manualshive.com logo in svg

Ericsson BDV BS 101 01, Руководство по установке

Продукт Ericsson BDV BS 101 01 предлагает подробное руководство по установке и эксплуатации в формате "Installation Instructions Manual". Скачайте бесплатное руководство на manualshive.com для наилучшего использования продукта. Удобство и надежность - вот основные качества этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

6(10)

Datum/Date

Rev

Dokumentnr/Documentnr

Uppgjord/Prepared

Dokansv/Godkänd - Doc respons/Approved

Kontr/Checked

Tillhör/Referens-File/Reference

1998-05-29

 A

1531-BML 351 048 Uen

INSTALLATION INSTRUCTION

Faktaansvarig - Subject responsible

5.1

Installing the integrated battery
unit BKB 201 001

1

Install the integrated battery unit in slot 6
of the cabinet. Set the circuit breaker to
position OFF.

2

Plug the cable coming from the battery
unit into the six-pin outlet (A) on the BML
unit. Note that as soon as this cable is
plugged in, and the circuit breaker is
turned ON, 48 V are present in the sys-
tem. Continue with 5.3 or 5.4.

5.2

Installing the battery cabinet
BKB 201 002

1

The battery cabinet should be located in
the leftmost position on the wall.

MAKE SURE THE CABINET IS 100%
SECURED TO THE WALL, AS THE
BATTERIES ARE VERY HEAVY.

2

Drill holes (4) and mount the wall bracket
SXA 112 4406 on the wall. Hang the
battery cabinet on the bracket and secure
the cabinet with 2 screws at the bottom.

3

Set the circuit breaker to OFF position.
Connect the batteries in series with the
supplied cables and put the four batteries
in the battery cabinet. Then connect the
grey wire with the negative terminal and
the red wire with the positive.

WARNING: TAKE CARE WHEN USING
METAL NON-INSULATED TOOLS AS
THE BATTERIES DELIVER HIGH
SHORT CIRCUIT CURRENTS.

4

Use cable TRE 990 113/0850 to connect
the outlets (D1 and D2) of the BML unit
with the connectors (E) on the bottom of
the exchange cabinet(s).

5

Connect the battery cable (a) to the outlet
(A) on the BML unit. Note that as soon as
cable A is plugged in and the circuit
breaker is ON, 48 V are present in the
system if the switch is turned ON.
Continue with 5.3 or 5.4.

5.3

Alarm connections

ASB 150 01

This feature is not applicable for the ASB 150 01. To
prevent electrostatic discharges (ESD) directly to the
alarm connector pins use the enclosed plastic 2-pin
plug and plug it into output B when the alarm feature is
not used.

 ASB 150 02

The alarm output (B) closes during mains power
failure (see figure 1).

1

Connect the power supply alarm cable
TRE 990 111/0400 to right part of outlet
(B) on the BML unit, and the other end to
one of the inputs (H or I) on the specific
battery units.

2

Connect the free end of the alarm cable
TRE990 112/2000 to the MDF connector
block (YELLOW to a4 and   BLUE to b4).

To prevent electrostatic discharges (ESD) directly to
the alarm connector pins use the enclosed plastic 2-
pin plug and plug it into output B when the alarm
feature is not used.

5.4

Start-up the exchange

1

Turn on the circuit breaker and switch ON
the power in the cabinet. Observe that the
system starts up correctly. If this is a new
installation, start up the system according
to the document

START OF OPERATION

(1537-ASB 150 02 Uen).

2

RASC provides the facility for measuring
the secondary voltages. Use this feature
to check the values of the -48V, +5V and +/
- 12V in the system.

3

Raise the bottom plate, replace the front
cover and tighten the two screws at the
bottom of the front cover.

4

Remove all excess material and inform the
customer that the system is back in
operation.

Содержание BDV BS 101 01

Страница 1: ...ked Reference 1998 05 29 L 1531 BDV BS 101 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible SEA EBMP Stangelberger SEA EBMP ASB 150 02 SEA EBAX F INSTALLATION INSTRUCTION EXCHANGE CABINET BDV BS 101 01 businessphone 1531 BDVBS10101Uen 1 L emf Database reference ...

Страница 2: ... OF ALARM INTERFACE UNIT 46 Contents Page 1 GENERAL 4 1 1 Supplementary documents 4 1 2 Tools 4 2 DECLARATION OF CONFORMITY 5 3 HOW TO OPEN THE CABINET 7 4 INSTALLATION 7 4 1 Mounting of the cabinet 7 4 2 Safety and EMC 8 4 3 Access to the boards 8 5 POWER SUPPLY UNIT 9 5 1 Replacement of the power supply unit 9 5 2 Power feeding with an external DC supply 10 6 ALLOCATION 10 6 1 Power supervision ...

Страница 3: ...cabinet s power supply units the definitive board configuration in a cabinet must follow the prerequisites in section 6 3 However it is advisable to protect trunk lines with extra overvoltage protectors especially in geographical areas highly exposed to lightning Any lines connected to the PBX that are subjected to excess voltage transients in conjunction with e g lightning discharges must be equi...

Страница 4: ...oved Checked Reference 1998 05 29 L 1531 BDV BS 101 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible 2 DECLARATION OF CONFORMITY T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 5: ...c respons Approved Checked Reference 1998 05 29 L 1531 BDV BS 101 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 6: ...ided near the equipment and shall be easily accessible The premises shall comply with the following prerequisites The air shall be free from dust and smoke Environmental conditions according to ETS 300 019 1 4 Temperature shall be between 5 C and 40 C and relative humidity may vary between 15 and 80 The PBX shall not be exposed to direct sunlight The cable shall preferably run into the PBX from be...

Страница 7: ...t where the cables are led out of the cabinet Two turns through the ferrite core are sufficient to comply with EN 55022 Class B and to avoid disturbances in non industrial residential home usage 4 3 Access to the boards Turn out the transport screws A about 1 cm at the top and bottom of the swivel shelf See figure in section 4 2 Hold the bottom of the shelf lift the shelf slightly and turn the swi...

Страница 8: ...nnel is allowed to change the fuse Contact the local supplier in this matter Battery backup time The batteries in the integrated battery pack have a capacity of 2Ah The power consumption on the 48 V should be less than 1 7A Using fresh batteries a backup time of 20 minutes is guaranteed and depending on the system configuration longer backup times could be achieved 5 1 Replacement of the power sup...

Страница 9: ...be supplied locally The type is described in detail in INSTALLATION INSTRUCTION 1531 BML BS 101 01 6 ALLOCATION In principle all board positions in cabinet BDV BS 101 01 can be used for arbitrary configurations with PBAs belonging to PBX system ASB 150 02 The boards are equipped with ground brackets on the top and bottom When installing make sure to fasten the boards with the supplied screws There...

Страница 10: ...nstalling a battery cabinet The total current for all BS must be less than the power supply s capacity The total 48 VDC load on the power sup ply has to be calculated as follows CM board Line 0 1 Line 2 3 Line 4 5 Note When installing a CM50 board connect the cable before mounting the CM50 board The BTU A board must also be connected to earth Assuming 4 Base Stations are already 984 mA Total load ...

Страница 11: ...BTU C BASIC ECONOMY ECONOMYplus STANDARD EXECUTIVE DBC 213 with 2 DBY 409 01 OPERATOR DBC 214 with 2 DBY 409 01 ANALOGUE in active state Radio base station TAU 2610 Desktop Adapter per trunk DBC 210 DBC 199 DBC 601 DBC 751 DBC 211 DBC 201 DBC 212 DBC 202 DBC 631 DBC 755 DBC 752 DBC 213 DBC 203 DBC 662 DBC 753 CONSOLE DBC 214 DBC 663 DBC 754 index 1 2 1 14 14 25 27 38 14 30 14 30 65 50 50 35 40 50 ...

Страница 12: ...s in stalled Indicator BTC BTU A BTU C1 La Lb a b PFb PFa ELUA Trunk Power failure set Relay shown in power fail position 6 4 BTU A ROF 157 5110 and BTU A2 ROF 157 5120 _ On delivery from the factory both contacts are in the OFF position and the line is a normal trunk When both contacts on a DIP switch are set to position ON the line is to be regarded as a music source input Different contact posi...

Страница 13: ...traffic Connection field 4 A C 18 20 22 24 Connection of Connection to ELU A board 26 28 30 32 Connection to ELU A board Connection A C to analogue analogue telephone Not always mounted market dependent PFa0 PFb0 PFb1 PFa1 telephone s 4 On the BTU A2 the bottom half of this connector is used to connect to PTT signalling ground 18 20 22 24 a0 b0 b1 a1 a0 b0 b1 a1 PFa2 PFb2 PFb3 PFa3 Only mounted if...

Страница 14: ...BTU B2 ROF 157 5121 _ Applies for indices 4 and 5 DIP switches position 410 417 These switches control S and T interface termination and S interface power feeding on the link 0 7 ON 410 411 ON 414 415 412 413 416 417 418 ON ON ON ON ON ON ON A B C D Insert PROM RYS 102 521 1 A B Insert PROM RYS 102 521 2 Insert PROM RYS 102 521 3 C D Insert PROM RYS 102 521 4 418 410 411 414 415 412 413 416 417 A ...

Страница 15: ...000m cable length in single terminal configuration Using the S T Bus Interface Circuit eXtended SBCX up to13 dB line attenuation can be covered The figure below shows the ranges using standard 0 6 mm diam eter twisted pair unshielded cables with a capacitive load of max 30nF per km and the terminal equipment refer to documentation of the TE is also equipped with a SBCX or equivalent Short passive ...

Страница 16: ...R0B R1A R1B R2A R2B R3A R3B 26 28 30 32 18 20 22 24 R4A R4B R5A R5B R6A R6B R7A R7B T0A T0B T1A T1B T2A T2B T3A T3B T4A T4B T5A T5B T6A T6B T7A T7B S T Interface for connecting trunks and S terminals 4 6 8 7 5 3 1 2 Wiring side of 8 pole wall outlet e g KRONE RJ K LN Transmit Power sink 3 Power source 2 5 4 3 6 1 2 7 8 EIA TIA 568 Wiring Schemes NT function TE function polarity of remote Pin desig...

Страница 17: ...igital interface wiring to meet the demands of EMC If a twisted pair connection should be installed and the requirements of EN 55022 class B have to be fulfilled a ferrite is available with the ERICSSON ordering number STF 82 601 Taking the cable and making three turns around the ferrite core meets the demand of sufficient noise reduction The ferrite should be situated close to the slot where the ...

Страница 18: ... 2 INDIVIDUALS INDIVIDUALS 3 1 0 2 206 M WIRE SETTINGS Only on 2 boards S8 connects 0V to M20 wire S7 connects 0V to M0 wire locally S6 connects 48V to M1 terminal via 6 2 Kohm 406 306 106 108 308 SPEECH CONNECTION SETTINGS Switches select between 2 or 4 wire speech connection Two individuals share switches 108 and 308 On boards with Rev R2A these switches are re placed by relays These relays are ...

Страница 19: ... 6A18 using M1 contact and information about paging in progress or paging equipment not present is received on the E1 wire pin 6C18 from the paging equipment Applies for switches 109 209 309 and 409 Figure showing Paging equipment and 2 wire speech with loop connection of the E M wires 1 2 3 on S6 S7 S8 This switch setting is used for signalling on E1 and M1 Switch settings S7 DSLAC M1 E1 M0 E0 48...

Страница 20: ...es opto relay M4 to switch the line to 0V Ground The detector reads the current flow to ground every time M4 closes CEPT L1 SSAC 15 with 2280 Hz tones In this case no DC signalling is used but instead signalling is performed by switching on and off a 2280 Hz tone which is detected by a tone receiver on the other side This is only available on index 2 boards Applies for switches 109 209 309 and 409...

Страница 21: ...alling and E2 M2 wires are used for blocking The figure shows 0V connection to the M wires in both ends Figure showing four wire speech and standard double E M signalling S7 M1 E1 M0 E0 48V 0V 48V 0V E1 M1 E0 M0 6A18 6A20 6C18 6C20 0V 0V M1 S8 48V M3 application specific 0V DSLAC 4A18 4A20 4C18 4C20 PBX R LA LB LC LD autom 2 4wire 0V PBX or channel equipment Detector Detector M2 E2 M20 E20 0V 48V ...

Страница 22: ... ALARM output is equipped with an open collector transistor with a capacity of 20 mA at 12 VDC Maximum 14 VDC Use the following prefabricated cables to connect the peripheral data equipment to CPU D_ and AUX_ PC is TSR 902 0448 1 printer is TSR 902 0476 1 modem is TSR 902 0466 1 Insert PROM RYS 102 1x9 xx A B Insert PROM RYS 102 1x8 xx A B ROF1575118 R1A CPU D BS2 9727 red yellow green red Cold 18...

Страница 23: ...n be ac cessed To connect the RS 485 data interface use plug RNV 321 01 02 be sure to loop RTS with CTS other SW PROMS 1 st Battery RAM 2 nd Battery RAM 3 rd Battery RAM RTC Insert PROM RYS 102 xx1 x A B Insert PROM RYS 102 xx2 x Insert PROM RYS 102 xx3 x C C B A RYS 102 533 1 RYS 102 533 2 KDY BS 101 02 1 FW PROMS Battery RAM ROF1575130 R1A CPU BS2 9727 red yellow green red yellow green red Colds...

Страница 24: ...on 3 0 system functionality is available The indi ces 2 to 10 always include the Basic Version 3 func tionality index 1 For detailed information of the features enabled by the different FECUs refer to 15534 ASB 150 02 Uen FACILITY DESCRIPTION GENERAL FECU number Functionality Version 3 1 KDU BS 130 06 1 Basic Version 3 0 functionality KDU BS 130 06 2 std digital networking for max 32 interfaces KD...

Страница 25: ... for extensions 8 15 32 are not mounted 1 2 This switch is mount ed for future use 3 4 ON View of the ELU D3 board RYS 102 532 2 RYS 102 532 1 LA0 LA1 LB0 LB1 LA2 LA3 LB2 LB3 LA4 LA3 LB4 LB5 LA6 LA7 LB6 LB7 LA8 LA9 LB8 LB9 LA10 LA11 LB10 LB11 LA12 LA13 LB12 LB13 LA14 LA15 LB15 LB14 Connection field 6 at front of ELU D 3 and ELU A The connections in field 4 are in brackets only on ELU D3 for indivi...

Страница 26: ...no0 Info1 message3 anno1 message4 anno2 message5 anno3 annoF Removal of hard disk or Flash card To remove the hard disk take out the board from the system Disengage the hard disk with lever and pull out the hard disk 6 15 VMU D ROF 157 5117 1 The VMU D has no switches but is equipped with a back up battery RNV 991 942 001 to prevent loss of data in case of power failure Install the battery to con ...

Страница 27: ...onnections the Cordless System Manager on a PC a printer to log errors 4 Base Stations the Feature Enabling Control Unit FECU 7 1 2 Feature Enabling Control Unit FECU This plug determines which maximum number of port ables are allowed to be connected to the system This plug is available for various numbers of cordless tele phones For up to 8 portables no plug is required 7 2 Traffic capacity The t...

Страница 28: ...0 5 This means that each Base Station can serve 18 portables assuming each portable generates 150 mE during busy hour or 13 5 portables generating 200 mE each Example Assuming a full coverage in a building can be achieved with 2 Base Stations means that 20 portables generate together 20 x 0 150 3 E Every Base Station has a traffic capacity of 2 7 Erlang To have a sufficient coverage two Base Stati...

Страница 29: ...m the backplane OFF activates external DC input and disconnects the backplane Express Power feeding to base stations Serial communication to base stations 02 04 06 08 A C SC0 SC0 SC1 To BS 4 10 12 14 16 SC0 SC0 18 20 22 24 A C EPP EPP EPP EPP SC1 To BS 3 SC1 To BS 2 SC1 To BS 1 red red SPU error CLU error DECT Sync port Maintenance port 26 28 30 32 EPP EPP EPP EPP To BS 4 To BS 3 To BS 2 To BS 1 r...

Страница 30: ... The BS has two main functions to modulate a carrier with the digital encoded information TDMA frame directed to portable to demodulate a modulated carrier TDMA frame received from portable A special cover KRY NB 101 01 is available to mount the BS KRCNB 201 03 outdoors providing splash proof housing and water tight sealings for the wiring 7 4 1 Base Station Planning The major task when providing ...

Страница 31: ... be interchanged but SC0 x and SC1 x may not be interchanged The diagram below shows the wiring principle to each base station connected to the IC CU2 Power feeding of the Base Station There are three alternatives to power feed 48V the Base Station The power feeding can be taken via the IC CU2 from the back plane in the cabinet The DIP switch on the IC CU2 is set to OFF From an external power sour...

Страница 32: ...epending on the cable type ranges depend on noise levels imposed on the cables The values stated are maximum achievable ranges Type Cable Maximum cable length Wire diameter Capacitance Superimposed noise 8 mV pHz 10 mV pHz Twisted pair 0 4 mm 45 nF km 1 2 km 1 0 km Twisted pair 0 5 mm 45 nF km 1 6 km 1 4 km Twisted pair 0 5 mm 120 nF km 0 9 km 0 8 km Twisted pair 0 6 mm 45 nF km 1 9 km 1 7 km Twis...

Страница 33: ...the screw slide connector A screw with a bundling cord holder is provided for traction relief to the left of the connection field The BS starts up if the supply lines deliver more than 12 VDC Note If the Base Station KRC NB 201 03 _ is accessible by persons other than trained personnel mount the cover SDFNB 101101 _ or similar EPP v0 EPP v1 X52 1 X51 SC1 a SC0 a SC0 b SC1 b nc nc or 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 34: ... data and powering A 6 pin RJ45 modular jack for factory testing The two data powering connectors are interconnected on the board LEDs LED 1 Green power LED LED 2 Three colour LED see table below Status of LED2 Meaning Off Base station operational and no traffic on the base station Green Base station operational and traffic on the base station Red Base station is malfunctioning Amber Base station ...

Страница 35: ...ight way up and mark the two holes The minimum distance between the upper hole and the ceiling or any object above the BS must be as least 65 mm If the distance is less than 65 mm the BS cannot be slid onto the bracket 2 When using wall plugs take a 6 mm drill and drill the two holes and insert the included wall plugs 3 Position the mounting bracket with its flat side to the wall and fasten it wit...

Страница 36: ... completion of the installation base stations must be initialized using the cordless system manager TOP 65 mm 125 mm 57 mm 15 mm thick cable ducts 75 mm 70 mm When the BS is mounted to the wall cable ducts can be used to route the wiring through Fix the cable duct to the wall in one of the positions shown in left figure For safety reasons secure the BS cable to a convenient point at about 30 cm fr...

Страница 37: ...dapter for Base Station KRCNB 201 03 _ An AC adapter to feed the BS locally is available for 230VAC 24VDC BMLNB 101 04 for all European countries ex cept UK and Cyprus In other countries this has to be purchased locally and must meet the specifications given be low Output voltage between 12 V and 56VDC Output power 7 5W minimum Adapter for Base Station KRCNB 301 01 _ The 24 VDC adapter BMLNB 101 0...

Страница 38: ...change cabinet These cables have EURO connectors mounted at one end for connection to the board For connection of ELU A ELU D BTU A BTU C or BTU E to the internal MDF use the following cable TSR BS 902 0001 800 is terminated on the board side with standard Ericsson connectors and Krone connectors on the other side For connection of ELU A ELU D BTU A BTU C or BTU E to a external MDF use following c...

Страница 39: ...bar Krone Open ends Factory Year W D R state a 1500 mm standard cable for external MDF 3000 mm standard cable for external MDF 6000 mm for external MDF 120Ω for BTU D usege TSR 902 0444 1 TSR 902 0444 2 part number TSR 901 0472 3 15000 mm standard cable for external MDF TSR 901 0472 2 ERICSSON plug and open ends Cable with 8 pairs mounted with ERICSSON plug and ERICSSON MDF distribution bar 800 ER...

Страница 40: ...a 5000mm cable connecting a printer to CPU D_ AUX usege TSR 902 0476 1 part number 5000mm cable connecting a PC to CPU D_ AUX TSR 902 0448 1 5000mm cable connecting a modem to CPU D_ AUX TSR 902 0466 1 A02 1 13 25 14 A04 A06 A08 C02 C04 C06 C08 3 7 5 6 2 4 c06 20 A02 A04 C02 C04 A06 C08 A08 A C TXD 0V RTS DTR RXD CTS DSR 2 7 4 20 3 5 8 6 A02 A04 C02 C04 A06 C08 C06 A08 C TXD 0V RTS DTR RXD CTS DCD...

Страница 41: ...ponsible 8 1 4 Battery connection cable 8 1 5 Mains power cables Cable for EUROPE Cable for U K Factory Year W D R state length a a 230mm Battery connection cable usege part of NTM BS 101 02 part number length a a 2500mm mains power cable 230V 10A usege RPM 945 323 part number length a a 2500mm mains power cable 250V 10A usege RPM 945 326 part number ...

Страница 42: ...uela etc Cable for Australia New Zealand China etc Cable for Denmark Cable for Italy length a a 2500mm mains power cable 125V 10A usege RPM 945 324 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 311 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 327 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 313 part number ...

Страница 43: ...0 INTERNAL MDF Main Distribution Frame The BDV BS 101 01 is factory equipped with a Krone snap in holder accommodating a maximum of 8 Krone connectors which can be snapped in if desired Use pre fabricated MDF cables TSR BS 902 0001 800 to connect the boards in the swivel shelf with the MDF The bottom row is intended for interconnections e g earth connection of the BTU A_ to the incoming PTT earth ...

Страница 44: ... Description 15534 ASB15002Uen The interface stays active for the preset time selected un der C and shuts off after this time has elapsed 11 0 1 Adjustments of DIU The microphone level is factory set but under certain conditions the line attenuation can exceed expectations resulting only in one way speech connection or clipping of the voice between extension and door phone In this case cautious ch...

Страница 45: ...the pins button a and button b on the option unit The con nection can be made in the wall outlet then the wiring shown above applies In case of another type of wiring the con nector Optional alarm can be used Line to exchange line to exchange a b nc ba bb nc ba and bb are the connectors to the alarm button nc are not used wires a a Line Alarm Line out Optional Alarm Pin Description Pin Description...

Страница 46: ...d Checked Reference 1999 07 15 A 1531 BDV BS 101 05 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible SEA EBBMP Stangelberger SEA EBBMP ASB 150 02 SEA EBBX F INSTALLATION INSTRUCTION EXCHANGE CABINET BDV BS 101 05 1531 BDVBS10105Uen 1 A emf Database reference ...

Страница 47: ...ARATION OF CONFORMITY4 3 HOW TO OPEN THE CABINET 6 4 INSTALLATION 6 4 1 Mounting of the cabinet 6 4 2 Safety and EMC 7 4 3 Access to the boards 7 5 POWER SUPPLY UNIT 8 5 1 Replacement of the power supply unit 8 5 2 Power feeding with an external DC supply 9 6 ALLOCATION 9 6 1 Power supervision of ELU A ROF 157 5114 _ 9 6 2 Connection of CM Boards 10 6 3 System Power Consumption 10 6 4 BTU A ROF 15...

Страница 48: ...It is advisable to protect trunk lines with extra overvoltage protectors especially in geographical areas that are highly exposed to lightning Any lines connected to the PBX that are subjected to excess voltage transients in conjunction with e g lightning discharges must be equipped with excess voltage protection refer to figure Line protection The excess voltage protection can not be installed in...

Страница 49: ...oved Checked Reference 1999 07 15 A 1531 BDV BS 101 05 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible 2 DECLARATION OF CONFORMITY T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 50: ...c respons Approved Checked Reference 1999 07 15 A 1531 BDV BS 101 05 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Subject responsible T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 51: ...ing strikes The premises shall comply with the following prerequisites The air shall be free from dust and smoke Environmental conditions according to ETS 300 019 1 4 Temperature shall be between 5 C and 40 C and relative humidity may vary between 15 and 80 The PBX shall not be exposed to direct sunlight 4 1 Mounting of the cabinet Attach the proper label at the bottom of the cabinet before hangin...

Страница 52: ...the cables are led out of the cabinet Two turns through the ferrite core are sufficient to comply with EN 55022 Class B and to avoid disturbances in non industrial residential home usage 4 3 Access to the boards Turn out the transport screws A about 1 cm at the top and bottom of the swivel shelf See figure in section 4 2 Hold the bottom of the shelf lift the shelf slightly and turn the swivel shel...

Страница 53: ...eable part Only authorised personnel is allowed to change the fuse Contact the local supplier in this matter Battery backup time The power consumption of the telephones and base stations on the 48 V should be less than 2 1 A for all PSU types The batteries in the integrated battery case have a capacity of 2Ah Using fresh batteries a backup time of 20 minutes is guaranteed and depending on the syst...

Страница 54: ...ally The type is described in detail in INSTALLATION INSTRUCTION 1531 BML BS 101 01 6 ALLOCATION In principle all board positions in cabinet BDV BS 101 05 can be used for arbitrary configurations with PBAs belonging to PBX system ASB 150 02 The boards are equipped with ground brackets on the top and bottom Make sure to fasten the boards with the supplied screws during installation There are recomm...

Страница 55: ...be connected to the IC CU2 The total 48 VDC current load of the BS on the power supply has to be calculated as follows CM board Line 0 1 Line 2 3 Line 4 5 Note When installing a CM50 board connect the cable before mounting the CM50 board The BTU A board must also be connected to earth Assuming 4 Base Stations are already 984 mA Total load on power supply 1424 mA 440 mA This total load for the exch...

Страница 56: ...per physical link BTU C BASIC ECONOMY ECONOMYplus STANDARD EXECUTIVE DBC 213 with 2 DBY 409 01 OPERATOR DBC 214 with 2 DBY 409 01 ANALOGUE in active state Radio base station TAU 2610 Desktop Adapter per trunk DBC 210 DBC 199 DBC 601 DBC 751 DBC 211 DBC 201 DBC 212 DBC 202 DBC 631 DBC 752 DBC 213 DBC 203 DBC 662 DBC 753 CONSOLE DBC 214 DBC 663 index 1 2 1 14 14 25 27 38 14 30 14 30 65 50 35 40 50 4...

Страница 57: ... in stalled Indicator BTC BTU A BTU C1 La Lb a b PFb PFa ELUA Trunk Power failure set Relay shown in power fail position 6 4 BTU A ROF 157 5110 _ and BTU A2 ROF 157 5120 _ On delivery from the factory both contacts are in the OFF position and the line is a normal trunk When both contacts on a DIP switch are set to position ON the line is to be regarded as a music source input Different contact pos...

Страница 58: ... traffic Connection field 4 A C 18 20 22 24 Connection of Connection to ELU A board 26 28 30 32 Connection to ELU A board Connection A C to analogue analogue telephone Not always mounted market dependent PFa0 PFb0 PFb1 PFa1 telephone s 4 On the BTU A2 the bottom half of this connector is used to connect to PTT signalling ground 18 20 22 24 a0 b0 b1 a1 a0 b0 b1 a1 PFa2 PFb2 PFb3 PFa3 Only mounted i...

Страница 59: ...to 8 terminals 6 8 BTU B2 ROF 157 5121 _ Applies for indices 4 and 5 DIP switches position 410 417 These switches control S and T interface termination and S interface power feeding on the link 0 7 ON 410 411 ON 414 415 412 413 416 417 418 ON ON ON ON ON ON ON A B C D Insert PROM RYS 102 521 1 A B Insert PROM RYS 102 521 2 Insert PROM RYS 102 521 3 C D Insert PROM RYS 102 521 4 418 410 411 414 415...

Страница 60: ...0m cable length in a single terminal configuration Using the S T Bus Interface Circuit eXtended SBCX up to13 dB line attenuation can be covered The figure below shows the ranges using standard 0 6 mm diam eter twisted pair unshielded cables with a capacitive load of max 30nF per km and the terminal equipment refer to documentation of the TE is also equipped with a SBCX or equivalent Short passive ...

Страница 61: ...R0B R1A R1B R2A R2B R3A R3B 26 28 30 32 18 20 22 24 R4A R4B R5A R5B R6A R6B R7A R7B T0A T0B T1A T1B T2A T2B T3A T3B T4A T4B T5A T5B T6A T6B T7A T7B S T Interface for connecting trunks and S terminals 4 6 8 7 5 3 1 2 Wiring side of 8 pole wall outlet e g KRONE RJ K LN Transmit Power sink 3 Power source 2 5 4 3 6 1 2 7 8 EIA TIA 568 Wiring Schemes NT function TE function polarity of remote Pin desig...

Страница 62: ...ital interface wiring to meet the demands of EMC If a twisted pair connection should be installed and the requirements of EN 55022 class B have to be fulfilled a ferrite is available with the ERICSSON ordering number STF 82 601 Taking the cable and making three turns around the ferrite core meets the demand of sufficient noise reduction The ferrite should be situated close to the slot where the ca...

Страница 63: ... INDIVIDUALS INDIVIDUALS 3 1 0 2 206 M WIRE SETTINGS Only on 2 boards S8 connects 0V to M20 wire S7 connects 0V to M0 wire locally S6 connects 48V to M1 terminal via 6 2 Kohm 406 306 106 108 308 SPEECH CONNECTION SETTINGS Switches select between 2 or 4 wire speech connection Two individuals share switches 108 and 308 On boards with Rev R2A or higher these switch es are replaced by relays which are...

Страница 64: ... 6A18 using M1 contact and information about paging in progress or paging equipment not present is received on the E1 wire pin 6C18 from the paging equipment Applies for switches 109 209 309 and 409 Figure showing Paging equipment and 2 wire speech with loop connection of the E M wires 1 2 3 on S6 S7 S8 This switch setting is used for signalling on E1 and M1 Switch settings S7 DSLAC M1 E1 M0 E0 48...

Страница 65: ...es opto relay M4 to switch the line to 0V Ground The detector reads the current flow to ground every time M4 closes CEPT L1 SSAC 15 with 2280 Hz tones In this case no DC signalling is used but instead signalling is performed by switching on and off a 2280 Hz tone which is detected by a tone receiver on the other side This is only available on index 2 boards Applies for switches 109 209 309 and 409...

Страница 66: ...alling and E2 M2 wires are used for blocking The figure shows 0V connection to the M wires in both ends Figure showing four wire speech and standard double E M signalling S7 M1 E1 M0 E0 48V 0V 48V 0V E1 M1 E0 M0 6A18 6A20 6C18 6C20 0V 0V M1 S8 48V M3 application specific 0V DSLAC 4A18 4A20 4C18 4C20 PBX R LA LB LC LD autom 2 4wire 0V PBX or channel equipment Detector Detector M2 E2 M20 E20 0V 48V ...

Страница 67: ...he ALARM output is equipped with an open collector transistor with a capacity of 20 mA at 12 VDC Maximum 14 VDC Use the following prefabricated cables to connect the peripheral data equipment to CPU D_ and AUX_ PC is TSR 902 0448 1 printer is TSR 902 0476 1 modem is TSR 902 0466 1 Insert PROM RYS 102 1x9 xx A B Insert PROM RYS 102 1x8 xx A B ROF1575118 R1A CPU D BS2 9727 red yellow green red Cold ...

Страница 68: ... 02 Be sure to loop RTS with CTS otherwise data is lost if printer is OFF The range of the interface is up to 1200m SW PROMS 1 st Battery RAM 2 nd Battery RAM RTC R11 RYS 102 214 x A B R11 RYS 102 215 x R11 RYS 102 216 x C RYS 102 533 1 RYS 102 533 2 KDY BS 101 02 1 FW PROMS Battery RAM A B C R9 RYS 102 191 x A B R9 RYS 102 192 x R9 RYS 102 193 x C R10 RYS 102 204 x A B R10 RYS 102 205 x R10 RYS 1...

Страница 69: ...d by the different FECUs refer to 15534 ASB 150 02 Uen FACILITY DESCRIPTION GENERAL 6 13 ELU A and ELU D The relevant boards are ELU D ROF 157 5116 _ ELU A ROF 157 5114 1 ELU A2 ROF 157 5114 2 ELU D3 ROF 157 5130 _ FECU number Functionality Version 4 0 KDU BS 130 07 1 Basic Version 4 0 functionality KDU BS 130 07 2 std digital networking for max 32 interfaces KDU BS 130 07 3 std digital networking...

Страница 70: ...s 8 15 32 are not mounted LA0 LA1 LB0 LB1 LA2 LA3 LB2 LB3 LA4 LA3 LB4 LB5 LA6 LA7 LB6 LB7 LA8 LA9 LB8 LB9 LA10 LA11 LB10 LB11 LA12 LA13 LB12 LB13 LA14 LA15 LB15 LB14 Connection field 6 at front of ELU D 3 and ELU A The connections in field 4 are in brackets only on ELU D3 for individuals 16 to 31 26 28 30 32 C 18 20 22 24 A LA16 10 12 14 16 02 04 06 08 LA17 LB16 LB17 LA18 LA19 LB18 LB19 LA20 LA21 ...

Страница 71: ...08 LA1 LB1 LA3 LB3 LA0 LB0 LA2 LB2 10 12 14 16 LA5 LB5 LA7 LB7 LA4 LB4 LA6 LB6 18 20 22 24 ISDN PORT 41 42 154 156 155 157 3 4 2 S T Interface for connecting trunks and S terminals trunks REG ELU ext LA0 LA1 LB0 LB1 LA2 LA3 LB2 LB3 FLASH The switches 154 to 157 control the S and T interface termination and S interface power feeding on the links 0 3 Connects 100 Ω send side termination Connects pow...

Страница 72: ... file named DISK ULK must be valid on the compact flash card The MFU board can use only flash cards supplied by ERICSSON These flash cards are delivered with a control file called DISK ULK containing a licence key This file must not be opened by any tool as this would destroy the file and thus disable the compact flash card This will cause an error condition indicated by slow flashing yellow and g...

Страница 73: ...nfo0 message2 anno0 Info1 message3 anno1 message4 anno2 message5 anno3 annoF Removal of hard disk or flash card To remove the hard disk take out the board from the system Disengage the hard disk with lever and pull out the hard disk 6 16 VMU D ROF 157 5117 1 The VMU D has no switches but is equipped with a back up battery RNV 991 942 001 to prevent loss of data in case of power failure Install the...

Страница 74: ...C1 is limited to 400m For line lengths up to 900m additional Express Power feeding Pairs EPP need to be wired The maximum wire length between BS fed locally and IC CU2 is only data limited and may reach up to 900 meters The board offers the following connections the Cordless System Manager on a PC a printer to log errors 4 Base Stations the Feature Enabling Control Unit FECU 7 1 2 Feature Enabling...

Страница 75: ...hat each portable generates 150 mE during busy hour or 13 5 portables generating 200 mE each Example Assuming a full coverage in a building can be achieved with 2 Base Stations which means that 20 portables generate together 20 x 0 150 3 E Every Base Station has a traffic capacity of 2 7 Erlang To offer sufficient cover age two Base Stations covering the busiest area of the company are needed Gene...

Страница 76: ...m the backplane OFF activates external DC input and disconnects the backplane Express Power feeding to base stations Serial communication to base stations 02 04 06 08 A C SC0 SC0 SC1 To BS 4 10 12 14 16 SC0 SC0 18 20 22 24 A C EPP EPP EPP EPP SC1 To BS 3 SC1 To BS 2 SC1 To BS 1 red red SPU error CLU error DECT Sync port Maintenance port 26 28 30 32 EPP EPP EPP EPP To BS 4 To BS 3 To BS 2 To BS 1 r...

Страница 77: ...e BS has two main functions to modulate a carrier with the digital encoded information TDMA frame directed to portable to demodulate a modulated carrier TDMA frame received from portable A special cover KRY NB 101 01 is available to mount the BS KRCNB 201 03 outdoors providing splash proof housing and water tight sealings for the wiring 7 4 1 Base Station Planning The major task when providing a w...

Страница 78: ...and SC0 1 may be interchanged but SC0 x and SC1 x may not be interchanged The diagram below shows the wiring principle to each base station connected to the IC CU2 Power feeding of the Base Station There are three alternatives to power feed 48V the Base Station The power feeding can be taken via the IC CU2 from the back plane in the cabinet The DIP switch on the IC CU2 is set to OFF From an extern...

Страница 79: ...epending on the cable type ranges depend on noise levels imposed on the cables The values stated are maximum achievable ranges Type Cable Maximum cable length Wire diameter Capacitance Superimposed noise 8 mV pHz 10 mV pHz Twisted pair 0 4 mm 45 nF km 1 2 km 1 0 km Twisted pair 0 5 mm 45 nF km 1 6 km 1 4 km Twisted pair 0 5 mm 120 nF km 0 9 km 0 8 km Twisted pair 0 6 mm 45 nF km 1 9 km 1 7 km Twis...

Страница 80: ...or the screw slide connector A screw with a bundling cord holder is provided for traction relief to the left of the connection field The BS starts up if the supply lines deliver more than 12 VDC Note If the Base Station KRC NB 201 03 _ is accessible by persons other than trained personnel mount the cover SDFNB 101101 _ or similar EPP v0 EPP v1 X52 1 X51 SC1 a SC0 a SC0 b SC1 b nc nc or 1 2 3 4 5 6...

Страница 81: ...oard LEDs LED 1 Green power LED LED 2 Three colour LED see table below The BSs can be mounted vertically or horizontally Mount the BSs at places and positions as determined in the system configuration plan The BS must be placed so that it is not facing large metal objects such as large heating pipes machines Status of LED2 Meaning Off Base station operational and no traffic on the base station Gre...

Страница 82: ...s least 65 mm If the distance is less than 65 mm the BS cannot be slid onto the bracket 2 When using wall plugs take a 6 mm drill and drill the two holes and insert the included wall plugs 3 Position the mounting bracket with its flat side to the wall and fasten it with the two included 3 5 mm screws Fixing the mounting bracket to a pole or beam The mounting bracket can be attached to a pole diame...

Страница 83: ...ion of the installation base stations must be initialized using the cordless system manager TOP 65 mm 125 mm 57 mm 15 mm thick cable ducts 75 mm 70 mm When the BS is mounted to the wall cable ducts can be used to route the wiring through Fix the cable duct to the wall in one of the positions shown in the left figure For safety reasons secure the BS cable to a convenient point at about 30 cm from t...

Страница 84: ...ter for Base Station KRCNB 201 03 _ An AC adapter to feed the BS locally is available for 230VAC 24VDC BMLNB 101 04 for all European countries ex cept for the UK and Cyprus In other countries it has to be purchased locally and must meet the specifications given below Output voltage between 12 V and 56VDC Output power 7 5W minimum Adapter for Base Station KRCNB 301 03 _ The 24 VDC adapter BMLNB 101...

Страница 85: ...1 800 is terminated on the board side with standard Ericsson connectors and Krone connectors on the other side TSR 902 0472 3 length 6 m is equipped with a connector only at the exchange side TSR 901 0472 2 length 15 m is equipped with a connector only at the exchange side For connection of BTU D use the following cable TSR 225 1304 20000 75 Ω coaxial cable or use the same cable as for BTU A for 1...

Страница 86: ...e Open ends Factory Year W D R state a 1500 mm standard cable for external MDF 3000 mm standard cable for external MDF 6000 mm for external MDF 120Ω for BTU D usage TSR 902 0444 1 TSR 902 0444 2 part number TSR 901 0472 3 15000 mm standard cable for external MDF TSR 901 0472 2 ERICSSON plug and open ends Cable with 8 pairs mounted with ERICSSON plug and ERICSSON MDF distribution bar ERICSSON MDF b...

Страница 87: ...a 5000mm cable connecting a printer to CPU D_ AUX usage TSR 902 0476 1 part number 5000mm cable connecting a PC to CPU D_ AUX TSR 902 0448 1 5000mm cable connecting a modem to CPU D_ AUX TSR 902 0466 1 A02 1 13 25 14 A04 A06 A08 C02 C04 C06 C08 3 7 5 6 2 4 c06 20 A02 A04 C02 C04 A06 C08 A08 A C TXD 0V RTS DTR RXD CTS DSR 2 7 4 20 3 5 8 6 A02 A04 C02 C04 A06 C08 C06 A08 C TXD 0V RTS DTR RXD CTS DCD...

Страница 88: ...onsible 8 1 4 Battery connection cable 8 1 5 Mains power cables Cable for EUROPE Cable for U K Factory Year W D R state length a a 3000mm Battery connection cable usage part of NTM BS 101 28 part number length a a 2500mm mains power cable 230V 10A usage RPM 945 323 part number length a a 2500mm mains power cable 250V 10A usage RPM 945 326 part number ...

Страница 89: ...ject responsible Cable for Brazil Mexico Venezuela etc Cable for Australia New Zealand China etc Cable for Denmark length a a 2500mm mains power cable 125V 10A usage RPM 945 324 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usage RPM 945 311 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usage RPM 945 327 part number ...

Страница 90: ...STRUCTION Subject responsible Cable for India and South Africa Cable for Italy Cable for Switzerland length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usage RPM 945 325 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usage RPM 945 313 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usage RPM 945 322 part number ...

Страница 91: ... of the pin contact Example of parameters These three labels indicate where the upper part of the cable is to be connected and are placed on the front side of the designation holder When the label 1 for PBA has a _ included in the name please enter the correct letter with a marker pen 9 1 External MDF SXK 106 4139 1 Unpack the MDF cabinet and remove its front cover Mount the MDF cabinet on its des...

Страница 92: ...ity Description 15534 ASB15002Uen The interface stays active for the preset time selected un der C and shuts off after this time has elapsed 10 0 1 Adjustments of DIU The microphone level is factory set but under certain conditions the line attenuation can exceed expectations resulting only in one way speech connection or clipping of the voice between extension and door phone In this case cautious...

Страница 93: ... button b on the option unit The con nection can be made in the wall outlet Then the wiring shown above applies If another type of wiring is used the connector Optional alarm can be used Line to exchange line to exchange a b nc ba bb nc ba and bb are the connectors to the alarm button nc are not used wires a a Line Alarm Line out Optional Alarm Pin Description Pin Description Pin Description 1 not...

Страница 94: ...ked Tillhör Referens File Reference 1999 07 15 V 1531 BDV 113 08 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible SEA EBBMP Stangelberger SEA EBBMP ASB 150 02 SEA EBBX F INSTALLATION INSTRUCTION ORDLESS EXCHANGE CABINET BDV 113 08 Update pages for field trials R9 1531_250 fm Database reference ...

Страница 95: ...U D ROF 157 5112 1 and REG ROF 157 5112 2 19 5 10 BTU E ROF 157 5113 _ 21 5 11 CPU D_ ROF 157 5118 _ and AUX_ ROF1575 119 _ 25 5 12 CPU D4 ROF 157 5124 _ 26 5 13 ELU C ROF 157 5115 1 27 5 14 ELU A and ELU D_ 28 5 15 MFU ROF 157 5132 _ 29 5 16 VMU HD ROF 157 5126 _ 31 5 17 VMU D ROF 157 5117 1 31 6 INTEGRATED CORDLESS 32 6 1 Board Descriptions 32 6 2 Traffic capacity 33 6 3 Board IC CU ROF 157 5128...

Страница 96: ...g lightning discharges must be equipped with excess voltage protection refer to figure Line protection The excess voltage protection can not be installed inside a BDV 113 08 cabinet but should be mounted in an inte grated or external MDF Special precautions must be taken for analogue exten sion lines that are leading outdoors to prevent the ana logue extension board s secondary protection devices ...

Страница 97: ...oved Kontr Checked Tillhör Referens File Reference 1999 07 15 V 1531 BDV 113 08 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible 2 DECLARATION OF CONFORMITY T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 98: ...c respons Approved Kontr Checked Tillhör Referens File Reference 1999 07 15 V 1531 BDV 113 08 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible T h i s p a g e i s l e f t b l a n k f o r t h e C E d o c u m e n t U s e t h e l i n k t o r e a d t h e d o c u m e n t ...

Страница 99: ...easily accessible The premises shall comply with the following prerequisites The air shall be free of dust and smoke Environmental conditions according to Ak 8 Temperature shall be between 5 C and 40 C and relative humidity may vary between 15 and 80 The PBX shall not be exposed to direct sunlight Cable shall preferably run into the PBX from below the cabinet to ensure sufficient air flow and spac...

Страница 100: ...te s that is to be mounted adjacent to another cabinet s side plate 3 Now insert the shielding gaskets enclosed with expansion kit in the hole as shown below 4 2 1 Interconnection of Back Planes Note The connector is keyed B A B A B A Outer surface of cabinet B B NOTE For some markets the cabinets are already prepared for flat ribbon cable connection and the shielding gaskets are mounted Keyed Fla...

Страница 101: ...ap must have a 1MOhm series protection resistor to comply to the safety standards If this resistor is missing then accidentally touching live wires can be leathal 4 3 1 Safety statement for line connection All line interfaces in the PBX are protected in accordance with K 21 voltage transients up to 1 5 kV BTU A BTU A2 BTU B BTU C BTU D and BTU E are working with interface TNV All other boards and ...

Страница 102: ...ote The PBX shall have its own mains fuse and must be connected to an earthed mains outlet This transformer is available for the following mains voltages for 230 V RES 147 051 1 for 127 V RES 147 051 3 Mounting of the transformer unit To mount the transformer unit in the rear of the cabinet BDV 113 08 insert the unit from the top into the slot at the rear of the cabinet with the mounting holes fac...

Страница 103: ...harger 4 5 Backplane ROA 119 5132 PUB 6 190 200 210 220 230 240 250 260 VAC 0 1A 2A 3A available DC current mains voltage 4A safe operating area This graph shows the dependency of mains voltage deviation to available DC output current This will result in reduced line length for digital instruments the available output current versus mains volt age for RES 147 051 1 DC in ut use cable TSR xxxxxx TE...

Страница 104: ...ng a battery cabinet The current limit for remote feeding to the BS per IC LU is 1 5A on the 48V if supplied from the backplane and 2 1A when supplied via an external power input at the front of the connector The total current for all BS must be less than the power supply s capacity The total 48 VDC load on the power supply has to be calculated as follows 1417mA Total current for all Base Stations...

Страница 105: ...r per trunk DBC 210 DBC 199 DBC 601 DBC 751 DBC 211 DBC 201 DBC 212 DBC 202 DBC 631 DBC 755 DBC 752 DBC 213 DBC 203 DBC 662 DBC 753 CONSOLE DBC 214 DBC 663 DBC 754 index 1 2 1 14 14 25 27 38 14 30 14 30 65 50 50 35 40 50 4 35 70 75 42 40 67 75 35 50 35 35 35 32 35 50 35 50 70 73 73 70 4 23 70 73 120 70 refer to table above DBC 213 with 4 DBY 409 02 DBC 214 with 4 DBY 409 02 TELEPHONES CURRENT CONS...

Страница 106: ...ted Cordless system should be installed within one cabinet furnished with a PUB5 or higher This leaves room for a maximum of 7 IC LUs RASC cannot detect IC LU boards installed in the system so it is advisable to locate these boards to the right of the IC CU_ board IC LU boards can be removed and replaced without needing to shut down the exchange All boards except the CPU D_ can be ex changed under...

Страница 107: ...th the ERICSSON ordering number STF 82 601 should be situated close to the slot where the cables are led out of the cabinet Two turns through the ferrite core are sufficient to comply with EN 55022 Class B and to avoid disturbances in non industrial residential home usage 5 3 Connection of CM boards Note When installing a CM50 board connect the cable before mounting the CM50 board The BTU A board ...

Страница 108: ...n the event of mains failure and if no back up battery is connected to the PBX a relay on the BTU A and BTU C see under BTU C on next page board auto matically switches the trunk lines generally 2 to ana logue telephones if connected to this board If an ELU A board is installed these telephones can be used during normal operation and in case of power failure they will be automatically connected to...

Страница 109: ... also be used for outgoing traffic Connection field 4 A C 18 20 22 24 Connection of Connection to ELU A board 26 28 30 32 Connection to ELU A board Connection A C to analogue analogue telephone Not always mounted market dependent PFa0 PFb0 PFb1 PFa1 telephone s 4 On the BTU A2 the bottom half of this connector is used to connect to PTT signalling ground 18 20 22 24 a0 b0 b1 a1 a0 b0 b1 a1 PFa2 PFb...

Страница 110: ...e switches control S and T interface termination and S interface power feeding on the link 0 7 Note at the end of each line a termination resistor must be installed e g in the last wall outlet The switch 1 selects the termination on the transmitter interface and switch 2 selects the termination on the ON 410 411 ON 414 415 412 413 416 417 418 ON ON ON ON ON ON ON A B C D Insert PROM RYS 102 521 1 ...

Страница 111: ... covered The figure below shows the ranges using standard 0 6 mm diam eter twisted pair unshielded cables with a capacitive load of max 30nF per km and the terminal equipment refer to documentation of the TE is also equipped with a SBCX or equivalent Short passive bus Extended passive bus Abbreviations TE Terminal Equipment TR Termination Resistor installed at the end of the interface line Use out...

Страница 112: ... R5B R6A R6B R7A R7B T0A T0B T1A T1B T2A T2B T3A T3B T4A T4B T5A T5B T6A T6B T7A T7B S T Interface for connecting trunks and S terminals 4 6 8 7 5 3 1 2 Wiring side of 8 pole wall outlet e g KRONE RJ K LN Transmit Power sink 3 Power source 2 5 4 3 6 1 2 7 8 EIA TIA 568 Wiring Schemes NT function TE function polarity of remote Pin desig nation polarity of remote Transmit Receive Receive Receive Rec...

Страница 113: ... of the covered attenuation by the interface that is 6 dB If required choose cables with low attenuation to achieve a maximum distance For ranges exceeding 6 dB attenuation additional digit al data transmission equipment is required Line Ter minating Unit LTU ASB 501 04 is available for such purposes Some markets e g Austrian PTT require the use of a double shielded interface cable The outer shiel...

Страница 114: ...AC 15 4 wire S6 off S7 off S8 off 3 1 0 2 INDIVIDUALS INDIVIDUALS 3 1 0 2 206 M WIRE SETTINGS Only on 2 boards 406 306 106 108 308 SPEECH CONNECTION SETTINGS Switches select between 2 or 4 wire speech connection Two individuals share switches 108 and 308 On boards with Rev R2A these switches are re placed by relays These relays are set automat ically by programming the filter coefficients Speech f...

Страница 115: ...aging information to paging system pin 6A18 using M1 contact and information about paging in progress or paging equipment not present is received on the E1 wire pin 6C18 from the paging equipment Applies for switches 109 209 309 and 409 Figure showing Paging equipment and 2 wire speech with loop connection of the E M wires 1 2 3 on S6 S7 S8 This switch setting is used for signalling on E1 and M1 S...

Страница 116: ...tap of the transformer The other end uses opto relay M4 to switch the line to 0V Ground The detector reads the current flow to ground every time M4 closes CEPT L1 SSAC 15 with 2280 Hz tones In this case no DC signalling is used but instead signalling is performed by switching on and off a 2280 Hz tone which is detected by a tone receiver on the other side This is only available on index 2 boards A...

Страница 117: ...ction The E1 M1 wires are used for signalling and E2 M2 wires are used for blocking The figure shows 0V connection to the M wires in both ends Figure showing four wire speech and standard double E M signalling S7 M1 E1 M0 E0 48V 0V 48V 0V E1 M1 E0 M0 6A18 6A20 6C18 6C20 0V 0V M1 S8 48V M3 application specific 0V DSLAC 4A18 4A20 4C18 4C20 PBX R LA LB LC LD autom 2 4wire 0V PBX or channel equipment ...

Страница 118: ...ector transistor with a capacity of 20 mA at 12 VDC Maximum 14 VDC Use the following prefabricated cables to connect the peripheral data equipment to CPU D_ and AUX_ PC is TSR 902 0448 1 printer is TSR 902 0476 1 modem is TSR 902 0466 1 Insert PROM RYS 102 1x9 xx A B Insert PROM RYS 102 1x8 xx A B ROF1575118 R1A CPU D BS2 9727 red yellow green red Cold 18 20 22 24 RTS DTR DCD CTS TXD 0 V RXD DSR 2...

Страница 119: ...data interface use plug RNV 321 01 02 be sure to loop RTS with CTS other SW PROMS 1 st Battery RAM 2 nd Battery RAM RTC R11 RYS 102 214 x A B R11 RYS 102 215 x R11 RYS 102 216 x C RYS 102 533 1 RYS 102 533 2 KDY BS 101 02 1 FW PROMS Battery RAM A B C R9 RYS 102 191 x A B R9 RYS 102 192 x R9 RYS 102 193 x C R10 RYS 102 204 x A B R10 RYS 102 205 x R10 RYS 102 206 x C ROF1575130 R1A CPU BS2 9727 red ...

Страница 120: ...enabled by the different FECUs refer to 15534 ASB 150 02 Uen FACILITY DESCRIPTION GENERAL 5 13 ELU C ROF 157 5115 1 This board is used to connect the DBC 7xx series to the ASB 150 02 system FECU number Functionality Version 4 0 KDU BS 130 07 1 Basic Version 4 0 functionality KDU BS 130 07 2 std digital networking for max 32 interfaces KDU BS 130 07 3 std digital networking KDU BS 130 07 4 full dig...

Страница 121: ... con nection for extensions 8 15 32 are not mounted 1 2 This switch is mount ed for future use 3 4 ON Example view of the ELU D3 board LA0 LA1 LB0 LB1 LA2 LA3 LB2 LB3 LA4 LA3 LB4 LB5 LA6 LA7 LB6 LB7 LA8 LA9 LB8 LB9 LA10 LA11 LB10 LB11 LA12 LA13 LB12 LB13 LA14 LA15 LB15 LB14 These terms and connections apply in connection field 6 at front of an ELU D 3 and ELU A The connections in field 4 are in br...

Страница 122: ... R1A IC CU BS2 9627 C A 02 04 06 08 LA1 LB1 LA3 LB3 LA0 LB0 LA2 LB2 10 12 14 16 LA5 LB5 LA7 LB7 LA4 LB4 LA6 LB6 18 20 22 24 ISDN PORT 41 42 154 156 155 157 3 4 2 S T Interface for connecting trunks and S terminals trunks REG ELU ext LA0 LA1 LB0 LB1 LA2 LA3 LB2 LB3 FLASH The switches 154 to 157 control the S and T interface termination and S interface power feeding on the links 0 3 Connects 100 Ω s...

Страница 123: ...ey file named DISK ULK must be valid on the compact flash card The MFU board can use only flash cards supplied by ERICSSON These flash cards are delivered with a control file called DISK ULK containing a licence key This file must not be opened by any tool as this would distroy the file and thus disable the compact flash card This will cause an error condition indicated by slow flashing yellow and...

Страница 124: ... Flash card Info0 message2 anno0 Info1 message3 anno1 message4 anno2 message5 anno3 annoF Removal of hard disk or Flash card To remove the hard disk take out the board from the system Disengage the hard disk with lever and pull out the hard disk 5 17 VMU D ROF 157 5117 1 The VMU D has no switches but is equipped with a back up battery RNV 991 942 001 to prevent loss of data in case of power failur...

Страница 125: ...d is equipped with 4 BSs in terfaces With the maximum of 7 IC LUs up to 60 BSs can be connected The wiring distance with remote power feeding to the BSs using only the serial communication wires SC0 and SC1 is limited to 400m For greater line lengths additional Express Power feeding Pairs EPP need to be wired The maximum wire length between BS fed locally and IC CU2 or IC LU is only data limited a...

Страница 126: ... has to in dicate which Grade Of Service is acceptable A Grade Of Service of 1 or 0 01 means an average of 1 lost call in every 100 calls The IC CU2 and each IC LU is equipped with a SPU providing 8 speech circuits that are shared by the whole cord less system So the number of installed up to 7 IC LUs determine how many circuits are available to the system The two parameters mentioned above GOS an...

Страница 127: ...on having 8 channels available has an Erlang value of 2 7 with a GOS of 0 5 This means that each Base Station can serve 18 portables assuming each portable generates 150 mE during busy hour or 13 5 portables generating 200 mE each Example Assuming a full coverage in a building can be achieved with 4 Base Stations means that 55 portables generate to gether 55 x 0 200 11 E while the Base Stations tr...

Страница 128: ...em for remote maintenance first connect the RASC cable to the maintenance port and the other end to a 0 modem plug cable and then to the modem ROF1575128 1 R1A IC CU BS2 9627 PRINTER MAINTENANCE 18 20 22 24 RTS DTR DCD CTS TXM 0 V RCV n c 26 28 30 32 RTS DTR DCD CTS TXM 0 V RCV DSR FECU PORT PORT RP CPU RYS 102 527 1 RYS 102 529 1 RYS 102 528 1 RYS 102 528 2 C A KDU 130 05 __ red yellow green red ...

Страница 129: ...ve the same position ON default 48V from the backplane OFF activates external DC input and disconnects the backplane Express Power feeding to base stations Serial communication to base stations 02 04 06 08 A C SC0 SC0 SC1 To BS 4 10 12 14 16 SC0 SC0 18 20 22 24 A C EPP EPP EPP EPP SC1 To BS 3 SC1 To BS 2 SC1 To BS 1 red red SPU error CLU error DECT Sync port Maintenance port 26 28 30 32 EPP EPP EP...

Страница 130: ...ations must be fitted with 90V gas filled surge arresters between every wire to ground Red Speech ROF1575129 1 R1A IC SLU BS2 9627 Express Power feeding to base stations Red Red reset active board not polled board error Red Cell Link Unit Red Red reset CLP board not polled External power input V1 V0 via front connector Serial communication to base stations 1 ON 1 2 Set switch 1 to ON to disconnect...

Страница 131: ...ding outside the building to Base Stations must be fitted with 90V gas filled surge arresters between every wire to ground ROF1575129 1 R1A IC SLU BS2 9627 Express Power feeding to base stations Red board error Cell Link Unit Red board error and or External power input V1 V0 via front connector to enable Serial communication to base stations 1 ON 1 2 set switch 1 and 2 to OFF 02 04 06 08 A C SC0 S...

Страница 132: ...ns up to 300 meters outdoor in free space The BS has two main functions to modulate a carrier with the digital encoded information TDMA frame directed to portable to demodulate a modulated carrier TDMA frame received from portable A special cover KRY NB 101 01 is available to mount the BS KRCNB 201 03 outdoors providing splash proof housing and water tight sealings for the wiring 6 7 1 Base Statio...

Страница 133: ...e Station There are three alternatives to power feed 48V the Base Station The power feeding can be taken via the IC CU2 or IC LU from the back plane in the cabinet The DIP switch on the IC LU is set to OFF From an external power source via the front connector on the IC CU2 or IC LU 56V Note the polarity on the input see drawing of IC CU2 or IC LU board The switch on the IC CU2 or IC LU is set to O...

Страница 134: ...down the line and receiving the echo Therefore the recorded value is twice the cable delay and must be halved The resulting value must have an accuracy of 200 ns corresponding with 20 30 m 4 Record on paper the delay value measured for each base station in microseconds together with the base station number 5 Repeat the delay measurement for all base stations 6 Re connect the connectors to the IC L...

Страница 135: ... can be connected via the modular jack or the screw slide connector A screw with a bundling cord holder is provided for traction relief to the left of the connection field The BS starts up if the supply lines deliver more than 12 VDC Note If the Base Station KRC NB 201 03 _ is accessible by persons other than trained personnel mount the cover SDFNB 101101 _ or similar EPP v0 EPP v1 X52 1 X51 SC1 a...

Страница 136: ...connectors are interconnected on the board LEDs LED 1 Green power LED LED 2 Three colour LED see table below The BSs can be mounted vertically or horizontally Mount the BSs at places and positions as determined in the system configuration plan The BS must be placed so that it is not facing large metal objects such as large heating pipes machines Status of LED2 Meaning Off Base station operational ...

Страница 137: ... ceiling or any object above the BS must be as least 65 mm If the distance is less than 65 mm the BS cannot be slid onto the bracket 2 When using wall plugs take a 6 mm drill and drill the two holes and insert the included wall plugs 3 Position the mounting bracket with its flat side to the wall and fasten it with the two included 3 5 mm screws Fixing the mounting bracket to a pole or beam The mou...

Страница 138: ...downwards until it clicks Note After completion of the installation base stations must be initialized using the cordless system manager TOP 65 mm 125 mm 57 mm 15 mm thick cable ducts 75 mm 70 mm When the BS is mounted to the wall cable ducts can be used to route the wiring through Fix the cable duct to the wall in one of the positions shown in the left figure For safety reasons secure the BS cable...

Страница 139: ...oftware to the BS Downloading can be performed without disconnecting the BS The new software is stored in flash memory 7 LINE NETWORK The line network for PBX extensions is to be installed in accordance with the stipulations for standard telephone networks Twisted pair cables must be used for the lines and a wire diameter 0 5 mm is recommended in order to reach full line length i e 800 m No stubs ...

Страница 140: ... ind 1 ind 2 etc A ERICSSON plug and Krone bar Krone Open ends Factory Year W D R state a 1500 mm standard cable for external MDF 3000 mm standard cable for external MDF 6000 mm for external MDF 120Ω for BTU D usege TSR 902 0444 1 TSR 902 0444 2 part number TSR 901 0472 3 15000 mm standard cable for external MDF TSR 901 0472 2 ERICSSON plug and open ends Cable with 8 pairs mounted with ERICSSON pl...

Страница 141: ...7 1 2 Cable for ELU C B length a Factory Year W D R state A C a usege part number 1500mm standard cable for ERICSSON MDF RPM 603 337 1 a 3000mm standard cable for ERICSSON MDF usege 383 718 3 part number RPM 603 310 15000 15000mm standard cable for ERICSSON MDF B length a Factory Year W D R state A A B 1 10 ind 1 6 ind 2 7 a b ind 5 10 a b a b a b a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b a b a b a b a b a b a ...

Страница 142: ...225 1304 20000 part number B length a a 5000mm cable connecting a printer to CPU D_ AUX usege TSR 902 0476 1 part number 5000mm cable connecting a PC to CPU D_ AUX TSR 902 0448 1 5000mm cable connecting a modem to CPU D_ AUX TSR 902 0466 1 A02 1 13 25 14 A04 A06 A08 C02 C04 C06 C08 3 7 5 6 2 4 c06 20 A02 A04 C02 C04 A06 C08 A08 A C TXD 0V RTS DTR RXD CTS DSR 2 7 4 20 3 5 8 6 A02 A04 C02 C04 A06 C0...

Страница 143: ...113 08 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible 7 1 5 Exchange power cables 7 1 6 IC LU power cable Factory Year W D R state length a a 850mm exchange power cable usege TRE 990 113 850 part number 1500mm exchange power cable TRE 990 113 1500 length a a usege part number 1500mm IC LU power cable TSR BS 101 12 1500 Facto ry Year W D R stat e B B ...

Страница 144: ... INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible 7 1 7 Mains power cables Cable for EUROPE Cable for Brazil Mexico Venezuela etc Cable for U K length a a 2500mm mains power cable 230V 10A usege RPM 945 323 part number length a a 2500mm mains power cable 125V 10A usege RPM 945 324 part number length a a 2500mm mains power cable 250V 10A usege RPM 945 326 part number ...

Страница 145: ...Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible Cable for Australia New Zealand China etc Cable for Italy Chile Cable for Denmark length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 311 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 313 part number length a a 2500mm mains power cable 250VAC 10A usege RPM 945 327 part number ...

Страница 146: ...rrect letter with a marker pen 9 INSTALLATION OF MDF Main Distribution Frame 9 1 Integrated MDF SXK 106 4208 1 The integrated MDF is used for an add on installation mounted at the bottom of the cabinet Using the supplied screws and nuts the MDF should be installed in the manner shown above The bolts at the back allows the MDF to tilt down for service access to the back of the cabinet Two KRONE bar...

Страница 147: ...mm 9 3 Line network Place the cables according to the figure Secure the cables to the MDF cabinet with the adhe sive anchors and cable fastener NOTE There must be a connection to earth for the MDF cabinet when surge protectors are installed 147 mm 228 mm Mounting of MDF cabinet Mark mounting holes for MDF cabinet Loosen cover only by hand force 1 there are no holding screws 2 Drill and insert plug...

Страница 148: ...as shown in the figure below If surge protectors are installed the FILTER BOX must be connected to earth Mount the FILTER BOX BDV 113 31 on the wall just as the MDF under section 11 2 Installation of BE12 16 is to be made as shown in the figure below If surge protectors are installed the FILTER BOX must be connected to earth open ends for any MDF 2 15 0 m 3 6 0 m TSR 902 0444 1 1 5 m 2 3 0 m SXK 1...

Страница 149: ...lity Description 15534 ASB15002Uen The interface stays active for the preset time selected un der C and shuts off after this time has elapsed 11 0 1 Adjustments of DIU The microphone level is factory set but under certain conditions the line attenuation can exceed expectations resulting only in one way speech connection or clipping of the voice between extension and door phone In this case cautiou...

Страница 150: ... are connected to the pins button a and button b on the option unit The con nection can be made in the wall outlet Then the wiring shown above applies If another type of wiring is used the connector Optional alarm can be used Line to exchange line to exchange a b nc ba bb nc ba and bb are the connectors to the alarm button nc are not used wires a a Line Alarm Line out Optional Alarm Pin Descriptio...

Страница 151: ... BATTERY CHARGER BML BS 101 01 _ Contents Page 1 GENERAL 2 2 UNPACKING 2 3 LOCATIONS 3 4 INSTALLATION 4 4 1 Installation Of The Battery Case SDD BS 102 001 4 4 2 BATTERY REPLACEMENT 5 4 3 Installation of battery backup with greater capacity 6 4 4 Installation with an external DC source 6 4 5 Setting the charging voltage 6 4 6 Changing the battery fuse 6 5 ALARM CONNECTION 7 6 ELECTRICAL CONNECTION...

Страница 152: ...ttery backup is ordered the unit is preconfigured with a power supply with battery charger The batteries are delivered separately and have to be installed according to this installation instruction In order to install the alarm feature the CPU D ROF 157 5118 1 must have revision R1A A or higher CPU D 2 ROF 157 5118 2 must have revision R1A or higher The CPU D4 ROF 157 5124 _ must have revision R1A...

Страница 153: ... C are screws required for mounting the power supply unit screw C is only for BDV BS 101 01 D this is the DC supply cable to the exchange E battery cable connection reverse polarity protected F alarm cable connection leading to the internal MDF where they are connected to the I O cable of the CPU D G fuse see section 4 6 for replacement Power switch Mains power cord plug IEC 320 C17 Standby only B...

Страница 154: ...able to the back and connect this cable directly to the battery no 3 installed above The gray coloured cables must be led in the shortest possible way on the front and back side 4 Connect the battery cable to the battery case 4 pole connector refer to drawing above and put the front cover on the battery case and fasten the screws 5 With the supplied two screws mount the battery case on the wall Tw...

Страница 155: ...t START OF OPERATION 1537 ASB 150 02 12 The battery case is equipped with a fuse This part has the ERICSSON ordering number NGH 258 03 630 This fuse is required to prevent a short circuit on the supply cables which might cause a fire 13 Attach label LZFBS 083 013 3L03 on the bottom of the cabinet Refer to INSTALLATION INSTRUCTION 1531 BDV BS 101 05 Uen 14 Put the front cover on the cabinet frame 1...

Страница 156: ...excess of 150 A DC This is mandatory to prevent hazardous fires In this case a separate cable TSR BS 101 10 2000 is required to connect the DC source This cable inhibits the lock on discharged batteries This cable must not be used for larger battery backups 4 5 Setting the charging voltage The power supply unit is equipped with a potentiometer to adjust the battery charging voltage This potentiome...

Страница 157: ...H If the connection is to be done directly to the front of the CPU D CPU D _ board use cable e g TSR 901 0472 3 open ends and 6m long and connect the most positive wire YELLOW to pin C14 on CPU D and pin C22 on CPU D _ The most negative BLUE is to be connected to pin C16 on CPU D and to pin C24 on CPU D _ Use the connection field 6 on the CPU D and the connection field 4 on CPU D _ The above figur...

Страница 158: ...01 0472 3 or TSR BS 902 0001 xxxxx d 2 pole power supply alarm cable TRE 990 112 3000 or the cable supplied with cable set NTM BS 101 28 e Mains cord see 1531 BDV 101 05 sect 8 1 This cord set must be approved by the local authorities in the country where it is to be used The plug type IEC 320 C13 must be right angular for the connection to the power supply unit and moulded to the cord 7 ACCESSORI...

Страница 159: ... 01 2 4 LOCATIONS 3 5 INSTALLATION 5 5 1 Installing the integrated battery unit BKB 201 001 5 5 2 Installing the battery cabinet BKB 201 002 5 5 3 Alarm connections 6 5 4 Start up of the exchange 6 5 5 Single battery cabinet with two battery chargers 6 6 REPLACING THE BML UNIT 7 6 1 BML 351 013 mounted on an exchange cabinet 7 7 BATTERY REPLACEMENT 8 7 1 Replacing the integrated battery unit BKB 2...

Страница 160: ...provided the power requirements of the installed extension sets do not exceed the current rating of the BML unit For examples of power calculation see document INSTALLATION INSTRUCTIONS 1531 BDV 113 08 The BML unit is always mounted on the rear side of the cabinets BDV 113 08 or BDV 113 07 and is connected to the system by cables supplied with each unit The BML unit can be used solely as a power s...

Страница 161: ...ut then indicating that the system is running on battery back up C and D are the 48 VDC outputs that feed the exchange cabinets N is an IEC 320 C13 17 input connector for the 220 VAC or 115 VAC mains This input has a mechanical locking for the power cord to prevent it from slipping off F1 and F2 are the fuses for the outputs C and D F is a label stating the fuse ratings in the power supply unit Th...

Страница 162: ...e the connections in the battery cabinet according to the wiring diagram below using the supplied cables WARNING TAKE CARE WHEN USING METAL NON INSULATED TOOLS AS THE BATTERIES DELIVER HIGH CURRENTS IN CASE OF SHORT CIRCUIT This unit is equipped with a circuit breaker disconnecting the batteries from the power supply unit A B C D H I battery interconnection cables battery cabinet BKB 201 002 CIRCU...

Страница 163: ... with no back up battery take the 6 pin plug delivered with the BML unit Plug it into position A to prevent ESD discharges directly to the connector Then switch on the cabinet and start up the exchange see under 5 4 Otherwise continue with the installation of the appropriate battery back up 5 1 Installing the integrated battery unit BKB 201 001 1 Mount the integrated battery unit with its left fra...

Страница 164: ...nd plug it into output B when the alarm feature is not used 5 4 Start up of the exchange 1 Turn on the circuit breaker and switch on the power in the cabinet Observe that the system starts up correctly If this is a new installation start up the system according to the document START OF OPERATION 1537 ASB 150 02 Uen 2 RASC provides the facility for measuring the secondary voltages Use this feature ...

Страница 165: ...sition the new BML unit so that the connectors are located at the bottom and the four mounting holes are facing the rear of the cabinet 9 Slide the BML unit in at the rear of the cabinet and secure it with the four screws 10 If available install the battery unit by sliding it into slot 6 of the exchange cabinet 11 Reconnect the three cables A B C or D disconnected under item 5 12 Install the power...

Страница 166: ...H I A removed under 3 and 4 7 Turn the circuit breaker on and observe that the exchange is still operating 8 Raise the bottom plate replace the front cover and tighten the two screws at the bottom of the front cover on the exchange cabinets 9 The replacement of the integrated battery unit is now complete 7 2 Replacing batteries in the battery cabinet BKB 201 002 When replacing batteries make sure ...

Страница 167: ...f the CPU D board to the MDF connection block Should the system already use some of the system features MUSIC input ALARM output or TEMPERATURE SENSORS such a cable has alerady been installed For the CPU D the connection is to be made to field 6 CD EF and for CPU D 2 the connection is to be made to 4 EF GH If the connection is to be done directly on the front of the CPU D_ board use cable TRE 990 ...

Страница 168: ...C 320 C17 and for class I equipment use a plug of the type IEC 320 C13 10 BATTERY DATA 10 1 Integrated battery unit The 8 batteries BKC 850 007 in the integrated battery unit BKB 201 001 can be ordered separately but the whole lot should be replaced at the same time For replacement we recommend the batteries should be purchased from ERICSSON as they are a HIGH quality LONG life type that is not co...

Страница 169: ...as possible after the power failure If the batteries are completely discharged and it is not possible to charge them turn off the circuit breaker on the battery unit to prevent deep discharging and charge them again as soon as possible Under normal operating conditions this will not be a problem as battery charging commences as soon as the mains returns If the batteries have to be left discharged ...

Страница 170: ...cabinet with batteries rated with 15Ah has the charger BML 351 013 x mounted at the rear of the cabinet The back up times with three current loads are shown below A system with 116 DBC 203 telephones uses 4 5 Amp 3 5 Amp from the battery A system with 83 DBC 203 telephones uses 3 5 Amp 2 5 Amp from the battery A system with 50 DBC 203 telephones uses 2 5 Amp 1 5 Amp from the battery 48 V 47 V 46 V...

Страница 171: ... cabinet BKB 201 002 2 3 DEPENDENCES 2 3 1 ASB 150 01 2 4 LOCATIONS 3 5 INSTALLATION 5 5 1 Installing the integrated battery unit BKB 201 001 6 5 2 Installing the battery cabinet BKB 201 002 6 5 3 Alarm connections 6 5 4 Start up the exchange 6 6 REPLACING THE BML UNIT 7 6 1 BML 351 048 mounted on an exchange cabinet 7 7 BATTERY REPLACEMENT 8 7 1 Replacing the integrated battery unit BKB 210 001 8...

Страница 172: ...nts of the installed extension sets do not exceed the current rating of the BML unit The BML unit is always mounted on the back side of the cabinets BDV 113 08 or BDV 113 07 and is connected to the system by cables supplied with each unit The BML unit can be used solely as a power supply for the exchange s independent of backup batteries The power cord is ordered as an individual item in or der to...

Страница 173: ...battery unit Btest Alm is the output of the alarm relay inside the BML unit The left part of the connector should be left free and supports Btest which is a functionality prepared for future use The right part of the connector provides the contacts for the alarm which closes the circuit during AC power outage D1 and D2 are the full rate 48 VDC outputs that feed the exchange cabinets D3 is the 48 V...

Страница 174: ...the polarity independent flat pin connection for the 48 V DC to the exchange This integrated battery unit is equipped with a circuit breaker to disconnect the batteries from the power supply unit The battery cabinet provides the additional connections H and I for the alarm cables A B C D H I BATTERY UNIT E integrated battery unit BKB 201 001 Figure 2 CIRCUIT BREAKER H I battery interconnection cab...

Страница 175: ...ar equipment 4 Note the position of the boards and re move them all Position the BML unit so that the connectors are facing the bottom of the cabinet and the four mounting holes facing the back of the cabinet 5 Slide the BML unit in at the back of the cabinet and secure it with the supplied four screws For safety reasons on class I units verify that the screws are tightened to the cabinet as they ...

Страница 176: ...e bottom of the exchange cabinet s 5 Connect the battery cable a to the outlet A on the BML unit Note that as soon as cable A is plugged in and the circuit breaker is ON 48 V are present in the system if the switch is turned ON Continue with 5 3 or 5 4 5 3 Alarm connections ASB 150 01 This feature is not applicable for the ASB 150 01 To prevent electrostatic discharges ESD directly to the alarm co...

Страница 177: ...Position the new BML unit so that the connectors are located at the bottom and the four mounting holes are facing the back of the cabinet 9 Slide the BML unit in at the rear of the cabinet and secure it with the four screws 10 If available install the battery unit by sliding it into slot 6 of the exchange cabinet 11 Reconnect the three cables A B C or D disconnected under item 5 12 Install the pow...

Страница 178: ...r 3 and 4 7 Turn the circuit breaker ON and observe that the exchange is still operating 8 Raise the bottom plate replace the front cover and tighten the two screws at the bottom of the front cover on the exchange cabinets 9 The replacement of the integrated battery unit is now complete 7 2 Replacing batteries in the battery cabinet BKB 201 002 When replacing batteries make sure that all batteries...

Страница 179: ...MDF connection block Should the system already use some of the system features MUSIC input ALARM output or TEMPERATURE SENSORS such a cable has alerady been installed For the CPU D the connection is to be made to field 6 CD EF and for CPU D_ the connection is to be made to 4 EF GH If the connection is to be done directly on the front of the CPU D_ board use cable TRE 990 112 3000 and connect the m...

Страница 180: ...EC 320 C17 and for class I equipment use a plug of the type IEC 320 C13 10 BATTERY DATA 10 1 Integrated battery unit The 8 batteries BKC 850 007 in the integrated battery unit BKB 201 001 can be ordered separately but the whole lot should be replaced at the same time For replacement we recommend the batteries should be purchased from ERICSSON as they are a HIGH quality LONG life type that is not c...

Страница 181: ...ct responsible EBC B XFGC C G Svensson EBC B XG Christer Westerlund ASB 150 EBC B XFGC TEMPERATURE SENSOR KIT RPM 603 339 1 Contents Page 1 GENERAL 2 1 1 ASB 150 01 2 1 2 ASB 150 02 2 2 FUNCTIONALITY 3 2 1 ASB 150 01 3 2 2 ASB 150 02 3 3 HARDWARE INSTALLATION 4 3 1 ASB 150 01 4 3 2 ASB 150 02 4 4 FUNCTION VERIFICATION 5 4 1 ASB 150 01 5 4 2 ASB 150 02 5 5 TECHNICAL DATA 6 1531 RPM 603 339 Uen 2 C ...

Страница 182: ...uitable length These components are necessary to get the temperature function ELU A10 please see section 2 1 2 for demanded revision on PCB revision R3 or higher on TVM 115 5025 Tools for cable stripping and mounting of temperature sensor on the wall Cable kit RPM 603 339 1 which contains Molex connector cable with temperature sensor wood screw 1 2 ASB 150 02 The sensor s is connected to the ASB 1...

Страница 183: ... increasing or de creasing is indicated by for increasing and v for decreasing Please note that the indication of tempera ture trend for the first 30 minutes after installation may not be correct while reference values are being re corded 2 1 ASB 150 01 2 1 1 Programming No commands is needed to get the temperature indi cation The temperature indication is automatically turned on after the sensor ...

Страница 184: ...printed circuit board please see section 2 1 2 for from what revision it is possible If the sensor is located more than 10 m from the exchange we recommend you to use a twisted pair cable for extension 3 2 ASB 150 02 If the sensor is to be placed outside it is preferably mounted on a wall outside with the attached screw that is not placed in direct sunlight A desirable place is for instance a shad...

Страница 185: ...w 99 C There is no necessity or possibility to adjust the sensi tivity of the temperature sensor 4 2 ASB 150 02 Verify on a digital telephone with display that the tem perature indication correspond with actual tempera ture Note that there is a set up time after installation of the temperature sensor of about 1 minute before the temperature indication is correct Please note that the indication of ...

Страница 186: ...ons Approved Kontr Checked Tillhör Referens File Reference 1993 11 09 C 1531 RPM 603 339 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible 5 TECHNICAL DATA Measure accuracy 0 5 C at 24 75 C 1 C at 40 C 100 C Temperature range 40 75 C Maximum recom mended line length 50 m ...

Страница 187: ... 02 Uen INSTALLATION INSTRUCTION Faktaansvarig Subject responsible EBC B XG Christer Westerlund ASB 150 02 EBC B XFC MUSIC INPUT INSTALLATION Contents Page 1 GENERAL 2 2 FUNCTIONALITY 2 3 DEPENDENCIES 2 4 HARDWARE INSTALLATION 2 5 PROGRAMMING 3 6 FUNCTION VERIFICATION 3 7 TECHNICAL SPECIFICATION 3 1_1531 ASB 150 02 Uen 1 B emf Database reference EBC B XFEC C G Svensson ...

Страница 188: ...e revision R1A Central software release R1 does not support this function for the AUX board 4 HARDWARE INSTALLATION A twisted pair or a shielded cable should be connected from the tape recorder output on a radio or tape recorder to a1 b1 on the connector block of the Ericsson standard MDF cable TSR 902 0444 1 The Ericsson standard MDF cable will carry all connections of the CPU D CPU E and AUX opt...

Страница 189: ...RUCTION Faktaansvarig Subject responsible 5 PROGRAMMING Programming of this feature is done with the aid of the support system RASC Please consult the document START OF OPERATION 1537 ASB 150 02 or use the RASC system directly for details 6 FUNCTION VERIFICATION Please consult the document START OF OPERATION 1537 ASB 150 02 7 TECHNICAL SPECIFICATION MUSIC input Impedans 600 ohm Voltage 1 V max ...

Страница 190: ...oved Kontr Checked File Created by EBCINSV EN DMTL Sture Winther 1997 06 18 A 1531 DBC 210 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS EBC EN DMTL Thomas Åsberg Telephone sets DBC 210 01and DBY 410 02 1 General 2 2 Aids 2 3 Preparations 2 4 Power equipment 2 5 Earthing 2 6 Cabling 3 7 Installation of DTS 3 8 Installation of option unit DBY 410 02 6 ...

Страница 191: ...ected to a digital extension board ELU 28 or equivalent 1 2 Environmental requirements The products covered in these installation instructions comply with the prerequisites stipulated for placing in office and exchange room environments 2 Aids Wall mounting requires additional screws Wall mounting with option unit requires additional washers spacers 3 Preparations Verify that it is possible to con...

Страница 192: ...ing EKKX 0 5 mm 180 ohms km cable 1000 m 3280 ft 7 Installation of DTS 7 1 Delivery method The DTS is normally delivered in a box together with two foot consoles one handset one handset cord two designation labels and two designation covers 7 2 Connection of the handset The handset cord shall be connected in one end short uncoiled to the handset and the other end long uncoiled to the connector in ...

Страница 193: ...rd shall be connected in one end to the wall box according to fig 7 1 and the other end to the connector in the bottom of the set marked LINE Figure 7 1 Connection of extension line 7 4 Wall mounting Mount the two screws on the wall according to fig 7 2 Snap off and turn the hook around according to fig 7 3 If the adjustable foot consoles are mounted they must be removed Mount the telephone on the...

Страница 194: ...ne set from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Break off the blinder covering the contact C4 Connect the cable P1 from DBY 410 02 to the contact C4 on the telephone Insert DBY 410 02 to its place in the bottom of the telephone Secure it with the screw SCR 1 Remove the blinder covering the connectors Move the handset cord from the DTS to the jack J1 marked HANDSET Note When using ...

Страница 195: ... 18 A 1531 DBC 210 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 8 1 Rear view of DTS with DBY 410 02 connectors 8 1 Programming of option unit functions To program the option unit functions OPTION UNIT FUNCTION MODE must be selected by pressing buttons C and 1 simultaneously during 1 second The present setting is then indicated by the four bottom LEDs of the DTS DBC 210 01 ...

Страница 196: ...vel To change the settings the corresponding buttons can be pressed and the change of status will be indicated by the associated LED To exit the programming mode press or wait 30 seconds The settings will now be permanently stored in the DTS until they are re programmed 8 2 Level adaptation for people with impaired hearing HA level To increase the handset level both for the handset and the headset...

Страница 197: ...tion is recommended 8 4 Connection of extra handset An extra handset can be connected to jack J2 fig 8 1 This handset will be connected in parallel with the original handset This means that two persons can listen to the conversation Only one person at the time shall speak due to speech quality LED 7 shall be set to OFF 8 5 Connection of headset or conference unit A headset or conference unit can b...

Страница 198: ...d For easy connection of the sound board the enclosed cable RPM 130 017 1 can be connected to jack J3 fig 8 1 The outgoing signal from the option unit marked on the cable shall be connected to the input often called LINE IN of the sound board If applicable the incoming signal to the option unit marked on the cable shall be connected to the output often called LINE OUT of the sound board See fig 8 ...

Страница 199: ...inther 1998 04 20 B 1531 DBC 211 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS EBC EN DMTL Jonas Pettersson Telephone sets DBC 211 01 DBC 212 01 DBC 213 01 DBY 409 01 or DBY 409 02 and DBY 410 02 1 General 2 2 Aids 2 3 Preparations 2 4 Power equipment 2 5 Earthing 2 6 Cabling 3 7 Installation of DTS 3 8 Installation of key panel DBY 409 01 or DBY 409 02 to DBC 213 01 5 9 Installation of option unit DBY 410 02 ...

Страница 200: ...cted to a digital extension board ELU 28 or equivalent 1 2 Environmental requirements The products covered in these installation instructions comply with the prerequisites stipulated for placing in office and exchange room environments 2 Aids Wall mounting requires additional screws Wall mounting with option unit requires additional washers spacers 3 Preparations Verify that it is possible to conn...

Страница 201: ...nd extension line unit ELU using EKKX 0 5 mm 180 ohms km cable 1000 m 3280 ft 7 Installation of DTS 7 1 Delivery method The DTS is normally delivered in a box together with two foot consoles one handset one handset cord two designation labels and two designation covers 7 2 Connection of the handset The handset cord shall be connected in one end short uncoiled to the handset and the other end long ...

Страница 202: ...d in one end to the wall box according to fig 7 1 and the other end to the connector in the bottom of the set marked LINE Connection of extension line 7 4 Wall mounting Mount the two three screws on the wall according to fig 7 2 Snap off and turn the hook around according to fig 7 3 If the adjustable foot consoles are mounted they must be removed Mount the telephone on the screws All distances in ...

Страница 203: ...01 To connect more than two up to four key panels use only DBY 409 02 for all positions it is not possible to mix DBY 409 01 and DBY 409 02 8 1 Installation of key panel DBY 409 01 to telephone DBC 213 01 Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the DTS from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Remove the foot console next to contact J8 Break off the...

Страница 204: ...DBC 213 01 with the DBY 409 01 to the extension line and verify that the bottom LED at each DBY 409 01 is activated during start up Establish a call using the keys located on the DBY 409 01 8 3 Installation of key panel DBY 409 02 to DTS DBC 213 01 Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the OPI from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Break off th...

Страница 205: ...the DBY 409 02 to the extension line and verify that the bottom LED at each DBY 409 02 is activated during start up Establish a call using the keys located on each of the DBY 409 02 9 Installation of option unit DBY 410 02 Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the telephone set from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Break off the blinder coveri...

Страница 206: ...ll be disabled With the DBY 410 02 mounted the telephone cannot be wall mounted without extra measures Spacers with a thickness 15 mm have to be mounted between the telephone and the wall Rear view of DTS with DBY 410 02 connectors 9 1 Programming of option unit functions To program the option unit functions OPTION UNIT FUNCTION MODE must be selected by pressing buttons C and 1 simultaneously duri...

Страница 207: ...t 6 PC Audio Tape recorder mode To change the settings the corresponding buttons can be pressed and the change of status will be indicated by the associated LED To exit the programming mode press or wait 30 seconds The settings will now be permanently stored in the DTS until they are re programmed 9 2 Level adaptation for people with impaired hearing HA level To increase the handset level both for...

Страница 208: ...e protection is recommended 9 4 Connection of extra handset An extra handset can be connected to jack J2 fig 9 1 This handset will be connected in parallel with the original handset This means that two persons can listen to the conversation Only one person at the time shall speak due to speech quality LED 7 shall be set to OFF 9 5 Connection of headset or conference unit A headset or conference un...

Страница 209: ...elected For easy connection of the sound board the enclosed cable RPM 130 017 1 can be connected to jack J3 fig 9 1 The outgoing signal from the option unit marked on the cable shall be connected to the input often called LINE IN of the sound board If applicable the incoming signal to the option unit marked on the cable shall be connected to the output often called LINE OUT of the sound board See ...

Страница 210: ...MTL Sture Winther 1997 11 19 A 1531 DBC 214 01 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS EBC EN DMTL Thomas Åsberg Operator s console DBC 214 01 DBY 409 01 or DBY 409 02 and DBY 410 02 1 General 2 2 Aids 2 3 Preparations 2 4 Power equipment 2 5 Earthing 2 6 Cabling 3 7 Installation of OPI 3 8 Installation of key panel DBY 409 01 or DBY 409 02 to DBC 214 01 5 9 Installation of option unit DBY 410 02 7 ...

Страница 211: ...lent 1 2 Environmental requirements The products covered in these installation instructions comply with the prerequisites stipulated for placing in office and exchange room environments 2 Aids Wall mounting requires additional screws Wall mounting with option unit requires additional washers spacers 3 Preparations Verify that it is possible to connect an extension line Check that a line cord is av...

Страница 212: ...nd extension line unit ELU using EKKX 0 5 mm 180 ohms km cable 1000 m 3280 ft 7 Installation of OPI 7 1 Delivery method The OPI is normally delivered in a box together with two foot consoles one handset one handset cord two designation labels and two designation covers 7 2 Connection of the handset The handset cord shall be connected in one end short uncoiled to the handset and the other end long ...

Страница 213: ...be connected in one end to the wall box according to fig 7 1 and the other end to the connector in the bottom of the set marked LINE Connection of extension line 7 4 Wall mounting Mount the two three screws on the wall according to fig 7 2 Snap off and turn the hook around according to fig 7 3 If the adjustable foot consoles are mounted they must be removed Mount the OPI on the screws Positions fo...

Страница 214: ...09 01 To connect more than two up to four key panels use only DBY 409 02 for all positions it is not possible to mix DBY 409 01 and DBY 409 02 8 1 Installation of key panel DBY 409 01 to OPI DBC 214 01 Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the OPI from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Remove the foot console next to contact J8 Break off the bl...

Страница 215: ...Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the OPI from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Break off the blinder covering the contact J8 Connect the cable from DBY 409 02 to contact J8 Attach DBY 409 02 to DBC 214 01 and secure it with the three screws S1 S2 and S3 If additional DBY 409 02 are to be installed maximum four do as follows The procedure ...

Страница 216: ... each of the DBY 409 02 9 Installation of option unit DBY 410 02 Make necessary arrangements to avoid electrostatic discharges Disconnect the OPI set from the exchange Avoid if possible to touch the contacts Break off the blinder covering the contact C4 Connect the cable P1 from DBY 410 02 to the contact C4 on the OPI Insert DBY 410 02 to its place in the bottom of the OPI Secure it with the screw...

Страница 217: ...ounted the OPI shall be wall mounted using extra spacers with a thickness 15 mm have to be mounted between the OPI and the wall Rear view of OPI with DBY 410 02 connectors 9 1 Programming of option unit functions To program the option unit functions OPTION UNIT FUNCTION MODE must be selected by pressing buttons C and 1 simultaneously during 1 second The present setting is then indicated by the fou...

Страница 218: ... bell 9 HA level See below Normal level To change the settings the corresponding buttons can be pressed and the change of status will be indicated by the associated LED To exit the programming mode press or wait 30 seconds The settings will now be permanently stored in the OPI until they are re programmed 9 2 Level adaptation for people with impaired hearing HA level To increase the handset level ...

Страница 219: ...rotection is recommended 9 4 Connection of extra handset An extra handset can be connected to jack J2 fig 9 1 This handset will be connected in parallel with the original handset This means that two persons can listen to the conversation Only one person at the time should speak due to speech quality LED 7 shall be set to OFF 9 5 Connection of headset or conference unit A headset or conference unit...

Страница 220: ...elected For easy connection of the sound board the enclosed cable RPM 130 017 1 can be connected to jack J3 fig 9 1 The outgoing signal from the option unit marked on the cable shall be connected to the input often called LINE IN of the sound board If applicable the incoming signal to the option unit marked on the cable shall be connected to the output often called LINE OUT of the sound board See ...

Страница 221: ...nts page 1 General 2 1 1 Scope 2 1 2 Space requirements 2 1 3 Technical data 3 1 4 Environmental requirements 3 2 Aids 3 3 Preparations 3 4 Delivery method 3 5 Unpacking 3 6 Mounting 3 6 1 Program units 3 7 Power equipment 4 8 Earthing 4 9 Cabling 4 10 Post installation measures 5 EBC FMD TL Thomas Åsberg 1996 04 10 D 47 1531 APD 101 02 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS EBC FMD TL Thomas Åsberg ...

Страница 222: ...line with a digital system telephone It can share the telephone line with digital system telephones DTS of the DBC 600 DBC 200 families or equivalent The telephone is connected to the TAU D The TAU D is mainly intended for use with the OWS Application link Personal Screen Call and PC OPI for ASB 150 A Service provider software is also included in the package and installed according to installation...

Страница 223: ...uires an adhesive Velcro R 3 Preparations Verify that is possible to connect an extension line Switch of the DTE to be connected to the TAU D 4 Delivery method TAU D is delivered with a 2200 mm 7 2 ft connection cable with modular RJ12 connectors in both ends It shall be used to connect a telephone to the TAU D A 9 to 9 pole female male cable V 24 RS 232 C is also delivered with TAU D It shall be ...

Страница 224: ...625 ft Maximum line length using DBC 600 series telephones and 0 5 mm EKKX cable 1000m 3280 ft Recommended maximum cable length between TAU D and PC 3 0m 9 8 ft The following cables are used Telephone jack cable with modular RJ12 connector towards the TAU D Telephone cable with modular RJ12 connector in both ends to be used when a digital system telephone shall be connected to the TAU D Standard 9...

Страница 225: ...D 101 02 Uen INSTALLATION INSTRUCTIONS Overview of TAU D connection 10 Post installation measures Connect a DTS and check that a call can be established Check that the LED is slowly blinking For the Service provider consult the installation guide XX LZT 102 2301 Enclosed V 24 RS 232 C cable Cable Not enclosed Wall socket DBC 203 Enclosed cable with RJ12 connectors DTE TAU D Exchange ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BDV BS 101 01

aqprox! appHDD10 User Manual preview
appHDD10
Бренд: aqprox! Страницы: 39
Icy Box IB-AC646 Manual preview
IB-AC646
Бренд: Icy Box Страницы: 8
Hubbell GAI-TRONICS 703-002 Manual preview
GAI-TRONICS 703-002
Бренд: Hubbell Страницы: 9
Diablotek CP2036-BK Specifications preview
CP2036-BK
Бренд: Diablotek Страницы: 1
Rittal VX IT 5303.114 Assembly And Operating Instructions Manual preview
VX IT 5303.114
Бренд: Rittal Страницы: 104
L-Acoustics WST K2 Rigging Manual preview
WST K2
Бренд: L-Acoustics Страницы: 52
L-Acoustics kudo multi-mode wst Rigging Manual preview
kudo multi-mode wst
Бренд: L-Acoustics Страницы: 64
2E GAMING CLARUS Operation Manual preview
GAMING CLARUS
Бренд: 2E Страницы: 26
Tripp Lite U357-025-SEC Owner'S Manual preview
U357-025-SEC
Бренд: Tripp Lite Страницы: 36
Leviton LP2 Series Installation Instructions preview
LP2 Series
Бренд: Leviton Страницы: 2
Leviton LP8 Series Installation Instructions preview
LP8 Series
Бренд: Leviton Страницы: 2
HornetTek Enterprise User Manual preview
Enterprise
Бренд: HornetTek Страницы: 16
CRU Dataport DE50 SATA Install Manual preview
DE50 SATA
Бренд: CRU Dataport Страницы: 2
Vantec NexStar NST-D100UFS User Manual preview
NexStar NST-D100UFS
Бренд: Vantec Страницы: 12
Icy Box IB-1817MC-C31 Quick Installation Manual preview
IB-1817MC-C31
Бренд: Icy Box Страницы: 12
zihatec ArduiBox MKR Series Construction Manual preview
ArduiBox MKR Series
Бренд: zihatec Страницы: 15
Watts HIU2VSA-2 Installation And Operating Manual preview
HIU2VSA-2
Бренд: Watts Страницы: 10
Vantec External 5.25" SATA Enclosure NexStar DX User Manual preview
External 5.25" SATA Enclosure NexStar DX
Бренд: Vantec Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды