POPRuhY DLE EN 565, SMYčKY DLE EN 566
NÁVOD NA POUŽITÍ, BEZPEČNOST, ŽIVOTNOST, SKLADO-
VÁNÍ A ÚDRŽBU
Tento produkt je součástí výbavy pro osobní ochranu před pá-
dem z výšky, proto je nutné, aby byl vybrán s ohledem na indi-
viduální potřebu.
Tento návod k použití obsahuje důležité pokyny, které je před
použitím tohoto výrobku nezbytné obsahově pochopit a které
je bezpodmínečně nutné dodržovat. Tento dokument je nutné
doručit k zákazníkovi v odpovídajícím jazyce a je nutné jej ucho-
vat v čase používání produktu.
NÁVOD K POUŽITÍ
Horolezectví, lezení, jeskyňářství a práce ve výškách a hloub-
kách jsou nebezpečné aktivity, při kterých lze způsobit sobě
nebo jinému úraz, nebo dokonce i smrt. Toto riziko nemůže
být vyloučeno. Pro dosažení maximální bezpečnosti při horo-
lezectví, lezení, jeskyňářství a pracích ve výškách a hloubkách
používejte jen výbavu, která odpovídá bezpečnostním normám.
Pro detailnější a komplexnější informace se prosím obraťte na
odbornou literaturu. Následující instrukce jsou důležité k popi-
su odpovídajícího a správného použití výrobku, avšak nemohou
nahradit zkušenosti, odpovědné školení a přiměřený nácvik a
trénink, který spadá zcela do sféry Vaší zodpovědnosti. Tento
produkt mohou používat jenom školené osoby, nebo osoby pod
vedením školené osoby.
Uvědomte si, že při vypětí tělesných a duševních sil může dojít k
ohrožení bezpečnosti jak v normálních podmínkách tak i v nouzi.
Před použitím tohoto produktu se seznamte s bezpečnostními a
záchranářskými procedurami.
Tento návod ukazuje způsob použití výrobku, jakýkoliv jiný
způsob používání je nepřípustný. Uživatel osobně zodpovídá za
všechna možná rizika, která se mohou přihodit při používání,
nebo následkem používání tohoto výrobku. Jestliže nemůžete,
nebo nechcete tuto zodpovědnost přijmout, pak tento výrobek
nepoužívejte.
Informace o smyčce pro jistící stanoviště: Obr.č.3
Dle všeobecných pravidel, karabiny mohou být připojeny jenom
k jedné části smyčky.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Pokud používáte tento produkt s jinými komponenty, ujistěte
se, že jejich návody k použití nejsou vzájemně v rozporu. Tento
produkt je možné použít v kombinaci jenom s produkty osobní
ochrany nesoucími symbol CE a chránícími před pádem z výšky.
Pro spojení používejte jenom vhodné uzly, kupříkladu
protisměrný uzel. Uzly musí být uvázány tak, aby byl konec po-
pruhu nejméně 10 cm dlouhý. Uvědomte si, že v místě uzlu může
dojít k snížení pevnosti popruhu až o 50 %.
Neoprávněná úprava nebo oprava produktu může snížit jeho
bezpečnost. Výrobek nesmí být upraven nebo pozměněn
přídavnými díly pokud to výrobce písemně nedoporučuje.
Zkontrolujte výrobek před a po každém použití. Vždy se ujistěte,
že výrobek je plně funkční.
Máte-li jakékoli pochybnosti o bezpečnosti výrobku, ihned jej
vyměňte.
UPOZORNĚNÍ!
Uchovávejte tento produkt mimo – abrazivní a
agresivní substance jako např. acidy (Akumulátorová kyselina!),
alkaloidy, kontaminovanou vodu, oleje a čistící prostředky, ext-
rémní teploty a létající jiskry. Na popruh nešlapejte, pozor na
ostré hrany, vlhkost a zmrznutí – to všechno může snížit stabilitu
textilií!
TEPLOTNÍ POŽADAVKY:
Obr.č.1
ŽIVOTNOST A VYŘAZENÍ
Životnost produktu závisí hlavně na způsobu a frekvenci
používání a také na vnějších vlivech. Produkty vyrobené ze
syntetického vlákna (polyamid, polyester, dyneema®, aramid,
vectran®) stárnou i když nejsou používány. To je způsobeno UV-
zářením a okolními vlivy.
Maximální životnost při optimálním skladování a bez používání
je 12 let.
Příležitostné používání
Při příležitostném a vhodném používání, jako i vhodném sklado-
vání a bez známek nápadného opotřebení je maximální životnost
10 let.
CZ
Časté nebo extrémní používání
Jestli produkt používáte v extrémních podmínkách, ve špinavém
prostředí (písek, prach), se značnou mechanickou zátěží (drsná,
ostrá skála, hrany…) životnost produktu může být natolik redu-
kována, že ho bude nutné vyměnit i jen po několika týdnech
takového používání.
Dle všeobecných pravidel, produkty osobní ochrany je nutné
ihned vyměnit, v případě že mají roztřepené konce nebo vlák-
na na povrchu, také v případě kdy pevnostní šití (švy) vykazuje
známky poškození nebo oděru, když produkt přišel do styku s
chemikáliemi, anebo když produkt byl vystaven extrémnímu
pádu (faktor >1).
Opravy je možné akceptovat jen v případě, když jsou v souladu
s doporučeními výrobce.
SKLADOVÁNÍ, TRANSPORT A PÉČE
Skladování
Skladujte na chladném, suchém, tmavém místě, vybalené z
transportního kontejneru.
Zamezte kontaktu s chemikáliemi (POZOR: akumulátorová ky-
selina!). Ukládejte mimo jakýchkoli mechanických vlivů, násled-
kem kterých může dojít k uvíznutí, tlaku nebo napětí.
Transport
Ukládejte produkt mimo přímé sluneční záření, chemikálie,
špínu a mechanické poškození. Používejte transportní obal.
Čištění:
Obr.č.2
V případě nutnosti použijte dezinfekční prostředek (bez
halogénů).
UPOZORNĚNÍ! Opomenutí těchto instrukcí může ohrozit
život!
POPRUH: INFORMACE NA OBALU
Výrobce: EDELRID
Označení výrobku: Popruh dle normy EN 565, s označením šíře
popruhu
CE 1019: oprávnění pro produkty osobní ochrany vydáno
VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice,
Czech Republic
Maximální statická síla v tahu: Fmax
Váha jednoho metru popruhu
Event. délka a počet segmentů na roli
Číslo výrobní série s rokem výroby
Význam barevných linek na zadní straně popruhu:
Jedna barevná linka značí 5 kN statické pevnosti v tahu popruhu
i-Symbol: Čtěte a dodržujte instrukce a varovné upozornění
SMYČKY: INFORMACE NA PRODUKTU
Výrobce: EDELRID
Označení výrobku: smyčka dle normy EN 566
CE 0123: oprávnění pro produkty osobní ochrany vydáno
TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 Munich, Germany
CE 1019: oprávnění pro produkty osobní ochrany vydáno
VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice,
Czech Republic
Maximální statická síla v tahu
Rok výroby
i-Symbol: Čtěte a dodržujte instrukce a varovné upozornění
Tabulka (visačka) s technickými detaily: Číslo výrobní série s
rokem výroby
POZNÁMKY:
Návod na použití: CE XXXX: autorita zodpovědná za kontrolu a
vydání CE certifikátu pro tento produkt.
Při reklamacích prosím uvádějte číslo výrobní série.
