background image

19

Introduksjon

En sliphjelm er et hodeplagg som brukes til å beskytte øynene, ansiktet og nakken fra støv og partikler under 

sliping. Hjelmen består av flere deler (se reservedeler). Avhengig av modellen kan hjelmen kombineres 

med en sikkerhetshjelm og / eller et PAPR-system (Powered Air Purifyin Respirator).

Sikkerhetsinformasjon

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker utstyret. Feil bruk kan true livs- og lemmer og ugyldige 

garantikrav mot produsenten.

Bruk / Risikoer

Ubegrenset oversikt over arbeidsområdet med eller uten luftfilter og tilførsel av ren luft (avhengig av modell) 

med justerbar lufttilførsel Grindmask Air til det unike ansikts- og åndedrettsvernsystemet med høyeste 

sikkerhetsnivå. Reservedeler og tilbehør se Hurtigguiden.

Ideell til: slipearbeid, metallindustri, næringsmiddelindustri, trearbeid, maling, deponering og landbruk.

Ved høy luftfuktighet/temperaturforskjell kan visiret dugge og gi dårlig sikt. Feilmonterte eller defekte 

mekaniske tetninger kan føre til at luftforurensende stoffer kommer inn i hjelmen (PAPR-versjon). For 

ytterligere risikoer/begrensninger, se nedenfor.

Forholdsregler og beskyttelsesbegrensninger

•  Før du bruker produktet, må du alltid kontrollere at utstyret er komplett og at det ikke oppsto skade 

under transporten. Bruk aldri mangelfullt eller skadet utstyr.

•  Brukeren må være vite hvordan det personlige verneutstyret skal brukes korrekt.

Kun PAPR-versjon: 

•  Brukeren av denne hjelmen må også følge instruksjonene i PAPR-systemet og filtrene.

•  Bruk kun det klare visiret koblet til et PAPR-system som er slått på. 

•  Hjelmen må bare brukes i forbindelse med en hjelmmaske som er sertifisert for bruk med denne 

hjelmen Krav til nasjonale standarder.

•   Når det brukes med PAPR-systemet reduserer du risikoen for tåke.

•  Det filtrerte luftovertrykket inne i hjelmen er den primære beskyttelsesfaktoren som hindrer 

luftforurensningen i å trenge inn i. 

•  Et avslått PAPR-system beskytter ikke brukerens åndedrettsorganer. En avslått vifte kan føre til en 

økning i karbondioksidkonsentrasjonen og en farlig oksygenreduksjon inni hjelmen.

•  Pass på at ansiktstetningen på hjelmen passer godt til ansiktet for å garantere et perfekt 

beskyttelsesnivå.

•  Beskyttelsesfaktoren kan reduseres dersom brukeren har hår eller skjegg som når til ansiktstetningen.

•  Sterk vind fra siden eller bakfra kan påvirke hjelmens beskyttelsesevne. Ved ekstremt høy 

miljøpartikkelforurensning kan det oppstå svært lavt trykk i hjelmen når man puster inn. Dette kan 

redusere beskyttelsen. I et slikt tilfelle må du ikke fjerne hjelmen eller slå av blåseren før du har 

forlatt faresonen. 

Grindmask Air skal ikke brukes:

•  i en brannfarlig eller eksplosiv atmosfære,

•  dersom innåndingsluften mangler i oksygen (Europa: <17 %, Australia: <19 %) eller konsentrasjonen 

av toksiner er så høy at en beskyttelsesklasse overstiger TH3P for Europa og P3 for Australia, 

•  i omgivelser der det er umiddelbar fare for liv og lemmer.

For å beskytte resten av kroppen, må passende verneutstyr brukes. Under enkelte omstendigheter kan 

partikler og stoffer som frigjøres i arbeidsprosessene utløse allergiske hudreaksjoner hos predisponerte 

personer. 

Materialer i hjelmen som kommer i kontakt med huden kan forårsake allergiske reaksjoner hos følsomme 

personer. Det beskyttende, transparente visiret skal kun brukes til slipearbeider og til arbeid der det 

produseres partikler, støv eller støv som kan skade luftveiene. Ikke bruk hjelmen til annet bruk. 

Hjelmen kan påvirke synsfeltet på grunn av konstruktive egenskaper. Som følge av dette kan signallys eller 

advarselslys ikke bli sett. Videre er det risiko for bumping på grunn av større omkrets (hode med hjelm). 

Hjelmen forstyrrer også hørsel og reduserer følelsen av varme. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig 

hvis anti-tåkeviseren brukes til annet formål enn det tiltenkte formål eller i strid med bruksveiledningen. 

Garanti 

Du finner garantibestemmelsene i de generelle leverings- og betalingsvilkårene til Fronius-

salgsorganisasjonen i hjemlandet ditt. Du får nærmere informasjon hos din autoriserte fagforhandler. 

Garantien gjelder kun for materielle mangler. Garantien dekker ikke skader som skyldes ikke-

forskriftsmessig bruk. Garantien gjelder heller ikke dersom det brukes andre reservedeler enn de originale. 

Forbruksdeler dekkes ikke av garantien.

Forventet levetid

Det transparente visiret har ingen utløpsdato. Produktet kan brukes så lenge det ikke har synlige eller 

usynlige skader eller funksjonsproblemer.

Hvordan bruk hjelmen (hurtigguide) (s. 4-5)

Begge modeller (Standard og PAPR):

1.  Hodebånd. Juster det øvre justeringsbåndet (s. 4-5) i forhold til størrelsen på hodet ditt. Skyv inn 

sperreknappen (s. 4-5) og vri inntil hodebåndet sitter godt uten å trykke.

2.  Avstand fra øynene. Ved å løsne låseknappene (s. 4-5), kan avstanden mellom beskyttelsesglasset og 

øynene justeres. Juster begge sider likt, pass på at det ikke blir skjevt. Deretter lukkes låseknappene 

igjen. 

3.  Hjelmens vinkel. Hjelmens vinkel kan justeres med rotasjonsknappen (s. 4-5).

4.  Montering av visiret. Fest den nedre delen av visiret i åpningen. Skyv deretter den øvre delen av 

visiret under den øvre kanten. Skyv kantene på visiret inn i de nedre sporene. (s. 4-5). 

Kun PAPIR-versjon:

I-III  Luftslangeholder. Klikk luftslangeholderen på hodebåndet som vist på bildene (s. 4-5) trinn I. Koble 

luftslangen til hjelmen (trinn II og III), og klikk luftslangen inn i luftslangeholderen.

IV  Luftfordeling. Luftstrømfordelingen kan stilles inn fra 100 % i pusteområdet til 80 % i pusteområdet 

og 20 % i panneområdet for å generere en kjøleeffekt (s. 4-5).

V  Ansiktstetning. Sett den justerte hjelmen på hodet, og trekk ansiktstetningsremmen under haken. 

Pass på at ansiktstetningen sitter tett mot huden og at det ikke finnes lekkasje (p. 4-5).

Rengjøring, desinfeksjon og vedlikehold

Ikke-PAPR- og PAPR-versjon:

Kontroller verneutstyret ditt regelmessig i henhold til gjeldende regler. 

Fukt en ren klut med såpevann for å rengjøre visiret utvendig og innvendig. La hjelmen tørke i rene 

omgivelser. Svette- og komfortbånd bør skiftes ut regelmessig av hygienegrunner. 

PAPR-versjon:

Fukt en ren klut med såpevann, rengjør blåseren, luftslangen og sikkerhetshjelmen. La tørke i 

romtemperatur. Ikke bruk kraftige rengjøringsmidler, løsemidler, alkohol eller skrubbemidler. 

Ansiktstetningen kan vaskes (håndvask, skal ikke sentrifugeres).

Kontroller ansiktstetningen og luftdysen for hull, sprekker eller annen skade, og kontroller at de er riktig 

plassert på hjelmen (se bruksanvisningen). Ikke bruk systemet før alle slitte eller skadede deler er byttet ut. 

Rengjør utsiden og innsiden av Grindmask Air med en fuktig klut og såpevann. Ansiktstetningen (PAPR-

versjonen) kan enten løsnes og vaskes for hånd eller tørkes forsiktig av mens den sitter på hjelmen. Bruk 

såpevann eller et mildt desinfiseringsmiddel. Skift ansiktstetningen ved behov.

Oppbevaring

Visiret skal lagres ved romtemperatur og ved lav luftfuktighet. Hjelmen skal oppbevares i 

originalemballasjen eller i en egen ryggsekk eller PAPR-veske. Det forlenger levetiden.

Fjerning/montering av visir (s. 6-7)

Fjerning av visir:

•  Trekk i den nedre kanten på visiret.

•  Samtidig skyver du fra innsiden og utover på visirets nedre del.

Montering av visir:

•  Fest den nedre delen av visiret i åpningen.

•  Skyv deretter den øvre delen av visiret under den øvre kanten.

•  Skyv kantene på visiret inn i de nedre sporene.

Skifte ut ansiktstetning (kun PAPR-versjon) (s. 6-7)

•  Fjern den vaskbare delen på ansiktstetningen ved å åpne borrelåsfestet forsiktig.

•  Den avtakbare delen av ansiktstetningen kan vaskes (håndvask, skal ikke sentrifugeres).

•  Rengjør den delen av ansiktstetningen som sitter fast med en ren klut med såpevann eller et lett 

rengjøringsmiddel.

•  La lufttørke og monter i motsatt rekkefølge.

En skadet ansiktstetning må aldri brukes. 

Bytt ansiktstetningen hver 6. måned.

Spesifikasjoner

(Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer)

Vekt 

ikke-PAPR:                             334g / 11,782 oz 

PAPR:                                        500g / 17.637 oz

Materiale

Hjelmskall:                              Polyamide

Visir:                                           Polycarbonate

Driftstemperatur

– 10°C til + 55°C / 14°F til 131°F

Lagringstemperatur

–  20°C til + 80°C / – 4°F  til176°F

Formstabilitet 

Hjelmskall:                            opptil 220°C / 428°F                                        

Visir:                                         opptil  137°C / 279°F

Merking

CE 1883

OS EN 175 BT (Hjelmskall)

OS EN 166 BT (Visir)

i samsvar med CSA Z94.3

ANSI OS Z87+

AS/NZS 1337.1, AS/NZS 1338.1

Tilleggsmerking for PAPR-versjon 

CE 1024 

TH3 i kombinasjon med Air/3 (EN 12941)

AS/NZS 1716

 

Samsvarserklæring

Se internettadresse på nest siste side.

Juridisk informasjon

Dette dokumentet oppfyller kravene i EU-forordning 2016/425, avsnitt 1.4 i vedlegg II.

Bemyndiget organ

For detaljerte opplysninger, se nest siste side.

NORSK

Содержание GrindMask

Страница 1: ...es Gebruiksaanwijzing ohjekirjat Betjeningsvejledning bruksanvisningen Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Kezel si tmutat Kullan m k lavuzu n vod na obsluhu navodila za uporabo instruc iuni de utiliz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Notes...

Страница 4: ...4 1 2 5 B click I II III PAPR 2 push push push push 1 Air distribution IV...

Страница 5: ...5 Quick Start Guide 3 1 2 3 4 5 A V n control VI...

Страница 6: ...6 1 4 old ne press tear off optional SP03 SP05 SP02 SP01 SP06 SP07 SP04...

Страница 7: ...7 new ew stick order numbers see page 38 SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 SP07 PAPR spare parts...

Страница 8: ...nergie Impatto media energia Kennzeichnung Sicherheitsschutztscheibe Marking safety protection lens Marquages cran de protection Marcaggi vetro di protezione bei extremen Temperaturen bei extremen Tem...

Страница 9: ...rantycoversmaterialdefectsonly Allwarrantyandliabilityprovisionsshallbecomevoidintheevent ofimproperuse Failuretouseoriginalsparepartswillalsoinvalidatethewarrantyandliability Wearing partsareexcluded...

Страница 10: ...Haftung EbenfallsentfallenGew hrleistungundHaftung wenn anderealsOriginalersatzteileverwendetwerden Verschlei teilesindvonderGew hrleistungausgenommen VoraussichtlicheNutzungsdauer DasVisierhatkeinAbl...

Страница 11: ...tionouuneutilisationnonconforme toutegarantieetresponsabilit sontexclues La garantie et la responsabilit sont galement consid r es comme caduques en cas d utilisation d autres pi cesd tach esquecelles...

Страница 12: ...svaret Denlagstadgadegarantinochansvaretg llerinte heller omandradelar noriginalreservdelaranv nds Slitdelarundantasfr ndenlagstadgadegarantin F rv ntadlivsl ngd Visiret har inget utg ngsdatum Produkt...

Страница 13: ...o garanzia e responsabilit decadono Garanziaeresponsabilit decadonoanchesesiutilizzanopezzidiricambiodiversidaquellioriginali Sonoesclusi dallagaranziaipezzisoggettiausura Durataprevista Ilvisorenonha...

Страница 14: ...dematerial Losda oscausadosporunusoindebidoquedanexcluidosdelagarant ayresponsabilidad Tampocoser v lidalagarant asiseutilizanpiezasderepuestoquenoseanoriginales Losconsumiblesquedanexcluidosdelagaran...

Страница 15: ...ado Agarantia apenascobredefeitosdematerial Nocasodedanosresultantesdeutiliza oouaplica oincorreta agarantia earesponsabilidadeperdemavalidade Agarantiaearesponsabilidadeperdemtamb mavalidadequandos o...

Страница 16: ...chadeopbasisvanondeskundiggebruikkomendegarantieen aansprakelijkheidtevervallen Degarantieenaansprakelijkheidvervalleneveneenswanneerergeenoriginele reserveonderdelenwordengebruikt Slijtagedelenzijnui...

Страница 17: ...aaleille Jos kyseess on ep asiallisesta k yt st aiheutuva vahinko takuu ja vastuu raukeavat Samoin takuu ja vastuuraukeavat josk ytet nmuitakuinalkuper isi varaosia Kulutusosateiv tkuulutakuunpiiriin...

Страница 18: ...arantien hvisandredeleendoriginalereservedeleanvendes Sliddeleerundtagetfragarantien Forventetlevetid Detklarevisirharingenudl bsdato Produktetkananvendess l nge ingensynligeellerusynligeskader ellerf...

Страница 19: ...iftsmessigbruk Garantiengjelderhellerikkedersomdetbrukesandrereservedelerenndeoriginale Forbruksdelerdekkesikkeavgarantien Forventetlevetid Det transparente visiret har ingen utl psdato Produktet kan...

Страница 20: ...ka odautoryzowanegosprzedawcy Gwarancjaobejmuje jedynie wady materia owe Gwarancja i odpowiedzialno nie obowi zuj w przypadku uszkodze wynikaj cych z niew a ciwego u ycia lub stosowania Nie obowi zuj...

Страница 21: ...it jin chne origin ln chn hradn chd l Zez ruky jsouvylou enyspot ebn d ly O ek van ivotnost Pr hledn maskanem omezenoudobupou itelnosti Tentov robeksem epou vatdodoby dokud seun jneprojev viditeln ine...

Страница 22: ...4 5 4 4 5 PAPR I III 4 5 I II III IV 100 80 20 4 5 V 4 5 PAPR PAPR PPE PAPR GrindmaskAir PAPR PAPR 6 7 PAPR 6 7 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C...

Страница 23: ...len haszn lat vagy alkalmaz smiattik rokeset nmegsz nikagarancia saj t ll s Nemeredetip talkatr szekhaszn lata eset nugyancsakmegsz nikagarancia saj t ll s Agarancianemvonatkozikakop alkatr szekre V r...

Страница 24: ...garantivesorumlulukkabuledilmez Ayr caorijinalyedekpar alarharicindepar alarkullan l rsadagaranti vesorumlulukkabuledilmez Sarfmalzemelerigarantikapsam d d r BeklenenKullan m mr Saydamviz r nsonkulla...

Страница 25: ...4 5 4 p 4 5 PAPR I III p 4 5 I II III IV 100 80 20 p 4 5 V p 4 5 PAPR PAPR PPE PAPR Grindmask Air PAPR PAPR p 6 7 PAPR p 6 7 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F...

Страница 26: ...4 4 5 PAPR I III 4 5 I II III IV 100 80 20 4 5 V 4 5 PAPR PAPR PAPR GrindmaskAir PAPR PAPR 6 7 PAPR 6 7 velcro 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 4...

Страница 27: ...5 4 4 5 PAPR I III 4 5 I II III IV 100 80 20 4 5 V 4 5 PAPR PAPR PAPR GrindmaskAir PAPR PAPR 6 7 PAPR 6 7 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F...

Страница 28: ...delar n originalreservdelar anv nds Slitdelar undantas fr n den lagstadgadegarantin O ak van ivotnos rechr nidlonem d tumexspir cie V robokmo nopou va a k msanevyskytn vidite n alebo nevidite n po kod...

Страница 29: ...koneveljata eseuporabljajodeli kinisooriginalninadomestni deli Obrabnidelisoizvzetiizgarancije Pri akovana ivljenjskadoba Prozorni itnik nima roka trajanja Izdelek lahko uporabljate tako dolgo dokler...

Страница 30: ...via estimat Vizieratransparent nuareodat aexpir rii Produsulpoatefiutilizatat ttimpc tnuexist deterior ri vizibilesauinvizibile inuaparproblemedefunc ionare Moddeutilizare Ghiddeini iererapid p 4 5 Am...

Страница 31: ...ruosi kui originaalvaruosad Garantii eih lmakuluosi Eeldatavt iga L bipaistva visiiri t iga pole piiratud Toode on kasutusk lblik kuni see ei saa n htavaid n htamatuid kahjustusiv iselleleitekitalitlu...

Страница 32: ...nekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis Trumpasnaudojimosivadovas r 4 5psl Abumodeliai standartinisirPAPR 1 Galvos juosta Pakoreguokite vir utin reguliuojam j juost r 4 5 psl taip kad ji atitikt j s gal...

Страница 33: ...cijasvai lieto anas d ties bu uz garantiju un materi lo atbild bu nav T pat ties bu uz garantiju un materi lo atbild bu nav ar tad ja izmanto k das citas nevis ori in l s rezerves da as Uz dilsto aj...

Страница 34: ...4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 I III 4 5 I II III IV 100 80 20 4 5 V 4 5 Grindmask Air 6 7 6 7 6 334r 11 782oz 500r 17 637oz 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F CE1883 OSEN175BT O...

Страница 35: ...Jamstvoiodgovornosttako ernevrijedeakoseupotrebljavajuneoriginalnirezervni dijelovi Potro nidijelovinisuuklju eniujamstvo Predvidivrokupotrebe Nezamagljenivizirnemarokupotrebe Proizvodsemo ekoristiti...

Страница 36: ...eas as p irteanna sp rthabunaidh Eisiaitearcaitheamhnabp irteanna nmbar ntasfreisin Saolr mheastasheirbh se N ld ta agaagbaintleisansc thl nfrithghaile F adfaidhant irgea s idafhadagusnachmbeidh aonda...

Страница 37: ...l garanzija u r responsabbilt ji u invalidati f ka ta u u mhux xieraq Il garanzija u r responsabbilt ji u invalidati wkolljekktonqosmillitu apartijietta rikambjuori inali Partijietlijitherrewhumaesklu...

Страница 38: ...38 Spare parts order numbers SP01 SP02 SP03 SP04 SP05 SP06 SP07 PAPR 42 0510 0332 42 0510 0333 42 0510 0346 1pc 42 0510 0335 10pcs 42 0510 0326 42 0510 0334 42 0510 0018 2pcs 42 0510 0200 2pcs...

Страница 39: ...etyResearchInstitute Jeruzal msk 1283 9 CZ 11000Praha1 CzechRepublic Notified body 1883 1024 Produced by optrel tec ag industriestrasse 2 ch 9630 wattwil declarationofconformity https www optrel com s...

Страница 40: ...TERNATIONAL GMBH Froniusstra e 1 A 4643 Pettenbach Austria E Mail sales fronius com www fronius com Under www fronius com contact you will find the addresses of all Fronius Sales Service Partners and...

Отзывы: