plugs, convenience receptacles, and the point where 

they exit from the device.

11.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 

by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, 

use caution when moving the cart/device combination to avoid 

injury from tip-over.

13.  Unplug this device during lightning storms or during long periods 

of disuse.

14.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 

required when the device has been damaged in any way, such as 

power-supply cord or plug damages, liquid has been spilled or 

objects have fallen into the device, the device has been exposed to 

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.  Do not install this equipment in a confined or built-in space 

such as a book case or similar unit, and maintain well-ventilated 

conditions. The ventilation should not be impeded by covering 

the vents with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

16.  WARNING:  Please refer the information on exterior enclosure for

electrical and safety information before installing or operating the 

device.

17.  WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not 

expose this device to rain or moisture. The device should not be 

exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, 

such as vases, should not be placed on the apparatus.

18.  CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. 

Only replace with the same or equivalent type.

19.  WARNING: The battery ( battery or batteries or battery pack ) 

should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire 

or the like.

20.  WARNING: The direct plug-in adapter is used as a cut-off 

device, the cut-off device should remain readily operable. 

21.  Correct Disposal of this product. This marking indicates that 

this product should not be disposed with other household 

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the 

environment or human health from uncontrolled waste disposal, 

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate-

rial resources. To return your used device, please use the return 

and collection systems or contact the retailer where the product 

was purchased. They can take this product for environmental 

safe recycling.

Batteries in the remote control: Keep the remote control battery 

away from children. It may cause a fire or chemical burn if mis-

handled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF ( 100ºC ). 

Replace only with a battery of the correct type and model number 

( CR2032 lithium coin cell battery, 3 V ).

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button 

cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 

hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery 

compartment does not close securely, stop using the product and 

keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside 

any part of the body, seek immediate medical attention.

Operating Temperatures: The recommended operating  
temperature range for the Device is 5 – 40 degrees Celsius / 41 – 104 
degrees Fahrenheit.

CONFORMITY

CE Conformity

G-Lab GmbH declares that this device complies with the essential require-

ments and other relevant provisions of European Directive 2014/53UE.

The declaration of conformity may be consulted upon request to 

G-Lab GmbH, Zug, Switzerland or on http://genevalab.com.

RECYCLING

This product can be recycled.

Products bearing this symbol must NOT be discarded 

with normal household waste. At the end of the product’s 

life, take it to a collection point designated for recycling 

of electrical and electronic devices. Find out more about 

return and collection points through your local authority.

The European Directive on Waste Electrical and Electronic 

Equipment ( WEEE was implemented to dramatically reduce the 

amount of waste going to landfills, thereby reducing the environmen-

tal impact on the planet and human health. Please act responsibly 

by recycling used products. If this product is still usable, consider 

giving it away or selling it.

Used batteries: Please dispose of used batteries properly, following 

the local regulations. Do not place the battery in fire.

Geneva

®

 is a registered trademark of G-Lab GmbH.

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered Trademarks owned by 

Bluetooth SIG, Inc. 

© 2016 G-Lab GmbH. All rights reserved. Under the copyright laws, this 

manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent 

of G-Lab GmbH.

Geneva A150/A151

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

Содержание Classic/S

Страница 1: ...English 01 Bedienungsanleitung Deutsch 05 Mode d emploi Fran ais 09 Manual del usuario Espa ol 13 Manuale dell utente Italiano 17 Handleiding Nederlands 21 Brugervejledning Dansk 25 Anv ndar Manual Sv...

Страница 2: ...readily operable 21 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envir...

Страница 3: ...ill show BLUE then will show SEARCH as blinking 3 After a few seconds Classic S will automatically connect to your mobile phone The display will show CONNECT 4 Play music on the mobile phone and the m...

Страница 4: ...ue vom richtigen Typ und Modell Nummer CR2032 Lithium Knopfzelle 3 V Betriebstemperaturen Die empfohlene Betriebstemperatur f r das Classic S betr gt zwischen 5 und 40 Grad Celsius 41 und 104 Grad Fah...

Страница 5: ...s Mobiltelefon verbindet sich jetzt Pairing mit dem V 5 Wenn das Mobiltelefon nach einer PIN fragt geben Sie 0000 vier Nullen ein 6 Sie k nnen nun Musik auf Ihrem Handy abspielen und sie auf dem Class...

Страница 6: ...ive 2014 53 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur demande G Lab GmbH Zug Suisse ou sur http genevalab com RECYCLAGE Ce produit peut tre recycl Les produits portant ce symbole NE DOIVEN...

Страница 7: ...ls et d autres t l phones mobiles allez www genevalab com et s lectionnez Support Information d tat sur l cran S Search recherche des appareils d j jumel s C Connect connexion tablie P Pairing si le C...

Страница 8: ...V Temperaturas operativas el rango de temperaturas operativas para el Classic S es de 5 40 Celsius 41 105 grados Fahrenheit CERTIFICACI N Certificaci n CE G Lab GmbH declara que este dispositivo cump...

Страница 9: ...otros dispositivos y tel fonos m viles Vaya a www genevalab com y selec cione Asistencia Informaci n del estado en la pantalla S Search B squeda de dispositivos acoplados anteriormente C Connect Cone...

Страница 10: ...di conformit pu essere consultata su richiesta a G Lab GmbH Zugo Svizzera o su http genevalab com RICICLAGGIO Il presente prodotto deve essere riciclato I prodotti recanti questo simbolo NON devono es...

Страница 11: ...duzione automatica anche su Classic S Guida all abbinamento per gli altri dispositivi e telefoni cellulari Andare su www genevalab com e selezionare Supporto Informazioni di stato sul display S Search...

Страница 12: ...n dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onder houdspersoneel Reparaties zijn nodig wanneer...

Страница 13: ...e muziek begint automatisch te spelen op Classic S Koppelingsinstructies voor andere toestellen en mobiele telefoons Ga naar www genevalab com en selecteer Support Statusinformatie op het scherm S Sea...

Страница 14: ...ud under tordenvejr eller n r det ikke bruges over lange perioder 14 Overlad alt service til det kvalificerede personale Service er n d vendig n r apparatet er blevet beskadiget p hvilken som helst m...

Страница 15: ...andre apparater og mobiltele foner G til www genevalab com og v lg Support Statusinformation p displayet S Search S ger efter tidligere parrede enheder C Connect Forbindelse oprettet P Pairing Hvis Cl...

Страница 16: ...nder en l ngre period 14 Alla reparationsarbeten m ste utf ras av kvalificerad personal Reparationsarbeten r n dv ndiga n r apparaten har skadats p n got s tt t ex om elkabeln r skadad om v tska har s...

Страница 17: ...iskt p Classic S Parkopplingshj lp f r andra enheter och mobiltelefoner G till www genevalab com och v lj Support Statusinformation p displayen S Search S ker tidigare ihopparade enheter C Connect Ans...

Страница 18: ...ig type og modell nummer CR2032 litium coin cell batteri 3 V Driftstemperaturer Anbefalt driftstemperatur for Classic S Classic S DAB er 5 40 grader Celsius CE Tilpasset G Lab GmbH erkl rer at dette p...

Страница 19: ...for pairing med andre enheter og telefoner G til www genevalab com og velg St tte Statusinformasjon p skjermen S Search S ker etter tidligere pairede enheter C Connect Tilkopling lyktes P Pairing Hvis...

Страница 20: ...t on j tett v valtuutetun huollon teht v ksi Laite on toimitettava huoltoon jos se on vaurioitunut jollakin tavalla jos esimerkiksi verkkojohto tai sen pistoke on vaurioitunut tai mik li laitteen sis...

Страница 21: ...sohjeet muille laitteille ja matkapuhelimille Valitse www genevalab com sivustosta kohta Tuki N yt n tilatiedot S Search Etsit n laitteita joiden kanssa on aiemmin muodostettu pari C Connect Yhteys mu...

Страница 22: ...o cair 15 N o instale este equipamento em um espa o confinado ou em butido como estante ou unidade similar e deixe em condi es de boa ventila o A ventila o n o deve ser impedida pela cobertura das abe...

Страница 23: ...www genevalab com e selecione Suporte Informa o de estado no visor S Search Procurar dispositivos anteriormente emparelhados C Connect Conex o bem sucedida P Pairing Se o Classic S n o efetuar uma con...

Страница 24: ...uma nova bateria de c lula de l tio 3V do tipo CR2032 Como que apago ou substituo uma predefini o As predefini es guardadas n o precisam de ser apa gadas basta utilizar os passos para guardar uma nov...

Страница 25: ...PAIRING 20 Classic S Classic S Classic S 0000 0 4 Classic S Classic S BLUE SEARCH Classic S CONNECT Classic S S Search C Connect P Pairing Classic S 20 Classic S 2 1 Classic S 2 MODE 1 A 2 3 A 4 Clas...

Страница 26: ...LASSIC S www genevalab com 8 1 Classic S 2 5 RESET 3 PIN PIN 0000 4 PIN Classic S WLAN WiFi V3 CR2032 type DAB DAB DAB DMR DMB Band III 5A 13F 174 240 MHz AC genevalab com genevalab com www genevalab...

Отзывы: