Felder AD 6-31, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 214

- 144 -
A14- Maschinenbeschreibung
F-38
Tischfräsmaschine zur Bearbeitung
von Holz und ähnlich zerspanbaren
Materialien.
Bei Bearbeitung von anderen Mate-
rialien wie z. B.: Kunststoffe etc. ist
ein schriftliches Einverständnis vom
Hersteller einzuholen.
Die bestimmungsgemäße Verwen-
dung ist der Beschreibung der ein-
zelnen Maschinenaggregate zu ent-
nehmen.
Zusätzliche Arbeitshilfen, Sonderzu-
behör und Schutzeinrichtungen ent-
nehmen Sie bitte dem FELDER-
Zubehörkatalog.
Die verwendbaren Werkzeuge sind
in der Beschreibung der einzelnen
Aggregate beschrieben. Die verfüg-
baren Werkzeuge finden Sie im
FELDER- Werkzeugkatalog.
Technische Daten F - 38
Die elektrischen Anschlußwerte
sowie Angaben über die nötige Vor-
sicherung finden Sie im Kapitel
Elektrische Ausrüstung.
Die Absauganschlußwerte mit den
nötigen Unterdrücken etc. entneh-
men Sie der Tabelle im Kapitel A18.
A14 - Description de la machine
F-38
Toupie pour le travail du bois et
dérivés.
Pour l´usinage d´au-tres matériaux
p.ex. les plastiques etc. l´accord
écrit de FELDER est impératif.
Les conditions d´utilisations propres
à chaque fonction sont à réspecter.
Les protections supplémentaires,
accessoires et dispositifs facilitant le
travail, figurent au catalogue acces-
soire FELDER.
L'outillage adapté figure dans la
description de chaque fonction.
Vous trouverez ceux-ci dans le cata-
logue d'outillage FELDER.
Données techniques de la F - 38
Les instructions concernant le bran-
chement électrique figurent au cha-
pitre équipement électrique.
Les instructions concernant le rac-
cordement à l'aspiration figurent au
chapitre A18.
A 14- Machine description
F-38
Spindle shaper machine for working
wood and materials with similar cut-
ting properties.
When working other materials e.g.,
plastics etc., a written approval
must be obtained from the manu-
facturer.
Refer to the descriptions of the indi-
vidual machine assemblies for pro-
per usage.
Please refer to the FELDER acces-
sory catalog for additional working
aids, special accessories and pro-
tective devices.
The appropriate tools are described
in the individual assembly chapters.
Please refer to the FELDER tool
catalog for the available tools.
Specifications F - 38
You will find the electrical specifica-
tions and required circuit breaker in
the chapter Electrical equipment.
Please refer to the table in chapter A
18 for the dust collector specificati-
ons and the vacuum requirements.
Fordern Sie Ihr kostenloses
Service-Paket mit der bei-
liegenden Garantiekarte gleich an !!
Demandez votre paquet de
service gratuit avec la carte
de garantie ci-joint!
Request your free service -
package with the warranty
registration card!