Felder AD 6-31, Руководство по эксплуатации

Страница: 108 / 214

- 312 -
90°-Endanschlagklappe
Der 90°-Anschlag Ihrer Maschine ist
von -45° bis +45° schwenkbar und
hat bei 0° (90°) eine Anschlagklappe
K um diese Position schnell einstel-
len zu können.
Der 90°-Winkel kann zudem bei die-
ser Klappe feineingestellt werden.
Beim Schwenken des Anschlages
auf Gehrung klappen Sie die Endan-
schlagklappe nach unten. Beim
Zurückstellen auf 90° klappen Sie
die Endanschlagklappe wieder nach
oben und lassen den 90°-Anschlag
daran anschlagen.
Siehe Abb. 12
Abb.12
Abb.13
Abb.14
Gehrungsanschlag
Zum Schwenken des Anschlages
auf Gehrung öffnen Sie den Klemm-
hebel K1 und K2 .
Stellen Sie den gewünschten Winkel
ein.
Öffnen Sie die Rändelschrauben R
und schieben Sie den Anschlag
Richtung Kreissägeblatt um die
Anschlagfläche möglichst nahe am
Kreissägeblatt zu haben.
Klemmen Sie den Anschlag mit den
Klemmhebeln K 1 und K2 und den
Rändelschrauben R wieder fest.
Siehe Abb. 13 und 14
K
K1
K2
R
90° retractable stop
The 90° fence of your machine can
be swiveled from -45° to +45° and
has a retractable stop at 0° (90°) to
set this position quickly.
The 90° angle can also be fine set at
this stop. Depress the retractable
stop when swiveling the fence for a
mitre cut.
When returning to 90°,
allow the retractable stop to return
upward and stop the 90°fence on it.
See fig. 12.
Mitre fence
To swivel the fence for a mitre cut,
open clamping levers K1 and K2.
Set the desired angle
Open the thumbscrew R and extend
the fence toward the sawblade so
the workpiece rest is as close to the
sawblade as possible.
Retighten the fence with clamping
levers K1 and K2 and the thumbscr-
ew R.
See fig. 13 and 14.
Butée à 90° du guide
Le guide à butée 90° de votre
machine est réglé en continu sur
une plage de + 45° à - 45° et dispo-
se d´une butée escamotable à 90°
pour un réglage instantané. Cette
butée dispose d´un réglage fin.
Pour pivoter le guide pour des cou-
pes d´onglets il suffit d´escamoter
cette butée à 90° vers le bas.
Lorsque vous revenez avec le guide
à 90° vous remontez cette butée
que arrêtera le pivotement du guide
á 90°.
Voir photo 12.
Guide d´onglets
Pour pivoter le guide en position de
coupes d´onglet, desserez les
leviers K1 et K2.
Réglez l´angle de coupe souhaité.
Desserez les molettes R pour ame-
ner le guide le plus près possible de
la lame de scie pour un meilleur
appui.
Bloquez le guide avec les leviers K1
et K2 et les molettes R.
Voir photos 13 et 14.