BÄNDER NACH EN 565, SCHLINGEN NACH EN 566
HINWEISE ZUR ANWENDUNG, SICHERHEIT, LEBENSDAUER, LAGERUNG
UND PFLEGE
Dieses Produkt ist Teil einer Persönlichen Schutzausrüstung zum Schutz ge-
gen Stürze aus der Höhe und sollte einer Person zugeordnet werden.
Diese Gebrauchsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise, vor der Verwen-
dung dieses Produktes müssen diese inhaltlich verstanden worden sein und
sind unbedingt zu beachten.
Diese Unterlagen sind dem Benutzer in der Sprache des Bestimmungslandes
durch den Wiederverkäufer zur Verfügung zu stellen und müssen während
der gesamten Nutzungsdauer bei der Ausrüstung gehalten werden.
ANWENDUNGSHINWEISE
Bergsteigen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe beinhalten oft nicht
erkennbare Risiken und Gefahren durch äußere Einflüsse. Unfälle können
nicht ausgeschlossen werden. Um maximale Sicherheit beim Bergsteigen,
Klettern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe zu erzielen, ist eine sachgerech-
te Anwendung nur mit normenkonformer Bergsportausrüstung möglich. De-
taillierte und umfangreiche Informationen können der entsprechenden Fach-
literatur entnommen werden. Die folgenden Gebrauchsinformationen sind
wichtig für sach- und praxisgerechte Anwendung. Sie können jedoch niemals
Erfahrung, Eigenverantwortung und Wissen über die beim Bergsteigen, Klet-
tern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe auftretenden Gefahren ersetzen und
entbinden nicht vom persönlich zu tragenden Risiko. Die Anwendung ist nur
trainierten und erfahrenen Personen oder unter entsprechender Anleitung
und Aufsicht gestattet.
Der Anwender sollte sich darüber bewusst sein, dass bei nicht geeigneter
körperlicher und geistiger Verfassung Beeinträchtigungen der Sicherheit im
Normal- und im Notfall auftreten können.
Vor dem Gebrauch muss der Benutzer sich über die Möglichkeiten der siche-
ren und effektiven Durchführung von Rettungsaktionen informieren.
Der Hersteller lehnt im Fall von Missbrauch und/oder Falschanwendung
jegliche Haftung ab. Die Verantwortung und das Risiko tragen in allen Fällen
die Benutzer.
Hinweise zur Standplatzschlinge:
Abb. 3
Grundsätzlich dürfen Karabiner nur in jeweils
einen
Schlingenteil einge-
hängt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Kombination dieses Produktes zmit anderen Bestandteilen besteht die
Gefahr der gegenseitigen Beeinträchtigung der Gebrauchssicherheit. Die
Benutzung sollte grundsätzlich nur in Verbindung mit CE-gekennzeichneten
Bestandteilen von Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz gegen
Stürze aus der Höhe erfolgen.
Zur Bildung sicherer Verknüpfungen bei Bändern nur geeignete Knoten wie
z.B. den Bandschlingenknoten verwenden. Die Knoten sollten so geknüpft
sein, dass die Länge der überstehenden Enden mindestens 10 cm beträgt.
Generell ist zu beachten, dass auch geeignete Knoten die Festigkeit der
Bänder und Schlingen um bis zu 50 % reduzieren können. Wenn Originalbe-
standteile des Produktes verändert oder entfernt werden, können die Sicher-
heitseigenschaften dadurch eingeschränkt werden. Die Ausrüstung sollte in
keiner Weise, die nicht vom Hersteller schriftlich empfohlen wird, verändert
oder für das Anbringen von Zusatzteilen angepasst werden.
Vor und nach dem Gebrauch ist das Produkt auf eventuelle Beschädigungen
zu überprüfen, der gebrauchsfähige Zustand und sein richtiges Funktionie-
ren ist sicherzustellen. Das Produkt ist sofort auszusondern, wenn hinsicht-
lich seiner Gebrauchssicherheit auch nur der geringste Zweifel besteht.
Achtung!
Die Produkte dürfen keinen schädigenden Einflüssen ausgesetzt
werden. Darunter fallen die Berührung mit ätzenden und aggressiven Stoffen
(z.B.: Säuren (Batteriesäure!), Laugen, Lötwasser, Öle, Putzmittel), sowie ex-
treme Temperaturen und Funkenflug.
Ebenfalls können scharfe Kanten, Nässe und insbesondere Vereisung die
Festigkeit textiler Produkte stark beeinträchtigen!
GEBRAUCHSKLIMA:
Abb. 1
LEBENSDAUER UND AUSTAUSCH
Die Lebensdauer des Produktes ist im wesentlichen abhängig von der An-
wendungsart und –häufigkeit sowie von äußeren Einflüssen.
Aus Chemiefasern hergestellte Produkte unterliegen (Polyamid, Polyester,
Dyneema
®
, Aramid, Vectran
®
) auch ohne Benutzung einer gewissen Alte-
rung, die insbesondere von der Stärke der ultravioletten Strahlung sowie von
klimatischen Umwelteinflüssen abhängig ist.
Maximale Lebensdauer
bei optimalen Lagerbedingungen (siehe Punkt La-
gerung) und
ohne
Benutzung: 12 Jahre.
Gelegentlicher Gebrauch
Bei gelegentlicher, sachgerechter Benutzung ohne erkennbaren Verschleiß
und optimalen Lagerbedingungen: 10 Jahre
Häufiger oder extremer Gebrauch,
Sturzbelastung
Unter extremen Anwendungsbedingungen mit viel Schmutz (Sand, Staub)
und mechanischem Abrieb (u.a. auch rauer, scharfer Fels) können die
Sicherheitsreserven eines Bandes oder einer Bandschlinge bereits nach
wenigen Gebrauchswochen so stark abgebaut sein, dass das Band bzw.
die Bandschlinge ausgetauscht werden muss.
Grundsätzlich müssen Bänder und Bandschlingen sofort ausgetauscht
werden, wenn bei den Gurtbändern die Gurtbandkanten beschädigt oder
Fasern aus dem Gurtband gezogen sind, Beschädigungen / Abrieberschei-
nungen der Nähte zu beobachten sind, ein Kontakt mit Chemikalien oder
eine harte Sturzbelastung (Sturzfaktor >1) stattgefunden hat.
Instandsetzungen dürfen nur in Übereinstimmung mit dem vom Hersteller
angegebenen Verfahren durchgeführt werden.
AUFBEWAHRUNG, TRANSPORT UND PFLEGE
Lagerung
Kühl, trocken und vor Tageslicht geschützt, außerhalb von Transportbehäl-
tern. Kein Kontakt mit Chemikalien (Achtung: Batteriesäure!). Ohne mecha-
nische Quetsch-, Druck- oder Zugbelastung lagern.
Transport
Das Produkt ist vor direkter Sonnenstrahlung, Chemikalien, Verschmutzun-
gen und mechanischer Beschädigung zu schützen.
Dafür sollte ein Transportbehälter verwendet werden.
Reinigung:
Abb. 2
Handelsübliche, nicht halogenhaltige Desinfektionsmittel sind bei Bedarf
anwendbar.
Achtung:
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Gebrauchsanleitung
besteht Lebensgefahr!
DE
BAND: KENNZEICHNUNGEN AUF DER VERPACKUNG
Hersteller: EDELRID
Produktbezeichnung: Band nach EN 565 mit Angabe der Bandbreite
CE 1019: die Produktion der PSA überwachende Stelle
(VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic)
Statische Höchstzugkraft, F
max
Metergewicht
Ggf. Produktlänge mit Anzahl der Abschnitte
Chargennummer mit Herstellungsjahr
Bedeutung der farbigen Einzelfäden auf der Bandrückseite:
Je 5 kN Höchstzugkraft des Bandes ist ein farbiger Faden vorhanden
i-Symbol: die Warnhinweise und Anleitungen sind zu lesen und zu beachten
BANDSCHLINGE: KENNZEICHNUNGEN AUF DEM PRODUKT
Hersteller: EDELRID
Produktbezeichnung: Bandschlinge nach EN 566
CE 0123: die Produktion der PSA überwachende Stelle
(TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 München)
CE 1019: die Produktion der PSA überwachende Stelle
(VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice, Czech Republic)
Statische Höchstzugkraft
Herstellungsjahr
i-Symbol: die Warnhinweise und Anleitungen sind zu lesen und zu beachten
Technisches Datenblatt: Chargennummer mit Herstellungsjahr
Anmerkung:
Gebrauchsanleitung: CE XXXX: Notifizierte Stelle, die für die
Ausstellung der EG-Baumusterprüfbescheinigung des Produktes zuständig
ist.
Bei Beanstandungen bitten wir um die Angabe der Chargen-Nummer.
