Fronius GrindMask, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 40

9
Introduction
A grinding helmet is a headgear used to protect eyes, face and neck from dust and particles during grinding.
The helmet consists of several parts (see spare parts list). Depending on the model, the helmet can be
combined with a safety helmet and / or a PAPR system (Powered Air Purifyin Respirator).
Safety instructions
Read these operating instructions carefully before using the equipment. Incorrect use could endanger
life and limb and void warranty claims against the manufacturer.
Performance of the PPE / Applications / Risks
An unlimited clear view of your workplace with or without filtered air distribution (depending on
the model) with adjustable air distribution makes the Grindmask Air a unique face and respiratory
protection system with the highest level of safety. Spare parts and accessories see Quick Start Guide.
Ideal for: Grinding applications, metal industry, food industry, wood applications, painting, landfills
and agriculture.
In case of high air moisture content or major temperature differences, the visor can fog up thus causing
impaired vision. If the face seal is incorrectly installed or defective, there is a risk of air pollutants
entering the helmet (PAPR version). Further risks / restrictions see below.
Precautions and protective restrictions
• Before using the product, always check that the equipment is complete and that no damage has
occurred during transport. Never use faulty or damaged equipment.
• The user must be familiar with the correct use of his/her personal protective equipment.
PAPR version only:
• The user of this head gear must also follow the instructions for the PAPR system and the filters.
• Use the visor only in conjunction with a switched-on PAPR system.
• The helmet may only be used in conjunction with a respiratory protection blower certified for this
helmet, which has the requirements of the national standards.
• When used with the PAPR system reduces the risk of fogging.
• The filtered air overpressure in the protective head gear is the primary protection factor that prevents
the ingress of air pollutants.
• A disabled PAPR system does not protect the user's respiratory organs. A switched off ventilator
could lead to an increase in the carbon dioxide concentration and to a dangerous drop in oxygen
in the head gear.
• Make sure that the sealing line of the head gear is pressed firmly against your face; this is the only
way to guarantee a perfect level of protection.
• The protection factor may be impaired if the user’s hair or beard protrudes onto the face seal part.
• Strong wind from the side or back can impair the protection offered by the helmet. In the event of
extremely high levels of environmental particle contamination, inhalation may cause very low pressure
in the helmet. This could impair the protection. In this case, do not remove the helmet or switch off the
fan until you have left the danger area.
The Grindmask Air visor must not be used:
• in a flammable or explosive atmosphere,
• if the inhaled air lacks oxygen (Europe: <17%, Australia <19%) or the toxin concentration is so high
that the protection class is above TH3P for Europe and above P3 for Australia, in environments where
there is an imminent danger to life and limb.
You must also wear appropriate protective clothing to protect the rest of your body. In some circumstances,
particles or substances released by work processes can cause allergic skin reactions in susceptible
individuals.
Helmet materials that come into contact with the skin can cause allergic reactions in sensitive individuals.
The protective visor may only be used for grinding and for applications where particles, smoke or dust
which can damage the respiratory tract are generated. Never use the helmet for other applications.
The helmet can affect the field of view due to constructive features. As a result, signal lights or warning lights
may not be seen. Furthermore, there is a risk of bumping due to the larger circumference (head with helmet).
The helmet also impairs hearing and reduces the sensation of heat. The manufacturer shall not be liable if
the visor is used for any purpose other than the intended purpose or in violation of the operating instructions.
Warranty & liability
Please see the General Terms of Delivery and Payment of the national Fronius sales organisation for
the warranty provisions. Further information is available from your authorised specialist dealer. The
warranty covers material defects only. All warranty and liability provisions shall become void in the event
of improper use. Failure to use original spare parts will also invalidate the warranty and liability. Wearing
parts are excluded from the warranty.
Estimated service life
The visor does not have an expiration date. The product can be used as long as no visible or invisible
damage or malfunctions occur.
How to use (Quick Start Guide) (p. 4-5 )
Both Models (Standard and PAPR):
1. Head strap. Set the upper adjusting strap (p. 4-5) to suit your head size. Push in the locking knob (p.
4-5) and turn it until the head strap is fitting securely but without applying pressure.
2. Distance from eyes. The distance between the protective glass and the eyes can be adjusted by
releasing the locking knobs (p. 4-5). Adjust both sides equally and do not tilt. Then tighten the locking
knobs again.
3. Helmet angle. The helmet angle can be adjusted using the rotary knob (p. 4-5).
4. Fastening the visor. Fasten the lower part of the visor in the corresponding opening. Then slide the
upper part of the visor under the upper edge of the visor. Push the side edges of the visor into the
lower grooves. (p. 4-5).
PAPR Version only:
I-III Air hose holder. Click the air hose holder onto the headgear following the illustrations (p.4-5) Step I.
Connect the air hose to the helmet (steps II and III) and click the air hose into the air hose holder to fix
it in place.
IV Air distribution. The air flow distribution can be adjusted from 100% in the breathing zone to 80% in
the breathing zone and 20 % in the forehead zone to generate a cooling effect (p. 4-5).
V Faceseal. Turn the adjusted helmet upside down and pull the face seal strip under your chin. Make
sure that the face seal sits flush against your skin and that there is no leakage (p. 4-5).
Cleaning, disinfection and Maintenance
non PAPR and PAPR version:
Check your personal protective equipment (PPE) regularly in accordance with the operating instructions.
Use a clean cloth moistened with soapy water to clean the visor inside and out. Let the helmet dry in a clean
environment. Replace sweatbands and comfort bands regularly for reasons of hygiene.
PAPR version:
Clean the ventilator, air hose and safety helmet with a clean cloth moistened with soapy water. Let the
appliance dry at room temperature. Do not use strong detergents, solvents, alcohol or cleaners that contain
abrasives. The face seal is washable (hand wash, do not spin).
Check the face seal and the air nozzle for holes, cracks or other damage and ensure that they are correctly
positioned on the helmet (see operating instructions). Do not use the system until all worn or damaged
parts have been replaced.
Clean the outside and inside of the Grindmask Air with a damp cloth and soapy water. The face seal (PAPR
version) should either be removed and washed by hand or carefully wiped off while fitted to the helmet.
Use soapy water or a mild disinfectant. Replace the face seal from time to time.
Storage
The visor must be stored at room temperature and low humidity. Storing the helmet in the original packaging
or in a dedicated backpack or in a PAPR bag increases the service life.
Removing / installing the visor (p. 6-7)
Removing the visor:
• Pull the lower part of the visor edge.
• Simultaneously push out starting at the bottom inside of the visor.
Attaching the visor:
• Fasten the lower part of the visor in the corresponding opening.
• Slide the upper part of the visor under the upper edge of the visor.
• Push the side edges of the visor into the lower grooves.
Replacing the face seal (PAPR version only) (p. 6-7)
• Remove the washable part of the face seal by carefully pulling apart the hook and loop fastener.
• The removable part of the face seal is washable (hand wash, do not spin).
• Clean the fixed part of the face seal with a clean cloth moistened with soapy water or a mild disinfectant.
• Allow to dry in the air and assemble in reverse order.
Never use a damaged face seal.
Replace the face seal every six months.
Technical data
(We reserve the right to make technical changes at any time)
Weight non PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17.637 oz
Material Helmet shell: Polyamide
Visor: Polycarbonate
Opterating temperature – 10°C to + 55°C / 14°F to 131°F
Storage temperature – 20°C to + 80°C / – 4°F to 176°F
Shape stability Helmet shell: up to 220°C / 428°F
Visor: up to 137°C / 279°F
Markings CE 1883
OS EN 175 BT (Helmet Shell)
OS EN 166 BT (Visor)
complies with CSA Z94.3
ANSI OS Z87+
AS/NZS 1337.1, AS/NZS 1338.1
Additional markings for PAPR version CE 1024
TH3 in combination with Air/3 (EN 12941)
AS/NZS 1716
Declaration of conformity
See internet link adress at 2nd last page.
Legal information
This document complies with the requirements of EU Regulation 2016/425 section 1.4 of Annex II.
Notified body
See 2nd last page for detailed information.
ENGLISH