Endress+Hauser Proline Prowirl 72 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 114

10 Technical data

Proline Prowirl 72

E Hauser

Full scale value:

– Gas / steam: v

max

= 75 m/s (DN 15: v

max

= 46 m/s)

– Liquids: v

max

= 9 m/s

Note!

By using the selection and planning program “Applicator”, you can determine the exact values for
the fluid you use. You can obtain the Applicator from your Hauser sales center or on the
Internet under www.endress.com.

K-factor range

The table is a guide. The range in which the K-factor can be is indicated for individual nominal
diameters and designs.

10.1.4

Output

Output signal

Current output:

• 4...20 mA with HART
• Full scale value and time constant (0...100 s) can be set

Pulse/status output:

Open collector, passive, galvanically isolated

• Non-Ex, EEx d - version:

max

= 36 V, with 15 mA current limiting, R

= 500

Ω

• Ex i and Ex n version:

max

= 30 V, with 15 mA current limiting, R

= 500

Ω

The pulse/status output can be configured as:
• Pulse output:

– Pulse value and pulse polarity can be selected (5... 2,000 ms),
– Pulse width can be configured (0.005...2s)
– Pulse frequency max. 100 Hz

• Status output:

Can be configured for error messages or flow limit values

• Vortex frequency:

– Unscaled vortex pulses directly output 0.5...2,850 Hz (e.g. for connecting to a flow computer

RMC 621)

– Pulse ratio 1:1

• PFM signal (pulse/frequency modulation):

for external connection with flow computer RMC or RMS 621

Nominal diameter

K-factor range [pul./dm³]

DIN

ANSI

72F

72W

DN 15

½"

390...450

245...280

DN 25

70...85

48...55

DN 40

1½"

18...22

14...17

DN 50

8...11

6...8

DN 80

2.5...3.2

1.9...2.4

DN 100

1.1...1.4

0.9...1.1

DN 150

0.3...0.4

0.27...0.32

DN 200

0.1266...0.1400

–

DN 250

10"

0.0677...0.0748

–

DN 300

12"

0.0364...0.0402

–

Содержание Proline Prowirl 72

Страница 1: ...BA084D 06 en 12 05 71008404 Valid as of software version V 1 02 00 amplifier Operating Instructions Proline Prowirl 72 Vortex Flow Measuring System 4 20 mA HART 6...

Страница 2: ...easily using the special Quick Setup menu It allows you to configure important basic functions via the local display for example display language measured variables engineering units signal type etc...

Страница 3: ...ed to line 1 of the local display and the totalizer to line 2 E E n m o Esc E XXX XXX XX Yes Yes No No Measuring Unit Type Configuration another output Automatically configuration display Automaticall...

Страница 4: ...QUICK SETUP for quick commissioning Proline Prowirl 72 4 Endress Hauser...

Страница 5: ...ee of protection 26 4 4 Post connection check 26 5 Operation 27 5 1 Display and operating elements 27 5 2 The function matrix layout and use 28 5 2 1 General notes 29 5 2 2 Enabling the programming mo...

Страница 6: ...RFACE 80 11 2 6 Group TOTALIZER 82 11 2 7 Group CURRENT OUTPUT 84 11 2 8 Group PULSE STATUS OUTPUT 86 11 2 9 Information on the response of the status output 93 11 2 10Group COMMUNICATION 94 11 2 11Gr...

Страница 7: ...n the case of special fluids incl fluids for cleaning Endress Hauser will be happy to assist in clarifying the material resistance properties of wetted parts However the user is responsible for the ch...

Страница 8: ...ury caustic burns etc due to inadequate cleaning will be charged to the owner operator 1 5 Notes on safety conventions and icons The devices are designed to meet state of the art safety requirements h...

Страница 9: ...idual letters and digits 2 Power supply frequency 12 36 V DC Power consumption 1 2 W 3 Available outputs Current output 4 20 mA 4 Data regarding Pressure Equipment Directive optional 5 Calibration fac...

Страница 10: ...nd the EMC requirements as per EN 61326 A1 The measuring system described in these Operating Instructions is therefore in conformity with the statutory requirements of the EC Directives Endress Hauser...

Страница 11: ...transporting and put the slings around both process connections Avoid chains as these could damage the housing Warning Risk of injury if the measuring device slips The center of gravity of the entire...

Страница 12: ...measuring system is not influenced by plant vibrations up to 1 g 10 500 Hz For mechanical reasons and in order to protect the piping it is advisable to support heavy sensors For weight information pl...

Страница 13: ...or A wide range of materials can be used to provide the required insulation When insulating please ensure that a sufficiently large area of the housing support is exposed The uncovered part serves as...

Страница 14: ...Minimum inlet and outlet runs with various flow obstructions A Inlet run B Outlet run 1 Reduction 2 Expansion 3 90 elbow or T piece 4 2 x 90 elbow 3 dimensional 5 2 x 90 elbow 6 Control valve Note A s...

Страница 15: ...uired The flow conditioner is fitted between two piping flanges and centered with mounting bolts Generally this reduces the inlet run required to 10 x DN with complete accuracy A0001887 Fig 9 Perforat...

Страница 16: ...he bluff body and cause inaccurate measurement For this reason the seals supplied by Endress Hauser for the wafer version have a slightly larger internal diameter than the measuring pipe Ensure that t...

Страница 17: ...version These help you align the transmitter easier 3 Tighten the safety screw A0001889 Fig 11 Rotating the transmitter housing 3 3 3 Rotating the local display 1 Unscrew the cover of the electronics...

Страница 18: ...es Poor accessibility Lack of space Extreme ambient temperatures Caution If the device is mounted to warm piping make certain that the housing temperature does not exceed the max permissible value of...

Страница 19: ...d to the specifications of the device see Page 59 ff Installation Notes Does the arrow on the pipe stand or on the sensor match the direction of flow through the pipe Are the measuring point number an...

Страница 20: ...3 Installation Proline Prowirl 72 20 Endress Hauser...

Страница 21: ...or b 3 Feed the connecting cable c through the appropriate cable entries 4 Wire the connecting cable between the sensor and transmitter in accordance with the electrical connection diagram Fig 14 Wiri...

Страница 22: ...least 40 C permitted max ambient temperature plus 10 C Procedure for connecting the transmitter Non Ex Ex i and Ex n version Fig 15 1 Unscrew the cover a of the electronics compartment from the transm...

Страница 23: ...ional Procedure for connecting the transmitter Ex d version Fig 16 Note When connecting Ex certified devices please refer to the notes and diagrams in the Ex specific supplement to these Operating Ins...

Страница 24: ...ply current output cable d Cable gland for pulse output cable optional e Terminal connector for power supply current output f Terminal connector for pulse output optional Wiring diagram A0003392 Fig 1...

Страница 25: ...Connecting the HART handheld terminal A0001901 Fig 18 Electrical connection of the HART terminal a HART terminal b Additional switching units or PLC with transmitter supply Connecting a PC with operat...

Страница 26: ...ntries do not point up Replace all unused cable entries with dummy plugs Do not remove the grommet from the cable entry A0001914 Fig 20 Installation instructions for cable entries 4 4 Post connection...

Страница 27: ...log texts fault messages and notice messages The display as it appears during standard measuring mode is known as the HOME position operating mode Top line shows main measured values e g volume flow i...

Страница 28: ...function matrix 2 Select a function group e g CURRENT OUTPUT 3 Select a function e g TIME CONSTANT Change parameter enter numerical values OS select or enter release code parameters numerical values F...

Страница 29: ...try is in progress i e the current measured values are output via the signal outputs in the normal way If the power supply fails all preset and configured values remain safely stored in the EEPROM Cau...

Страница 30: ...n of most recent error occurrence in hours minutes and seconds display format see OPERATION HOURS function on Page 103 Type of error message Users have the option of weighting system and process error...

Страница 31: ...ote Prowirl 72 has all three command classes Page 32 ff provides you with a list of all the supported Universal commands and Common practice commands 5 4 1 Operating options For the complete operation...

Страница 32: ...the unique device identifier Access type Read None The device identifier provides information on the device and manufacturer it cannot be altered The response consists of a 12 byte device ID Byte 0 f...

Страница 33: ...etting 0 Note With an address 0 multidrop mode the current output of the primary process variable is fixed to 4 mA Byte 0 active address 11 Read the unique device identifier using the TAG Access type...

Страница 34: ...nge value for 4 mA Byte 11 14 attenuation constant in s Byte 15 ID for write protection Byte 16 ID for OEM dealer 17 E H Primary process variable flow Note Manufacturer specific units are represented...

Страница 35: ...he HART unit ID 240 38 Device status reset configuration changed Access Write None None 40 Simulate output current of the primary process variable Access Write Simulation of the desired output current...

Страница 36: ...bles Only those units which suit the device variable are transferred Byte 0 device variable ID Byte 1 HART unit ID ID of the supported device variables See data on Page 32 Note If the written unit doe...

Страница 37: ...59 Pulse output the pulse output frequency is outside the set range 1 Not assigned 2 379 Device being operated in its resonance frequency 3 Not assigned 4 Not assigned 5 394 DSC sensor defective no me...

Страница 38: ...ing rail with the left side this secures the display module 3 Fold up the plastic cover c 4 Set the DIP switch to the desired position Position A DIP switch at front HART write protection disabled Pos...

Страница 39: ...sfully completed it is time to switch on the supply voltage The device is ready for operation The measuring device performs a number of internal test functions after power up As this procedure progres...

Страница 40: ...ernational Association of Process Water and Steam The flow should be displayed in the mass flow unit kg h The following settings must be made in the Commissioning Quick Setup Example 3 corrected volum...

Страница 41: ...ne 1 of the local display and the totalizer to line 2 E E n m o Esc E XXX XXX XX Yes Yes No No Measuring Unit Type Configuration another output Automatically configuration display Automatically parame...

Страница 42: ...6 Commissioning Proline Prowirl 72 42 Endress Hauser...

Страница 43: ...t not be replaced Replacement is necessary only in special circumstances for example if aggressive or corrosive fluids are incompatible with the seal material Note The time span between the individual...

Страница 44: ...7 Maintenance Proline Prowirl 72 44 Endress Hauser...

Страница 45: ...pplicator Software for selecting and planning flowmeters The Applicator can be downloaded from the Internet or ordered on CD ROM for installation on a local PC Contact your Endress Hauser representati...

Страница 46: ...relay and analog output RIA250 Process display RIA 251 Digital loop powered display for 4 20 mA current loops suitable for Ex applications ATEX FM CSA RIA251 Field display RIA 261 Digital loop powere...

Страница 47: ...n the measuring device again The display text will appear in English and is displayed at 50 contrast Measured value indicated but no signal output at the current or pulse output Electronics board defe...

Страница 48: ...Error when accessing data of the EEPROM Contact your Endress Hauser service organization 021 S COM HW EEPROM 021 COM module Faulty EEPROM Replace COM module Spare parts Page 53 022 S COM SW EEPROM 022...

Страница 49: ...ONN 399 Pre amplifier disconnected Check the connection between the preamplifier and amplifier board and establish connection if necessary 501 S SW UPDATE AKT 501 Loading a new amplifier software vers...

Страница 50: ...e measures during installation If the source of the vibration e g pump or a valve has been identified the vibrations can be reduced by decoupling or supporting the source Support the piping near the d...

Страница 51: ...a frequency similar to the vortex frequency Check whether the correct engineering unit was selected for the flow or totalizer Check whether the current output or pulse value was correctly set The fau...

Страница 52: ...function If the current range is 4 20 mA HART NAMUR output current 3 6 mA 4 20 mA HART US output current 3 75 mA MAX CURRENT 22 6 mA HOLD VALUE Measured value output is based on the last measured val...

Страница 53: ...ble scope of spare parts Note You can order spare parts directly from your Endress Hauser service organization by quoting the serial number printed on the transmitter nameplate see Page 9 Spare parts...

Страница 54: ...fixing screw d of the cover of the connection compartment e and fold down the cover 5 Pull terminal connector f out of the I O board COM module q 6 Fold up the plastic cover g 7 Remove the signal cab...

Страница 55: ...ion compartment e Connection compartment cover f Terminal connector g Plastic cover h Signal cable connector i Retainer for signal cable connector j Display module ribbon cable connector k Retainer fo...

Страница 56: ...e plug f from the I O board COM module e and remove the board completely 6 Installation is the reverse of the removal procedure Installing removing the amplifier board 1 Unscrew the cover g of the ele...

Страница 57: ...module f Connecting cable plug I O module g Cover of electronics compartment h Local display module i Retaining rails of local display module j Plastic cover k Signal cable connector l Fixing screws...

Страница 58: ...tion Modifications supplements 11 2004 Amplifier V 1 02 XX Software extension SIL 2 as of V 1 02 01 New functionality Operation in Polish and Czech as of V 1 02 01 71008404 12 05 07 2003 Amplifier V 1...

Страница 59: ...ensor form a single mechanical unit Remote version Sensor is mounted separate from the transmitter 10 1 3 Input Measured variable Volumetric flow volume flow is proportional to the frequency of vortex...

Страница 60: ...version Umax 36 V with 15 mA current limiting Ri 500 Ex i and Ex n version Umax 30 V with 15 mA current limiting Ri 500 The pulse status output can be configured as Pulse output Pulse value and pulse...

Страница 61: ...t 22 6 mA Low flow cut off Switch points for low flow cut off can be selected as required Galvanic isolation The electrical connections are galvanically isolated from one another 10 1 5 Power supply E...

Страница 62: ...le Re Reynolds number Repeatability 0 25 o r of reading Reaction time step response time If all configurable functions are set to 0 you must reckon with a reaction time step response time of 200 ms fo...

Страница 63: ...climates with high ambient temperatures Storage temperature 40 80 C ATEX II 1 2 GD version dust ignition proof 20 55 C Degree of protection IP 67 NEMA 4X according to EN 60529 Vibration resistance Ac...

Страница 64: ...I B16 5 stainless steel ANSI B16 5 Class 150 300 Prowirl 72W and 72F Class 600 1500 Prowirl 72F A0003402 200 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 100 200 300 400 C bar PN 63 250 200 100 0 5 10 15 20 25...

Страница 65: ...d with the aid of the Applicator The Applicator is software for selecting and planning flowmeters The software is available both via the Internet www applicator com and on a CD ROM for local PC instal...

Страница 66: ...with NACE MR0175 and MR0103 DN Air at 0 C 1 013 bar Water at 20 C K factor DIN ANSI m3 h m3 h Pulse dm3 emin emax Frequency range Hz emin emax Frequency range Hz min max DN 15 4 35 330 2600 0 19 7 10...

Страница 67: ...sor flange Standard for pressure ratings up to PN 40 Cl 300 JIS 40 K Stainless steel 1 4435 316L in conformity with NACE MR0175 and MR0103 Pressure ratings PN 63 160 Cl 600 40 K and Dualsens version I...

Страница 68: ...level for the breakdown information of digital transmitters with analog output signal NACE Standard MR0103 Standard Material Requirements Materials Resistant to Sulfide Stress Cracking in Corrosive P...

Страница 69: ...ure rating Centering diameter mm D1 D2 s mm Weight kg 15 PN 10 40 PN 63 54 3 64 3 D2 D1 2 0 0 04 0 05 25 PN 10 40 PN 63 74 3 85 3 D1 D1 3 5 0 12 0 15 40 PN 10 40 PN 63 95 3 106 3 D1 D1 5 3 0 3 0 4 50...

Страница 70: ...12 3 15 8 10 Cl 150 Cl 300 340 0 363 0 D1 D1 33 0 25 7 27 5 12 Cl 150 Cl 300 404 0 402 0 D1 D1 39 6 36 4 44 6 DN Pressure rating Centering diameter mm D1 D2 s mm Weight kg 15 10K 60 3 D2 2 0 0 06 20K...

Страница 71: ...TYPE MB P 100 ERROR CATEGORY P 102 UNIT DENSITY P 75 DEFINE PRIVATE CODE P 78 100 VALUE P 80 UNIT TOTALIZER P 82 TIME CONSTANT P 84 PULSE VALUE P 86 ASSIGN STATUS P 90 BUS ADDRESS P 94 REFERENCE DENSI...

Страница 72: ...ppears on the display Display 5 digit floating point number including unit e g 5 545 dm min 1 4359 kg h 731 63 gal d etc Note The appropriate unit is taken from the UNIT FLOW function see Page 74 VORT...

Страница 73: ...s flow and calculated corrected volume flow unit types are calculated with fixed values specified OPERATING DENSITY and REFERENCE DENSITY For this reason only select these types of units if the proces...

Страница 74: ...id ounce ozf time unit Gallon US gal time unit Million gallon US Mgal time unit Barrel normal fluids 31 5 gal bbl US bbl time unit NORM Barrel beer 31 0 gal bbl US bbl time unit BEER Barrel petrochemi...

Страница 75: ...r the density to be entered in the OPERATING DENSITY function see Page 95 and REFERENCE DENSITY function see Page 96 Options Metric g cm g cc kg dm kg l kg m SD 4 C SD 15 C SD 20 C SG 4 C SG 15 C SG 2...

Страница 76: ...s function is offered as a possible option arbitrary volume unit in the UNIT FLOW function see Page 74 FACTOR ARBITRARY VOLUME UNIT Note This function is not available unless a text was entered in the...

Страница 77: ...11 2 3 Group QUICK SETUP Function description QUICK SETUP QUICK SETUP COMMISSIONING Use this function to start the Quick Setup for commissioning Options NO YES Factory setting NO Note Please refer to...

Страница 78: ...utomatically goes to this function and the prompt to enter the code appears on the display when programming is disabled You can enable programming by entering the private code factory setting 72 see D...

Страница 79: ...atrix appears on the display Display ACCESS CUSTOMER parameters can be modified LOCKED parameters cannot be modified ACCESS CODE COUNTER in preparation The number of times the private and service code...

Страница 80: ...measuring operation Options OFF FLOW FLOW IN TOTALIZER TAG NAME OPERATING SYSTEM CONDITIONS FLOW BARGRAPH IN Factory setting TOTALIZER 100 VALUE Note This function is not available unless the FLOW IN...

Страница 81: ...ith damping enter a high time constant User input 0 100 s Factory setting 5 s Note The setting 0 seconds switches off damping The reaction time of the function depends on the time specified in the FLO...

Страница 82: ...function Example Reading after 2 overflows 2 E7 kg 20 000 000 kg The value displayed in the SUM function 196 845 7 kg Effective total quantity 20 196 845 7 kg Display Integer with exponent including s...

Страница 83: ...ndard cubic meter Nm US Standard cubic meter Sm Standard cubic feet Scf Factory setting Depends on country metric system units Page 105 or US units Page 107 RESET TOTALIZER Use this function to reset...

Страница 84: ...put signal reacts to severely fluctuating measured variables either very quickly low time constant or with damping high time constant User input Fixed point number 0 100 s Factory setting 5 s Note The...

Страница 85: ...saved if the power supply fails VALUE SIMULATION CURRENT Note This function is not available unless the ON option was selected in the SIMULATION CURRENT function Use this function to define a selecta...

Страница 86: ...ilable unless the PULSE option was selected in the OPERATING MODE function Use this function to define the flow at which a pulse should be output These pulses can be totaled by an external totalizer a...

Страница 87: ...RANGE is generated after buffering balancing has occurred OUTPUT SIGNAL Note This function is not available unless the PULSE option was selected in the OPERATING MODE function Use this function to con...

Страница 88: ...NG MODE function The current computed actual value of the output frequency appears on the display Display 0 100 pulse second SIMULATION PULSE Note This function is not available unless the PULSE optio...

Страница 89: ...imulation This value is used to test downstream devices and the measuring device itself The pulses are output with the pulse width specified in the PULSE WIDTH function The on off ratio is 1 1 Simulat...

Страница 90: ...d information on the switching behavior of the status output see Page 93 If you select OFF the only function shown in this function group is this function ASSIGN STATUS SWITCH ON POINT Note This funct...

Страница 91: ...s function is not available unless the LIMIT FLOW option was selected in the ASSIGN STATUS function Use this function to select a time constant defining how the measuring signal reacts to severely flu...

Страница 92: ...INT function Use this function to define the switching behavior of the status output during the simulation This value is used to test downstream devices and the measuring device itself User input NOT...

Страница 93: ...afety Status output switched off not conductive Switching behavior of the status output Function Status Open collector behavior transistor ON operation System in operation Conductive System not in ope...

Страница 94: ...se this function to define the address for the exchange of data with the HART protocol User input 0 15 Factory setting 0 Note A constant 4 mA current is applied with addresses 1 15 WRITE PROTECTION Us...

Страница 95: ...should be reset to 0 We recommend you confirm this message and reset the totalizer OPERATING DENSITY Note This function is not available unless the CALCULATED MASS FLOW or CORRECTED VOLUME FLOW option...

Страница 96: ...luff body expands differently depending on the existing process temperature This has a proportional effect on the accuracy of the measuring system since the device was calibrated at a fixed calibratio...

Страница 97: ...In order to correct the resulting shift of the instrument s calibration factor enter the actual inner diameter of the mating pipework d1 in this function A0001982 Fig 28 Mating pipe d1 d1 d2 d1 diame...

Страница 98: ...d the flow at Reynolds number 20 000 can be determined using the Endress Hauser Applicator software The Applicator is software for selecting and planning flowmeters The values required can be determin...

Страница 99: ...OFF ON signal output is set to the value for zero flow Factory setting OFF FLOW DAMPING Use this function to set the filter depth of the digital filter This reduces the sensitivity of the measuring si...

Страница 100: ...K FACTOR COMPENSATED The current compensated calibration factor of the sensor appears on the display The following are compensated The temperature dependent expansion of the sensor see Page 96 Diamet...

Страница 101: ...tions A smaller value can be entered for the amplification if the fluid is fast flowing the density is high and there are strong disturbance influences e g plant vibrations Caution Incorrectly configu...

Страница 102: ...y FAULT MESSAGES outputs and display Note If the F key is pressed twice the ASSIGN SYSTEM ERROR function is called up Use the P key combination to exit the function ALARM DELAY Use this function to de...

Страница 103: ...y setting OFF SIMULATION MEASURAND Use this function to set all inputs outputs and the totalizer to their defined flow response modes in order to check whether they respond correctly During this time...

Страница 104: ...Prowirl F appears on the display SERIAL NUMBER DSC SENSOR The serial number of the DSC sensor appears on the display Function description AMPLIFIER VERSION HARDWARE REVISION NUMBER AMPLIFIER The hard...

Страница 105: ...gium English Austria Deutsch Denmark English Poland Polski Germany Deutsch Portugal Portugues England English Sweden Svenska Finland Suomi Switzerland Deutsch France Francais Singapore English The Net...

Страница 106: ...corresponding value is converted and displayed in the selected unit Nominal diameter DN Gas Liquid DIN mm ANSI inch Switch on point dm s Switch off point dm s Switch on point dm s Switch off point dm...

Страница 107: ...erted and displayed in the selected unit Unit Length Inch Temperature F Country Language USA English Canada English Nominal diameter DN Flange Wafer DIN mm ANSI inch Gas US gal min Liquid US gal min G...

Страница 108: ...12 DN300 F 10K JIS40 376 396 416 436 156 176 196 JIS80 377 397 417 437 20K JIS40 318 338 358 378 398 418 438 158 178 198 JIS80 319 339 359 379 399 419 439 Cl 150 ANSI40 310 330 350 370 390 410 430 15...

Страница 109: ...LCD 81 Counter 79 C Tick mark 10 68 Current output Actual value 85 Current range 84 Electrical connection 24 Failsafe mode 84 Simulation 85 Time constant 84 Value 20 mA 84 Value simulation 85 Current...

Страница 110: ...evision number Amplifier 104 I O module 104 HART Command classes 31 Commands 32 Communicator DXR 275 DXR 375 31 Device status error messages 37 Device variables 32 Operating options 31 Process variabl...

Страница 111: ...Reference Operating conditions 62 Registered trademarks 10 Remote operation 67 Repeatability 62 Replacing Electronics boards installation removal 54 Seals 43 Reset System 102 Totalizer 83 Returning de...

Страница 112: ...Fieldtool Package 31 Totalizer Failsafe mode 83 Overflow 82 Reset 83 Sum 82 Unit 82 Transmitter Electrical connection 22 Rotating housing 17 Transport sensor 11 Trouble shooting 47 U Unit Density 75...

Страница 113: ...ktiv Please tick should one of the above be applicable include security sheet and if necessary special handling instructions Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenbla...

Страница 114: ...www endress com worldwide BA084D 06 en 12 05 71008404 FM SGML 6 0...

Результаты поиска

Содержание Proline Prowirl 72

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Prowirl 72

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Proline Prowirl 72, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Proline Prowirl 72

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Prowirl 72

Бренды по названию

Популярные бренды