Felder AD 6-31, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 214

- 126 -
Lärmemissionswerte
AD 6-41
Den Angaben wurden folgende
Meßbedingungen zugrunde gelegt :
Arbeitsplatzbezogene
Emissionswerte.......... prEN 31202
Schalleistungspegel... prEN 23746
in Verbindung mit ...... prEN 861
und ISO DIS 7960 Anhang C
Weitere Anmerkungen zu den
Lärmangaben siehe Seite 152.
Abrichte:
Emissionswerte Schalleistungs-
am Arbeitsplatz
pegel
Leerlauf 78,8 dB(A) 90,1 dB(A)
Bearbeitung 91,3 dB(A) 97,4 dB(A)
Dickte:
Emissionswerte Schalleistungs-
am Arbeitsplatz
pegel
Leerlauf 81,8 dB(A) 91,2 dB(A)
Bearbeitung 82,3 dB(A) 96,8 dB(A)
Staubemissionswerte
Die Maschine AD 6-41 ist staub-
technisch lt. DIN 33893 gemessen
worden und hat folgende Staube-
missionswerte :
Abrichte 0,18 mg/m3
Dickte 0,18 mg/m3
Bohren 0,39 mg/m3
Noise emission values
AD 6-41
The measures has been made
under the following conditions :
Working place related
emission values.......... prEN 31202
Sound power level...... prEN 23746
in connection with....... prEN 861
and ISO DIS 7960 Annex C
Additional statements to the given
noise emission values see page152.
Planer:
Emission level Sound power
at workplace level
no load 78,8 dB(A) 90,1 dB(A)
load 91,3 dB(A) 97,4 dB(A)
Thicknesser:
Emission level Sound power
at workplace level
no load 81,8 dB(A) 91,2 dB(A)
load 82,3 dB(A) 96,8 dB(A)
Dust emission values
The AD 6-41 machine was measu-
red for technical dust according to
DIN 33893 measurement require-
ments and has the following dust
emission values:
Joiner 0.18 mg/m3
Planer 0.18 mg/m3
Drilling 0.39 mg/m3
Emission de bruit
AD 6-41
Les valeurs ont été données sous
les conditions suivantes:
Niveau d’émissions
au poste de travail........prEN 31202
Puissance accoustique prEN 23746
en relation avec........... prEN 861
et ISO DIS 7960 Annexe C
Autres remarques sur les données
accoustiques, voir page152.
Dégau:
Niveau d’émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide 78,8 dB(A) 90,1 dB(A)
en charge 91,3 dB(A) 97,4 dB(A)
Rabot:
Niveau d’émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide 81,8 dB(A) 91,2 dB(A)
en charge 82,3 dB(A) 96,8 dB(A)
Valeurs d´émission de poussières
La machine AD 6-41 a été testée
suivant les conditions de DIN
33893. Les valeurs suivantes ont été
mesurées:
Dégau 0,18 mg/m3
Rabot 0,18 mg/m3
Mortaisage 0,39 mg/m3
Fordern Sie Ihr kostenloses
Service-Paket mit der bei-
liegenden Garantiekarte gleich an !! Demandez votre paquet de
service gratuit avec la carte
de garantie ci-joint!
Request your free service -
package with the warranty
registration card!