Echo DHC-310 Скачать руководство пользователя страница 214

Страница: 214 / 225

9(,/,*+(,'6:$$56&+8:,1*(

19225+(**(16&+$5(1

+RXGDOOHOLFKDDPVGHOHQXLWGHEXXUWYDQKHWPHV

9HUZLMGHUJHHQVQRHLPDWHULDDORIKRXGKHWWHVQRHLHQ

PDWHULDDOQLHWYDVWZDQQHHUGHPHVVHQEHZHJHQ

PHVVHQEHZHJHQQRJHYHQWMHVQDKHWXLWVFKDNHOHQ(HQ

PRPHQWYDQRQRSOHWWHQGKHLGWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQGH

KHJJHQVFKDDUNDQOHLGHQWRWHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHO

'UDDJGHKHJJHQVFKDDUDDQKHWKDQGYDWQDGDWKHW

PHVWRWVWLOVWDQGLVJHNRPHQHQOHWHURSGDWXQLHWDDQ

GHVFKDNHODDUNRPW

+HWRSGHMXLVWHPDQLHUGUDJHQYDQ

GHKHJJHQVFKDDUYHUPLQGHUWKHWULVLFRRSRQJHZHQVW

VWDUWHQHQKHWKLHUXLWUHVXOWHUHQGHSHUVRRQOLMNHOHWVHOGRRU

GHPHVVHQ

7LMGHQVKHWWUDQVSRUWRIGHRSVODJYDQGH

KHJJHQVFKDDUGLHQWXDOWLMGGHKRHVYRRUKHWPHVDDQ

WHEUHQJHQ

-XLVWHRPJDQJPHWGHKHJJHQVFKDDU

YHUPLQGHUWKHWULVLFRRSSHUVRRQOLMNOHWVHOGRRUGH

PHVVHQ

7LMGHQVKHWYHUZLMGHUHQYDQEORNNHUHQGPDWHULDDORI

RQGHUKRXGYDQKHWDSSDUDDWGLHQWXHUYRRUWH]RUJHQ

GDWDOOHVFKDNHODDUV]LMQXLWJHVFKDNHOGHQGDWKHW

DFFXSDFNLVYHUZLMGHUGRIRQWNRSSHOG

+HWRQYHUZDFKW

LQVFKDNHOHQYDQGHKHJJHQVFKDDUDOVXEORNNHUHQG

PDWHULDDOYHUZLMGHUWRIRQGHUKRXGXLWYRHUWNDQHUQVWLJ

SHUVRRQOLMNOHWVHOWRWJHYROJKHEEHQ

+RXGGHKHJJHQVFKDDUDOOHHQYDVWDDQGHJHwVROHHUGH

JUHHSYODNNHQRPGDWKHWPHVLQFRQWDFWNDQNRPHQ

PHWYHUERUJHQNDEHOV

0HVVHQGLHLQDDQUDNLQJNRPHQ

PHWHHQRQGHUVWURRPVWDDQGHGUDDGNXQQHQGH

EORRWJHVWHOGHPHWDOHQRQGHUGHOHQYDQGHKHJJHQVFKDDU

RQGHUVWURRP]HWWHQHQGHJHEUXLNHUHHQHOHNWULVFKHVFKRN

JHYHQ

+RXGDOOHVWURRPNDEHOXLWGHEXXUWYDQKHW

VQLMGEHUHLN

(UNXQQHQVWURRPNDEHOVYHUERUJHQ]LMQLQ

KHJJHQRIERVMHVHQGH]HNXQQHQSHURQJHOXNGRRUKHW

PHVZRUGHQGRRUJHVQHGHQ

*HEUXLNGHKHJJHQVFKDDUQLHWRQGHUVOHFKWH

ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQYRRUDOQLHWDOVHUVSUDNHLVRS

NDQVRSEOLNVHP

'LWYHUPLQGHUWKHWULVLFRWHZRUGHQ

JHUDDNWGRRUEOLNVHP

.,1'(59(,/,*+(,'

(UNXQQHQ]LFKWUDJLVFKHRQJHOXNNHQYRRUGRHQDOVGH

EHGLHQHUQLHWRSGHKRRJWHLVYDQGHDDQZH]LJKHLGYDQ

NLQGHUHQ
+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWYDQKHWZHUWHUUHLQHQRQGHU

WRH]LHQGRRJYDQHHQYHUDQWZRRUGHOLMNHYROZDVVHQH

:HHVDOHUWHQVFKDNHOGHPDFKLQHXLWDOVHHQNLQGRIHHQ

DQGHUHSHUVRRQLQKHWZHUNJHELHGORRSW

:HHVXLWHUVWYRRU]LFKWLJDOVXLQGHEXXUWYDQEOLQGH

KRHNHQGHXUHQVWUXLNHQERPHQRIDQGHUHREMHFWHQNRPW

GDWXZ]LFKWEHOHPPHUHQZDDUGRRUXHHQNLQGGDW

ULFKWLQJGHPDFKLQHUHQWQLHWNXQW]LHQ

6<0%2/(123+(7

352'8&7

6RPPLJHYDQGHYROJHQGHV\PEROHQNXQQHQZRUGHQJHEUXLNW

RSGLWJHUHHGVFKDS%HNLMN]HHQOHHUKXQEHWHNHQLVNHQQHQ

(HQMXLVWHLQWHUSUHWDWLHYDQGH]HV\PEROHQVWHOWXLQVWDDWRP

KHWJHUHHGVFKDSEHWHUHQYHLOLJHUWHJHEUXLNHQ

6\PERRO

8LWOHJ

6SDQQLQJ

6WURRP

9HUPRJHQ

PLQ

7LMG
7\SHRINHQPHUNYDQVWURRP
9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQYRRUXZYHLOLJ

KHLG
/HHVHQEHJULMSDOOHLQVWUXFWLHVYRRUGDWX

KHWSURGXFWJHEUXLNWHQYROJDOOHZDDU

VFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV

'UDDJRRJHQRRUEHVFKHUPLQJ

6WHOKHWSURGXFWQLHWEORRWDDQUHJHQRI

QDWWHRPVWDQGLJKHGHQ

*HYDDUKRXGKDQGHQHQYRHWHQXLWGH

EXXUWYDQKHWEODG

9HUZLMGHUGHDFFXYRRUGDWXRQGHUKRXG

VZHUN]DDPKHGHQXLWYRHUW

:HUNQRRLWPHWKHWDSSDUDDWDOVGHEH

VFKHUPNDSYHUZLMGHUGLV

5,6,&21,9($86

'HYROJHQGHVLJQDDOZRRUGHQHQEHWHNHQLVVHQ]LMQEHGRHOG

RPGHULVLFRQLYHDXVXLWWHOHJJHQGLHDDQGLWSURGXFW]LMQ

YHUERQGHQ

6<0

%22/

6,*1$$/

%(7(.(1,6

*(9$$5

:LMVWRSHHQGUHLJHQGHJH

YDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ

QLHWYHUPHGHQ]DOOHLGHQWRW

GHGRRGRIHUQVWLJOHWVHO

:$$5

6&+8:,1*

:LMVWRSHHQPRJHOLMNJHYDDU

OLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQQLHW

YHUPHGHQNDQOHLGHQWRWGH

GRRGRIHUQVWLJOHWVHO

1HGHUODQGV

Содержание DHC-310

Страница 1: ...SL 35 52 1 835 9 9 2 5 29 1 9 0 BS TRIMER ZA TRAVU 75 0 5 9 8 MK ES MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS IT MANUALE DI ISTRUZIONI TAGLIASIEPI PT MANUAL DO OPERADOR CORTA SEBES PL 16758 2 6 8 PODKASZARKA NO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 DHC 310 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 8 9 7 5 9 6 10...

Страница 4: ...gs 5 3 Child safety 5 4 Symbols on the product 6 5 Risk levels 6 6 Recycle 6 7 Installation 6 7 1 Unpack the machine 6 8 Operation 7 8 1 Start the machine 7 8 2 Stop the machine 7 8 3 Turn the rear ha...

Страница 5: ...extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current dev...

Страница 6: ...ck or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or ex...

Страница 7: ...avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazard ous situation which if not avoided could result in death or serious injury IMPORTANT Indicates a potentially hazar...

Страница 8: ...TART THE MACHINE Figure 3 1 Push and hold the micro switch with one hand 2 Push the trigger and the safety lock button with the other hand 3 Release the safety lock button WARNING Hold the machine wit...

Страница 9: ...use Solution The motor does not start when you pull the trigger The battery pack is not installed tight ly Make sure that you tightly install the battery pack in the machine The battery pack is out of...

Страница 10: ...okyo 198 8760 JAPAN Authorized representative UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Address Dept 302 43 Owston Road Carcroft Don caster DN6 8DA The United Kingdom We YAMABIKO Corporation declare under ou...

Страница 11: ...LH QWUHWLHQ YHUWLVVHPHQWV GH VpFXULWp GH WDLOOH KDLH 6pFXULWp GHV HQIDQWV 6 PEROHV VXU OH SURGXLW 1LYHDX GH ULVTXH 5HF FODJH QVWDOODWLRQ pEDOODJH GH OD PDFKLQH RQFWLRQQHPHQW pPDUUDJH GH OD PDFKLQH UUr...

Страница 12: ...PHQWH OH ULVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH 1 DEXVH SDV GX FRUGRQ 1 XWLOLVH MDPDLV OH FRUGRQ SRXU WUDQVSRUWHU WLUHU RX GpEUDQFKHU O RXWLO pOHFWULTXH 0DLQWHQH OH FRUGRQ j O pFDUW GH OD FKDOHXU GH O KXLOH GH...

Страница 13: ...HOOHV SUpYXHV SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH 0DLQWHQH OHV SRLJQpHV HW VXUIDFHV GH VDLVLH VqFKHV SURSUHV HW VDQV KXLOH QL JUDLVVH HV SRLJQpHV HW VXUIDFHV GH VDLVLH JOLVVDQWHV Q DVVXUHQW SD...

Страница 14: ...one de travail et sous la surveillance attentive d un adulte responsable Restez attentif et teignez la machine si un enfant ou quiconque d autre entre dans la zone de travail Exercez une attention ext...

Страница 15: ...UHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH EDWWHULH 3RXVVH OD EDWWHULH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH EDWWHULH MXVTX j OD YHUURXLOOHU X FOLF DXGLEOH OD EDWWHULH HVW LQVWDOOpH FRUUHFWHPHQW 5 75 7 77 5 LJXUH SSX H VXU OH ERX...

Страница 16: ...17 1 XWLOLVH SDV GH GpWHUJHQWV RX GH VROYDQWV SXLVVDQWV VXU OHV FRPSRVDQWV RX OH ERvWLHU HQ SODVWLTXH 9 57 66 0 17 5HWLUH OD EDWWHULH GH OD PDFKLQH DYDQW OD PDLQWHQDQFH 1 772 0 1 9 57 66 0 17 pEDUUDV...

Страница 17: ...ie LBP 36 80 LBP 36 150 Mod le de chargeur LC 3604 13 D CLARATION DE CONFORMIT CE Fabricant YAMABIKO CORPORATION Adresse 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON Repr sentant autoris CERTIFICATION E...

Страница 18: ...O DOL PHQWDWLRQ GH PDFKLQHULH VpFXULWp 1 1 5qJOHPHQW UHODWLI j OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJ QpWLTXH 1 1 5qJOHPHQW UHODWLI DX UH VWULFWLRQV G XVDJH GH FHU WDLQHV VXEVWDQFHV GDQJHU HXVHV GDQV OHV pTXLSH...

Страница 19: ...R XROWR 3HQVDVOHLNNXULQ WXUYDOOLVXXVYDURLWXNVHW DVWHQ WXUYDOOLVXXV 7XRWWHHQ V PEROLW 5LVNLWDVRW LHUUlWHWWlYl VHQQXV 3XUD NRQH SDNNDXNVHVWD l WW RQHHQ Nl QQLVWlPLQHQ RQHHQ S Vl WWlPLQHQ llQQl WDNDNDKYD...

Страница 20: ...ULQ bOl NRVNDDQ NDQQD WDL YHGl ODLWHWWD MRKGRVWD WDL LUURWD SLVWRNHWWD SLVWRUDVLDVWD MRKGRVWD YHWlPlOOl 3LGl MRKWR SRLVVD WXOHQ OM Q WHUlYLHQ UHXQRMHQ WDL OLLNNXYLHQ RVLHQ OlKHOWl9DKLQJRLWWXQHHW WDL V...

Страница 21: ...O YDKLQJRQ WDL WXOLSDORQ YDDUDQ XQ DNNX HL ROH Nl W VVl SLGl VH HULOOllQ PHWDOOLHVLQHLVWl NXWHQ SDSHULOLLWWLPHW NROLNRW DYDLPHW QDXODW UXXYLW MD PXXW SLHQHW PHWDOOLHVLQHHW MRWND YRLYDW KGLVWll DNXQ QD...

Страница 22: ...PllUl NVLl l Wl VXRMDODVHMD MD NXXORVXRMDLPLD bOl DOWLVWD WXRWHWWD VDWHHOOH WDL NRVWHLOOH RORVXKWHLOOH 9DDUD SLGl NlGHW MD MDODW HWllOOl WHUlVWl 6 PEROL 6HOLW V UURWD DNNX NRQHHVWD HQQHQ NXQQRVVDSLWR...

Страница 23: ...MD YDNDYDDQ KHQNLO YDKLQNRRQ 9 52 786 RV WHUl Mll NLLQQL VlKN MRKWRRQ WDL VlKN OLQMDDQ b b 26 7 5bb1 6 92 2 b11 77 1 1 9 5 1 1 7RLPL VHXUDDYDVWL 3LGl NLLQQL HULVWHW VWl WDNDNDKYDVWD WDL ODVNH NRQH PDD...

Страница 24: ...HXQDD RKXHOOD NHUURNVHOOD OM l 820 6XRVLWWHOHPPH Nl WWlPllQ OM l MRND HL VDDVWXWD 21 1 9 5 672 17 820 3XKGLVWD NRQH HQQHQ VlLO W NVHHQ ODLWWDPLVWD UURWD DNNX QQD PRRWWRULQ MllKW l 9DUPLVWD HWWl PLWNll...

Страница 25: ...AATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistaja YAMABIKO CORPORATION Osoite 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPANI Valtuutettu edustaja UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Osoite Dept 302 43 Owston Road C...

Страница 26: ...t D Sp H 3RX LWt D Sp H R DNXPXOiWRURYp Qi DGt 6HUYLV H SH QRVWQt YDURYiQt SUR SORWRYp Q N H SH QRVW G Wt 6 PERO QD Y URENX URYQ UL LN 5HF NODFH QVWDODFH 5R EDOHQt D t HQt 3URYR 6SX W Qt VWURMH DVWDYH...

Страница 27: ...i DGt D S tYRGQt NDEHO DQL D Q M Qi DGt QH DY XMWH KUD WH NDEHO S HG Y VRN PL WHSORWDPL ROHMHP RVWU PL KUDQDPL QHER SRK EOLY PL iVWPL Qi DGt 3R NR HQp QHER VSOHWHQp NDEHO Y XMt UL LNR UD X HOHNWULFN P...

Страница 28: ...p VSRQN QD SDStU PLQFH NOt H K HEtN URXEN QHER GDO t GUREQp NRYRYp S HGP W NWHUp PRKRX VSRMLW Y YRG EDWHULH QDY iMHP NUDW SyO DNXPXOiWRUX P H S VRELW SRSiOHQLQ QHER SR iU 9 QHYKRGQ FK SRGPtQNiFK P H N...

Страница 29: ...RX tYHMWH RFKUDQX R t X t D KODY 9 UREHN FKUD WH S HG GH W P D YOKNHP 1HEH SH t 8GU XMWH UXFH D QRK PLPR GRVDK OL W 3 HG SURYiG QtP GU E Y MP WH DNXPX OiWRU 6 PERO 9 VY WOHQt 1LNG QHSURYR XMWH EH QDVD...

Страница 30: ...Q HN SRX tYHMWH RE UXFH 3RX tYiQt MHGQp UXN P H S VRELW WUiWX NRQWURO D S VRELW Yi Qp UDQ Qt 9 529 1 3RNXG OL WD XYt QH QD HOHNWULFNpP NDEHOX QHER YHGHQt 1 27 7 6 7 72 0 7 927 2 52 8 1 3 1e 3URYH WH...

Страница 31: ...PH SRX tW ROHM HWUQ N LYRWQtPX SURVW HGt 6 29 1 6752 32 1 0 3 HG VNODGRYiQtP VWURM Y LVW WH 9 MP WH DNXPXOiWRU 1HFKWH PRWRU Y FKODGQRXW NRQWUROXMWH VRX iVWL DE VWH VH XMLVWLOL GD QHMVRX XYROQ Qp QHER...

Страница 32: ...BIKO CORPORATION 14 UK PROHL EN O SHOD V robce YAMABIKO CORPORATION Adresa 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Autorizovan z stupce UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Adresa Dept 302 43 Owston...

Страница 33: ...D VWDURVWOLYRV R QiUDGLH QD EDWpULH 6HUYLV H SH QRVWQp SRN Q SUH QR QLFH QD LY SORW H SH QRV GHWt 6 PERO QD Y URENX URYQH UL tN 5HF NOXMWH Q WDOiFLD 5R EDOHQLH VWURMD 2EVOXKD 6SXVWHQLH VWURMD DVWDYHQL...

Страница 34: ...DQL QH DKDMWH HOHNWULFNp QiUDGLH D SUtYRGQ NiEHO DQL D QiUDGLH QHYH DMWH 1HY DKXMWH YLGOLFX R iVXYN DKDQtP D NiEHO KUi WH NiEHO SUHG Y VRN PL WHSORWDPL ROHMRP RVWU PL KUDQDPL DOHER SRK EOLY PL DV DPL...

Страница 35: ...HQ PL EDWpULDPL 3RX LWLH LQ FK DNXPXOiWRURY P H VS VREL UL LNR UD X D SR LDUX 3RNLD DNXPXOiWRU QHSRX tYDWH GU WH KR PLPR GRVDKX NRYRY FK SUHGPHWRY DNR V NDQFHOiUVNH VSRQN QD SDSLHU PLQFH N H NOLQFH VN...

Страница 36: ...SH QRVWL 3UH tWDMWH VL D SRFKRSWH Y HWN SRN Q SUHG XYHGHQtP Y URENX GR SUHYiG N SRVWXSXMWH SRG D Y HWN FK XSR RUQHQt D EH SH QRVWQ FK SRN QRY 3RX tYDMWH RFKUDQX R t X t D KODY 1HY VWDYXMWH SURGXNW GD...

Страница 37: ...L LNR UDQHQLD 3UL SUiFL V QR QLFDPL QD LY SORW SRX tYDMWH REH UXN 3RX tYDQLH MHGQRX UXNRX E PRKOR VS VREL VWUDWX NRQWURO QDG DULDGHQtP D VS VREL Yi QH SRUDQHQLH RV E 9 529 1 N VD HSH DVHNQH QD HOHNWUL...

Страница 38: ...NHINX DE VWH RGVWUiQLOL YLDF QH LVW W HSHOt 1DQHVWH DKN YUVWYX ROHMD QD QDPD DQLH HSHOt SR G KRUQHM KUDQ 32 1 0 2GSRU DPH SRX tYD ROHM NWRU MH HWUQ N LYRWQpPX SURVWUHGLX 6 29 1 6752 32 1 0 3UHG VNODGR...

Страница 39: ...okt ber 2021 _____________________________________ Hisashi Kobayashi Gener lny riadite Oddelenie zabezpe enia kvality YAMABIKO CORPORATION 14 VYHL SENIE O ZHODE UK V robca YAMABIKO CORPORATION Adresa...

Страница 40: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL HQHUiOQ ULDGLWH 2GGHOHQLH DEH SH HQLD NYDOLW 0 2 25325 7 21 6ORYHQ LQD 6...

Страница 41: ...WHULMVNRJ DODWD 6HUYLV 6LJXUQRVQD XSR RUHQMD X YH L L D D D LYLFX 6LJXUQRVW GMHFH 6LPEROL QD SURL YRGX 5D LQH UL LND 5HFLNOLUDQMH 8JUDGQMD 9D HQMH VWURMD L DPEDOD H 5XNRYDQMH 3RNUHQLWH VWURM DXVWDYOMD...

Страница 42: ...2 WH HQL LOL LVSUHSOHWHQL NDEHOL SRYH DYDMX UL LN RG VWUXMQRJ XGDUD DGD HOHNWUL QLP DODWRP UDGLWH QD RWYRUHQRP NRULVWLWH SURGX QL NDEHO SULNODGDQ D XSRUDEX QD RWYRUHQRP RUL WHQMH NDEHOD SULNODGQRJ D...

Страница 43: ...SRWUHEL GU LWH JD WR GDOMH RG PHWDOQLK SUHGPHWD NDR WR VX VSDMDOLFH QRY L L NOMX HYL DYOL YLMFL L GUXJL PDOL PHWDOQL SUHGPHWL NRML PRJX NUDWNR VSRMLWL SULNOMX NH UDWNR VSDMDQMH EDWHULMVNLK NRQWDNDWD P...

Страница 44: ...D NRMH VH RGQRVH QD YD X VL JXUQRVW 6 UD XPLMHYDQMHP SUR LWDMWH VYH XSXWH SULMH UDGD V SURL YRGRP L SR WXMWH VYD XS R RUHQMD L VYH VLJXUQRVQH XSXWH 1RVLWH D WLWX D R L L X L 3URL YRG QH L OD LWH NL L...

Страница 45: ...H REMH UXNH RUL WHQMH MHGQH UXNH PRJOR EL X URNRYDWL JXELWDN NRQWUROH L UH XOWLUDWL R ELOMQLP R OMHGDPD 832 25 1 NR VH QR DJODYL QD HOHNWUL QRP NDEHOX LOL YRGX 1 02 7 5 7 12 21 02 7 32 1 32120 7 0 95...

Страница 46: ...PR GD XSRWUHEOMDYDWH XOMH EH DJD LYD D 6 7 1 6752 1 320 1 2 LVWLWH VWURM SULMH VNODGL WHQMD 8NORQLWH EDWHULMVNL PRGXO 3XVWLWH GD VH PRWRU RKODGL 3URYMHULWH GD QHPD QHX YU HQLK LOL R WH HQLK GLMHORYD 3...

Страница 47: ...KO CORPORATION 14 UK IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvo a YAMABIKO CORPORATION Adresa 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Ovla teni pre dstavnik UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Adresa Dept 302 43...

Страница 48: ...VH pV JRQGR iVD 6 HUYL HOpV V YpQ Q tUyUD YRQDWNR y EL WRQViJL ILJ HOPH WHWpVHN HUPHNHN EL WRQViJD WHUPpNHQ OpY V LPEyOXPRN RFNi DWL V LQWHN MUDKDV QRVtWiV 7HOHStWpV JpS NLFVRPDJROiVD h HPHOWHWpV JpS...

Страница 49: ...V YHN I W WHVWHN W KHO HN YDJ K W V HNUpQ HN pULQWpVpW iUDP WpV NRFNi DWD QDJ REE KD D WHVWH OH YDQ I OGHOYH 1H WHJ H NL D HOHNWURPRV Np LV HUV iPRW HV QHN YDJ QHGYHV N UQ H HWQHN HOHNWURPRV Np LV HUV...

Страница 50: ...WWDVVD PHJ D VpU OW HOHNWURPRV Np LV HUV iPRW URVV XO NDUEDQWDUWRWW HOHNWURPRV Np LV HUV iPRN VRN EDOHVHWHW RNR QDN YiJyV HUV iPRN OHJ HQHN PLQGLJ pOHVHN pV WLV WiN PHJIHOHO HQ NDUEDQWDUWRWW pV NLpOH...

Страница 51: ...NHNHW WDUWVD WiYRO D YiJyWHU OHWW O O IRUGXOKDW KRJ D KiOy DWL NiEHOHN YDJ YH HWpNHN QHP OiWKDWyN D V YpQ EHQ YDJ D ER yWRNEDQ pV H HNHW YpOHWOHQ O HOYiJKDWMD D SHQJH 1H KDV QiOMD D V YpQ Q tUyW URVV...

Страница 52: ...OHO HQ iUWDOPDWODQtWVD 808 725 6e 7 EUD 0 7 7e6 D D DNNXPXOiWRUHJ VpJ YDJ D W OW VpU OW DNNRU FVHUpOMH NL D DNNXPXOiWRUHJ VpJHW YDJ D W OW W OOtWVD OH D PRWRUW pV YiUMRQ DPtJ D PRWRU OHiOO PLHO WW IHO...

Страница 53: ...GGLJ YiJMD D V YpQ ROGDOiW DPtJ NHVNHQ HEE QHP OHV D WHWHMpQ iOWDO MREEDQ OiWKDWy D V YpQ 5 17 57 6 9 7 1H KDJ MD KRJ D IpNIRO DGpN Ji RODM SHWUyOHXP DODS DQ DJRN D P DQ DJ DONDWUpV HNKH pUMHQHN YHJ V...

Страница 54: ...e 3000 10 v g s perc v g si hossz 604 mm S ly akkumul toregys g n lk l 2 7 kg M rt hangnyom sszint 82dB A KPA 3dB A M rt hangteljes tm nyszint 95dB A KWA 3dB A Garant lt hangteljes tm nys zint 98dB A...

Страница 55: ...6 YpQ YiJy 6RUR DWV iP 8 8 RJV DEiO RN 9RQDWNR y V DEYiQ RN JpSHN EL WRQViJRV V iOOtWiViUyO V yOy MRJV D EiO 1 1 HOHNWURPiJQHVHV VV HIpUKHW VpJU O V yOy MRJV DEiO 1 1 HJ HV YHV pO HV DQ D JRN HOHNWUR...

Страница 56: ...QH MD KRROGXV RROGXV HNLO LNXUL RKXWXVMXKLVHG KRLDWXVHG DVWH RKXWXV 7RRWHO NDVXWDWXG V PEROLG 2KXWDVHPHG 8WLOLVHHULPLQH 3DLJDOGXV 6HDGPH ODKWLSDNNLPLQH DVXWDPLQH lLYLWDJH VHDGH 3HDWDJH VHDGH 3 UDNH WD...

Страница 57: ...RNNXSXXGHW NXXPDGH REMHNWLGH OL WHUDYDWH llUWH Y L OLLNXYDWH RVDGHJD DKMXVWDWXG Y L SXQWUDV MXKH VXXUHQGDE HOHNWULO JL RKWX OHNWULOLVH W ULLVWDJD YlOLWLQJLPXVWHV W WDPLVHNV NDVXWDJH YlOLWLQJLPXVWHVVH...

Страница 58: ...LVWDPLVW NXNOHPPLGH O KLVHVVH VDWWXPLQH Y LE WHNLWDGD S OHWXVKDDYX Y L S KMXVWDGD WXOHNDKMX 9llUNDVXWXVH NRUUDO Y LE DNXGHVW HUDOGXGD DNXYHGHOLNNX YlOWLJH NRNNXSXXGHW RNNXSXXWH NRUUDO ORSXWDJH URKNH Y...

Страница 59: ...QDJL W WDJH LOPD NRUUDOLNXOW SDL JDOGDWXG NDLWVHWHWD 2 87 6 0 lUJPLVHG PlUNV QDG MD WlKHQGXVHG VHOJLWDYDG VHOOH WRRWHJD VHRWXG RKXWDVHPHLG 6h0 2 6 1 7b 1 86 2 7 7lKLVWDE HHOVHLVYDW RKWOLNNX ROXNRUGD P...

Страница 60: ...7 6 RRQLV 9DMXWDJH MD KRLGNH PLNURO OLWLW KH NlHJD DOO 7HLVH NlHJD YDMXWDJH SllVWLNXW MD RKXWXVQXSSX 9DEDVWDJH RKXWXVQXSS 2 786 6HDGPHJD W WDPLVHO KRLGNH VHDGHW NDKH NlHJD 3 7 6 RRQLV 6HDGPH SHDWDPLV...

Страница 61: ...HGDV MD NXLYDV NRKDV 9 276 1 3UREOHHP 9 LPDOLN S KMXV DKHQGXV 3llVWLNX W PEDPL VHO PRRWRU HL NlL YLWX NXSORNN HL ROH NRUUHNWVHOW SDLJDO GDWXG 9HHQGXJH HW SDL JDOGDWH DNXSORNL VHDGPHVVH NRU UHNWVHOW NX...

Страница 62: ...e Tokyo 198 8760 JAAPAN Volitatud esin daja UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Aadress Dept 302 43 Owston Road Carcroft Don caster DN6 8DA hendkuningriik Meie YAMABIKO Corporation kinnitame tootja ain...

Страница 63: ...VN DSNRSH Y RJX DSJULH DQDV PD QDV GUR EDV EU GLQ MXPL UQX GUR ED S P MXPL X SURGXNWD HWL HWHV 5LVND O PH L 2WUUHL M S UVWU GH 8 VW G DQD 0D QDV L SDNR DQD NVSOXDW FLMD 0D QDV LHVO J DQD 3 DXMPD QDV D...

Страница 64: ...VWU YDV WULHFLHQD ULVNX 1HERM MLHW VWU YDV YDGX 1HNDG QHL PDQWRMLHW VWU YDV YDGX HOHNWURLQVWUXPHQWD QH DQDL YLON DQDL YDL DWYLHQR DQDL QR HOHNWURW NOD 1HWXULHW VWU YDV YDGX NDUVWXPD H DV DVX PDOX YDL...

Страница 65: ...Q VDWYHU DQDV GD DV LU PLWUDV W V VO G V XQ DU LQVWUXPHQWX YDLUV QHE V GUR L VWU G W N DU DSYDOG W QHSDUHG WX DSVW N X JDG MXPRV 808 725 72 1 81 3 23 8 O G MLHW LQVWUXPHQWX WLNDL DU UD RW MD QRWHLNWR...

Страница 66: ...R EX DWELOG JDLV SLHDXJX DLV 6DJODE MLHW PRGU EX XQ QHNDY MRWLHV L VO G LHW UDWXV MD E UQV YDL N GD FLWD SHUVRQD LHQ N GDUED RQ 5 NRMLHWLHV SD L X PDQ JL WXYRMRWLHV QHS UUHG DPLHP VW ULHP LHHM P NU PL...

Страница 67: ...ULEDV DU ULHY P DNXPXODWRUD QRGDO MXP 6SLHGLHW DNXPXODWRUX EORNX X LHN X DNXPXODWRUD QRGDO MXP O G DNXPXODWRUX EORNV QRILNV MDV YDMDG JDM VW YRNO NXPXODWRUV E V SLOQ E LHYLHWRWV WDG NDG E V G LUGDPD N...

Страница 68: ...RSHV YHLN DQDV QR LHN UWDV LU M L HP DNXPXODWRUD EORNV 0 1 6 7 5 1 5 1 806 DL QRY UVWX DL GHJ DQ V ULVNX L W ULHW QR PD QDV XQ PRWRUD YLVDV ODSDV DUXV YDL OLHNR H DV GDXG XPX 0D QDV W U DQDL L PDQWRML...

Страница 69: ...Vibr cija 2 5 m s2 Nenoteiktais 1 5 m s2 Akumulatora modelis LBP 36 80 LBP 36 150 L d t ja modelis LC 3604 13 ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ra ot js YAMABIKO CORPORATION Adrese 1 7 2 Suehirocho Ohme Tok...

Страница 70: ...LMDV QX PXUV 8 O G 8 1RWHLNXPL 1RWHLNWLH VWDQGDUWL 0D QX SLHJ GHV GUR EDV QRWHLNXPL 1 1 OHNWURPDJQ WLVN V VDYLH WRMDP EDV QRWHLNXPL 1 1 1RWHLNWX E VWDPX YLHOX OLH WR DQDV LHUREH RMXPV HOHNWULVNR XQ HO...

Страница 71: ...UD 7HFKQLQ SULH L UD 6DXJDXV NU PDSMRY V QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV 9DLN VDXJD 6LPEROLDL DQW JDPLQLR 3DYRMDXV O JLDL 3HUGLUELPDV 6XULQNLPDV 0D LQRV L SDNDYLPDV DUEDV UDQNLR SDOHLGLPDV UHQJLQLR VXVWDEG PD...

Страница 72: ...QNLR QHQH NLWH QHWUDXNLWH LU QHEDQG NLWH DWMXQJWL QXR HOHNWURV OL GR 6DXJRNLWH ODLG QXR NDLWURV DO YRV D WUL EULDXQ LU MXGDP M GDOL O SD HLVW DU VXVLQDUSOLRMXVL ODLG L DXJD HOHNWURV VP JLR SDYRMXV DL...

Страница 73: ...MLPDV JDOL VXNHOWL VX DORMLPR DUED JDLVUR SDYRM DL DNXPXOLDWRULXV QHQDXGRMDPDV MLV WXUL E WL ODLNRPDV DWRNLDX QXR PHWDOLQL REMHNW WRNL NDLS V YDU O V PRQHWRV UDNWDL YLQ V YDU WDL DU NLWL PHWDOLQLDL RE...

Страница 74: ...isas instrukcijas bei vadovau kit s visais sp jimais ir saugos instrukci jomis Naudokite aki ir klausos apsaugos prie mones Saugokite gamin nuo lietaus ir dr gm s Pavojus laikykite rankas ir kojas ati...

Страница 75: ...XGRGDPL J YDWYRUL LUNOHV ODLN NLWH MDV DELHP UDQNRPLV DLN GDPL WLN YLHQD UDQND LUNOL JDOLWH QHVXYDOG WL LU VXQNLDL VXVL DORWL 63 0 6 HL JHOH W VH VWULQJD HOHNWURV ODLGDV DU NDEHOLV 1 6 7 20 6 7 7 7526...

Страница 76: ...PLQN W OXRVW JHOH W PV QXYDO WL LU HSHW SXUYXL SD DOLQWL HOH L YLU XWLQHV EULDXQDV VXWHSNLWH SORQX DO YRV VOXRNVQLX 3 67 5HNRPHQGXRMDPH QDXGRWL DSOLQNRV QHWHU LDQ L DO Y 5 1 1 2 0 6 3 67 3ULH VDQG OLD...

Страница 77: ...lygis I matuotas 95 dB A Garantuotas 98 dB A Tokijas 2021 m spalio 1 d _____________________________________ Hisashi Kobayashi Direktorius Kokyb s u tikrinimo departamentas YAMABIKO CORPORATION 14 JK...

Страница 78: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL LUHNWRULXV RN E V X WLNULQLPR GHSDUWDPHQWDV 0 2 25325 7 21 LHWXYL N 7...

Страница 79: ...DQMH EDWHULMH 8VOXJD H EHGQRVQD XSR RUHQMD D WULPHU D LYLFX H EHGQRVW GHFH 6LPEROL QD SURL YRGX 1LYRL UL LND 5HFLNOLUDQMH QVWDODFLMD 5DVSDNLYDQMH PD LQH 5DG 3RNUHWDQMH PD LQH DXVWDYLWH PD LQX 2NUHWDQM...

Страница 80: ...DYDWL D QR HQMH YH DQMH DODWD LOL D L YOD HQMH XWLND D HOHNWUL QRJ DODWD L XWL QLFH 1HND NDEO EXGH GDOHNR RG L YRUD WRSORWH XO D R WULK LYLFD LOL SRNUHWQLK GHORYD 2 WH HQL LOL DPU HQL JDMWDQL SRYH DY...

Страница 81: ...N RG SR DUD NRG GUXJRJ OHNWUL QL DODW NRULVWLWH LVNO X LYR X L UL LWR QDYHGHQD EDWHULMVND SDNRYDQMD 8SRWUHED ELOR NDNYLK GUXJLK EDWHULMVNLK SDNRYDQMD PR H VWYRULWL UL LN RG SRYUHGH L SR DUD DGD VH EDW...

Страница 82: ...p ili karakteristika struje Mere predostro nosti koje uklju uju va u bezbednost Pro itajte i shvatite sva uputstva pre nego to vr ite rad proizvodom i pratite sva up ozorenja i bezbednosna uputstva No...

Страница 83: ...XSOHVWL X QR L VWYRULWL UL LN RG WHOHVQH SRYUHGH DGD YU LWH UDG WULPHURP D LYX RJUDGX NRULVWLWH REH UXNH 8SRWUHED MHGQH UXNH PR H SURX URNRYDWL JXELWDN NRQWUROH L L D YDWL WH NX WHOHVQX SRYUHGX 832 25...

Страница 84: ...DY WLQX 7DQNLP VORMHP XO D SRGPD LWH GX JRUQMH LYLFH QR D 1 320 1 3UHSRUX XMHPR GD NRULVWLWH WLS XO D NRMH QLMH DJD LYD 89 1 0 1 1 320 1 3UH VNODGL WHQMD R LVWLWH PD LQX 8NORQLWH EDWHULMVNR SDNRYDQMH...

Страница 85: ...neralni direktor Odelenje za kontrolu kvaliteta YAMABIKO CORPORATION 14 UK DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI Proizvo a YAMABIKO CORPORATION Adresa 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Ovla eni pre dsta...

Страница 86: ...6HUYLVLUDQMH 9DUQRVWQD RSR RULOD D REUH RYDOQLN LYH PHMH 9DUQRVW RWURN 6LPEROL QD L GHONX 6WRSQMH WYHJDQMD 5HFLNOLUDQMH 1DPHVWLWHY 5D SDNLUDQMH QDSUDYH HORYDQMH DJRQ QDSUDYH DXVWDYLWHY QDSUDYH 2EUQLWH...

Страница 87: ...OD QH SULEOL XMWH YUR LQL ROMX RVWULP URERYRP DOL SUHPLNDMR LP VH GHORP 3R NRGRYDQL DOL DSOHWHQL NDEOL SRYH DMR QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD R XSRUDEOMDWH HOHNWUL QR RURGMH QD SURVWHP XSRUDELWH SRGDOM...

Страница 88: ...WR GRWLND VSHULWH YRGR H SULGH WHNR LQD Y VWLN R PL SRL LWH GUDYQL NR SRPR 7HNR LQD L EDWHULMH ODKNR SRY UR L GUD HQMH DOL RSHNOLQH DWHULMVNHJD VNORSD DOL RURGMD NL MH SR NRGRYDQR R VSUHPHQMHQR QH XSR...

Страница 89: ...RVW GODQPL LQ VWRSDOL VH QH SUL EOL XMWH UH LOX 3UHG L YDMDQMHP Y GU HYDOQLK GHO RGVWUDQ LWH EDWHULMH L QDSUDYH 6LPERO 3RMDVQLOR 2URGMD QLNROL QH XSRUDEOMDMWH EUH QDPH HQLK YDURYDO 67231 79 1 1DVOHGQM...

Страница 90: ...DG RU LQ VH KXGR WHOHVQR SR NRGXMHWH 232 25 2 H VH UH LOR DWDNQH RE HOHNWUL QL NDEHO DOL QDSHOMDYR VH 5 1 27 7 2 32 1 3 7267 2 5 5 12 1 9 512 8SR WHYDMWH VSRGQMH NRUDNH U LWH D L ROLUDQL KUEWQL UR DM...

Страница 91: ...9 2320 3UHG VNODGL HQMHP QDSUDYR R LVWLWH 2GVWUDQLWH EDWHULMR 3XVWLWH GD VH PRWRU RKODGL 3UHYHULWH GD VR YVL VHVWDYQL GHOL SULWUMHQL LQ Y GREUHP VWDQMX 3R SRWUHEL DPHQMDMWH SR NRGRYDQH VHVWDYQH GHOH...

Страница 92: ...YAMABIKO CORPORATION 14 IZJAVA UK O SKLADNOSTI Proizvajalec YAMABIKO CORPORATION Naslov 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Odgovorni pre dstavnik UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Naslov Dep...

Страница 93: ...GU DYDQMH EDWHULMH 6HUYLV H EMHGQRVQD XSR RUHQMD D WULPHU D LYLFX H EMHGQRVW GMHFH 6LPEROL QD SURL YRGX 1LYRL UL LND 5HFLNOLUDQMH 8JUDGQMD 5DVSDNLYDQMH PD LQH 5DG 3RNUHWDQMH PD LQH DXVWDYOMDQMH PD LQH...

Страница 94: ...HQMH YMH DQMH DODWD LOL D L YOD HQMH XWLND D HOHNWUL QRJ DODWD L XWL QLFH 1HND NDEHO EXGH GDOHNR RG L YRUD WRSOLQH XO D R WULK LYLFD LOL SRNUHWQLK GLMHORYD 2 WH HQL LOL DPU HQL JDMWDQL SRYH DYDMX RSDV...

Страница 95: ...GUXJRJ OHNWUL QL DODW NRULVWLWH LVNO X LYR X L UL LWR QDYHGHQD EDWHULMVND SDNRYDQMD 8SRWUHED ELOR NDNYLK GUXJLK EDWHULMVNLK SDNRYDQMD PR H VWYRULWL UL LN RG SRYUHGH L SR DUD DGD VH EDWHULMVNR SDNRYDQM...

Страница 96: ...rakteristika struje Mjere opreza koje se ti u va e bezbjed nosti Pro itajte i shvatite sve upute prije nego to vr ite rad ma inom i pratite sva upo zorenja i bezbjednosne upute Nosite za titu za o i u...

Страница 97: ...VH PRJX XSOHVWL X QR L VWYRULWL UL LN RG WMHOHVQH SRYUHGH DGD YU LWH UDG WULPHURP D LYLFX NRULVWLWH REH UXNH 8SRWUHED MHGQH UXNH PR H SURX URNRYDWL JXELWDN NRQWUROH L L D YDWL WH NX WHOHVQX SRYUHGX 83...

Страница 98: ...SUO DY WLQX 7DQNLP VORMHP XO D SRGPD LWH GX JRUQMH LYLFH QR D 3UHSRUX XMHPR GD NRULVWLWH WLS XO D NRMH QLMH DJD LYD 89 1 0 1 3ULMH VNODGL WHQMD R LVWLWH PD LQX 8NORQLWH EDWHULMVNR SDNRYDQMH 3XVWLWH GD...

Страница 99: ...ralni direktor Odjelenje za kontrolu kvalitete YAMABIKO CORPORATION 14 UK IZJAVA O USKLA ENOSTI Proizvo a YAMABIKO CORPORATION Adresa 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Ovla teni pre dstavnik...

Страница 100: ...0...

Страница 101: ...5 5 0...

Страница 102: ...0...

Страница 103: ...2 6 2 7 3 4 V W 102 MK...

Страница 104: ...0...

Страница 105: ...0...

Страница 106: ...9 9 PD NJ G 3 G G G G P V P V 3 3 0 2 25325 7 21 6XHKLURFKR 2KPH 7RN R 57 7 21 3 576 9 PHUODQGVHZHJ UHXNHOHQ 0...

Страница 107: ...____________ YAMABIKO CORPORATION 14 YAMABIKO CORPORATION 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Dept 302 43 Owston Road Carcroft Don caster DN6 8DA YAMABIKO ECHO DHC...

Страница 108: ...tD 6HUYLFLR GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG SDUD FRUWDVHWRV 6HJXULGDG LQIDQWLO 6tPERORV HQ HO SURGXFWR 1LYHOHV GH ULHVJR 5HFLFODMH QVWDODFLyQ HVHPEDODMH GH OD PiTXLQD XQFLRQDPLHQWR 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiT...

Страница 109: ...ULHVJR GH VXIULU XQD HOHFWURFXFLyQ VL VX FXHUSR KDFH GH FRQGXFWRU D WLHUUD 1R GHMH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV H SXHVWDV D OD OOXYLD R OD KXPHGDG D HQWUDGD GH DJXD HQ OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DXPHQWD...

Страница 110: ...H DWDVFDUVH VRQ PiV IiFLOHV GH FRQWURODU 8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD ORV DFFHVRULRV ODV EURFDV HWF GH DFXHUGR FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HO WUDEDMR D UH...

Страница 111: ...cortarse accidentalmente con la cuchilla No utilice el cortasetos con mal tiempo especialmente cuando exista un riesgo de rayos Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo 3 SEGURIDAD INFAN...

Страница 112: ...LGR GDxRV VXVWLWX D OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU HWHQJD OD PiTXLQD HVSHUH KDVWD TXH HO PRWRU VH SDUH DQWHV GH LQVWDODU R UHWLUDU OD EDWHUtD HEH OHHU HQWHQGHU VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH OD EDWH...

Страница 113: ...HVWD FXHUGD RUWH HO ODWHUDO GH XQ VHWR KDVWD TXH VHD PiV HVWUHFKR HQ OD SDUWH VXSHULRU O VHWR VH YHUi PiV GH HVD PDQHUD 0 17 1 0 172 35 8 1 1R SHUPLWD TXH OtTXLGRV GH IUHQRV JDVROLQD RWURV GHULYDGRV G...

Страница 114: ...itud de corte 604 mm Peso sin bater a 2 7 kg Nivel de presi n ac stica medida 82 dB A KPA 3 dB A Nivel de potencia ac stica medida 95 dB A KWA 3 dB A Nivel de potencia ac stica garantizada 98 dB A Vib...

Страница 115: ...HWRV 1 PHUR GH VHU LH 8 D 8 5HJODPHQWRV 1RUPDV GHVLJQDGDV 5HJODPHQWRV VREUH VXPL QLVWUR GH PDTXLQDULD VH JXULGDG GH 1 1 5HJODPHQWRV VREUH FRP SDWLELOLGDG HOHFWURPDJQp WLFD GH 1 1 5HJODPHQWRV VREUH UHV...

Страница 116: ...LFXUH D VSHFLILFKH SHU WDJOLDVLHSL 6LFXUH D GHL EDPELQL 6LPEROL VXO SURGRWWR LYHOOL GL ULVFKLR 5LFLFODJJLR QVWDOOD LRQH LVLPEDOODJJLR GHOO DSSDUHFFKLR 8WLOL R YYLR GHOO DSSDUHFFKLR UUHVWR GHOO DSSDUHF...

Страница 117: ...D 1RQ XWLOL DUH LO FDYR LQ PRGR LPSURSULR 1RQ XVDUH LO FDYR SHU WUDVSRUWDUH WLUDUH R VFROOHJDUH O XWHQVLOH HOHWWULFR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 7HQHUH LO FDYR DO ULSDUR GD FDORUH ROLR ERUGL WDJOLHQWL R S...

Страница 118: ...LO FRQWUROOR GHOO XWHQVLOH LQ VLWXD LRQL LPSUHYLVWH 862 0 187 1 21 77 5 5LFDULFDUH OD EDWWHULD HVFOXVLYDPHQWH FRQ LO FDULFDEDWWHULD VSHFLILFDWR GDO FRVWUXWWRUH 8Q FDULFDEDWWHULD DGDWWR D XQ FHUWR WLS...

Страница 119: ...H DOO DUHD GL ODYRUR 3UHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ LRQH LQ SURVVLPLWj GL DQJROL FLHFKL SRUWH G LQJUHVVR FHVSXJOL DOEHUL R DOWUL RJJHWWL FKH SRVVRQR LPSHGLUH GL DFFRUJHUVL GHOO DYYLFLQDPHQWR GL XQ EDPELQR...

Страница 120: ...EDWWHULD ILQFKp QRQ VL EORFFD LQ SRVL LRQH HYH HPHWWHUH XQ FOLF 5 02 21 58332 77 5 LJXUD 7HQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH GL ULODVFLR GHOOD EDWWHULD 5LPXRYHUH LO JUXSSR EDWWHULD GDOO DSSDUHFFKLR 87 2 1RQ L...

Страница 121: ...Q SODVWLFD 99 57 0 172 5LPXRYHUH LO JUXSSR EDWWHULD GDOO DSSDUHFFKLR SULPD GL VRWWRSRUOR D PDQXWHQ LRQH 38 33 5 2 99 57 0 172 0DQWHQHUH O DSSDUHFFKLR H LO PRWRUH SULYL GL IRJOLH UDPL R ROLR SHU HYLWDU...

Страница 122: ...ora ga rantito 98dB A Vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza 1 5 m s2 Modello batteria LBP 36 80 LBP 36 150 Modello caricabatteria LC 3604 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Costruttore YAMABIKO CORPORATION Ind...

Страница 123: ...JOLDVLHSL 1XPHUR GL VHU LH 8 D 8 1RUPDWLYH 6WDQGDUG SHUWLQHQWL 1RUPDWLYH 6WDQGDUG SHUWL QHQWL 6LFXUH D GHJOL DS SDUHFFKL HOHWWULFL 1 1 RPSDWLELOLWj HOHWWURPDJ QHWLFD 1 1 5HVWUL LRQH DOO XVR GL GH WHUP...

Страница 124: ...HULD GD IHUUDPHQWD 5HSDUDomR YLVRV GH VHJXUDQoD GR FRUWD VHEHV 6HJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6tPERORV QR SURGXWR 1tYHLV GH ULVFR 5HFLFOH QVWDODomR 5HWLUH D PiTXLQD GD FDL D XQFLRQDPHQWR LJDU D PiTXLQD 3DUDU...

Страница 125: ...GH FKRTXH HOpWULFR 1mR IRUFH R ILR GD DOLPHQWDomR 1XQFD XWLOL H R ILR SDUD WUDQVSRUWDU SX DU RX GHVOLJDU D IHUUDPHQWD HOpWULFD 0DQWHQKD R ILR DIDVWDGR GR FDORU yOHR DUHVWDV DILDGDV RX SHoDV PyYHLV LRV...

Страница 126: ...DU RULJHP D XPD VLWXDomR SHULJRVD 0DQWHQKD DV SHJDV H VXSHUItFLHV GH SUHHQVmR VHFDV OLPSDV H VHP yOHR RX JRUGXUD 3HJDV H VXSHUItFLHV GH SUHHQVmR HVFRUUHJDGLDV QmR SHUPLWHP XP PDQXVHDPHQWR VHJXUR QHP R...

Страница 127: ...QWH VXSHUYLVmR SRU SDUWH GH XP DGXOWR UHVSRQViYHO VWHMD DWHQWR H GHVOLJXH D PiTXLQD VH XPD FULDQoD RX RXWUD SHVVRD HQWUDU QD iUHD GH WUDEDOKR 7HQKD PXLWR FXLGDGR TXDQGR VH DSUR LPDU GH kQJXORV PRUWRV...

Страница 128: ...QR FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD 3UHVVLRQH D EDWHULD SDUD R UHVSHWLYR FRPSDUWLPHQWR DWp ILFDU IL DGD QR OXJDU 4XDQGR RXYLU XP FOLTXH VLJQLILFD TXH D EDWHULD HVWi LQVWDODGD 5 7 5 5 7 5 PDJHP 3ULPD H PDQWHQK...

Страница 129: ...RX yOHR H FHVVLYR SDUD HYLWDU R ULVFR GH IRJR 8VH XP SDQR OLJHLUDPHQWH HPEHELGR HP iJXD H GHWHUJHQWH QHXWUR SDUD OLPSDU D PiTXLQD LPSH WRGD D KXPLGDGH FRP XP SDQR VXDYH H VHFR 8VH XPD HVFRYD SHTXHQD...

Страница 130: ...s YAMABIKO Corporation declaramos sob nossa responsabilidade que o produto especificado abaixo se encontra em conformidade com as seguintes diretivas Nome do pro duto Corta sebes Marca ECHO Modelo de...

Страница 131: ...V VREUH R XVR GH FHUWDV VXEVWkQFLDV SHULJR VDV QDV 1RUPDV GH TXL SDPHQWR OpWULFR H OHWUy QLFR 1 1RUPDV GH HPLVVmR GH UXt GR SDUD R DPELHQWH SRU SDUWH GR HTXLSDPHQWR XVD GR QR H WHULRU JHQGD 1tYHO GD 3...

Страница 132: ...DQLH DNXPXODWRUD 6HUZLV 2VWU H HQLD GRW F FH EH SLHF H VWZD SRGNDV DUNL H SLHF H VWZR G LHFL 6 PEROH QD SURGXNFLH 3R LRP U ND 5HF NOLQJ QVWDORZDQLH 5R SDNXM XU G HQLH LD DQLH F XU G HQLH F XU G HQLH 2...

Страница 133: ...X LHPLRQH OHNWURQDU G LD QDOH FKURQL SU HG GHV F HP L ZLOJRFL RGD GRVWDM FD VL GR URGND HOHNWURQDU G LD ZL NV D U NR SRUD HQLD SU GHP 1LH ZROQR QDGX ZD SU HZRGX 1LJG QLH ZROQR X ZD JR GR SU HQRV HQLD...

Страница 134: ...G LDPL WQ F PL V PQLHM QDUD RQH QD DNOHV F DQLH VL L DWZLHM MHVW MH NRQWURORZD OHNWURQDU G LH DNFHVRULD NR FyZNL SRZLQQ E X ZDQH JRGQLH LQVWUXNFM ELRU F SRG XZDJ ZDUXQNL RWRF HQLD L SU H QDF RQ GR Z...

Страница 135: ...DVLH X WNRZDQLD SU HZyG DVLODQLD OXE LQQH NDEOH PRJ E XNU WH Z DUR ODFK L RVWD SU SDGNRZR SU HFL WH RVWU HP 1DOH XQLND NRU VWDQLD HOHNWURQDU G LD Z FK ZDUXQNDFK SRJRGRZ FK Z DV F D SRGF DV Z DGRZD HOH...

Страница 136: ...NX MPLM XU G HQLH SXGH ND U X SXGH NR L RSDNRZDQLH JRGQLH ORNDOQ PL UR SRU G HQLDPL 167 2 808 725 5 VXQHN 2675 1 H OL DNXPXODWRU OXE DGRZDUND V XV NRG RQH Z PLH MH F XU G HQLH L RGF HNDM D VLOQLN DWU...

Страница 137: ...ZLGD ZL FHM ZRS RWX 216 5 35 6752 8ZD DM E S Q KDPXOFRZH EHQ QD RUD PDWHULD Z NWyU FK VN DGD ZFKRG L URSD QDIWRZD QLH GRW ND SODVWLNRZ FK F FL URGNL FKHPLF QH PRJ XV NRG L WZRU ZR V WXF QH L VSUDZL H...

Страница 138: ...g Mierzony poziom ci nienia akustycznego 82dB A KPA 3dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej 95dB A KWA 3dB A Gwarantowany poziom mo cy akustycznej 98dB A Drgania 2 5 m s2 Niepewno 1 5 m s2 Model akumu...

Страница 139: ...D 1XPHU VHU M Q 8 GR 8 5R SRU G HQLD QDF RQH VWDQGDUG 5R SRU G HQLD GRW F FH VWRVRZDQLD XU G H EH SLHF H VWZD 1 1 5R SRU G HQLD GRW F FH NRPSDW ELOQR FL HOHNWUR PDJQHW F QHM 1 1 5R SRU G HQLD GRW F FH...

Страница 140: ...DY EDWWHULGUHYQH YHUNW 6HUYLFH 6LNNHUKHWVYDUVOHU IRU KHNNWULPPHU DUQHVLNULQJ 6 PEROHU Sn SURGXNWHW 5LVLNRQLYnHU MHQYLQQ QVWDOODVMRQ 3DNNH XW PDVNLQHQ ULIW 6WDUWH PDVNLQHQ 6WRSS PDVNLQHQ UHL Sn EDNUH...

Страница 141: ...YVWDQG IUD YDUPH ROMH VNDUSH NDQWHU RJ EHYHJHOLJH GHOHU 6NDGHWH HOOHU VDPPHQYLNOHGH OHGQLQJHU NHU ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW W 1nU GX EUXNHU HW HOHNWURYHUNW XWHQG UV Pn GX EUXNH HQ VNM WHOHGQLQJ VRP HU...

Страница 142: ...DQGUH EDWWHULSDNNHU OHNWURYHUNW Pn NXQ EUXNHV VDPPHQ PHG VSHVLILNW DQJLWWH EDWWHULSDNNHU UXN DY DQGUH EDWWHULSDNNHU NDQ VNDSH ULVLNR IRU VNDGHU RJ EUDQQ 1nU EDWWHULSDNNHQ LNNH HU L EUXN Pn GHQ KROGHV...

Страница 143: ...OHU NDUDNWHULVWLNN RUVLNWLJKHWVUHJOHU VRP KDU PHG VLNNHU KHWHQ GLQ n JM UH HV RJ IRUVWn DOOH LQVWUXNVMRQHQH I U GX EUXNHU SURGXNWHW RJ I OJ DOOH DGYDUVOHQH RJ VLNNHUKHWVDQYLVQLQJHQH UXN YHUQHEULOOHU R...

Страница 144: ...HQ KnQG NDQ I UH WLO WDS DY NRQWUROO RJ I UH WLO DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH 9 56 YLV NQLYEODGHW VHWWHU VHJ IDVW L HQ HOHNWULVN OHGQLQJ 0c 8 5 5 1 9 7 1 1 9 5 9 1 2 50 5 8WI U WULQQHQH QHGHQIRU ROG L GHW LVR...

Страница 145: ...DGHW 0 5 9L DQEHIDOHU DW GHW EHQ WWHV HQ W SH ROMH VRP LNNH IRUXUHQVHU 6 77 257 0 6 1 1 7 233 9 5 1 0 5 5HQJM U PDVNLQHQ I U GHQ VHWWHV WLO RSSEHYDULQJ 7D XW EDWWHULSDNNHQ D PRWRUHQ DYNM OHV 6MHNN DW...

Страница 146: ...der Kvalitetssikringsavdeling YAMABIKO CORPORATION 14 UK SAMSVARSERKL RING Produsent YAMABIKO CORPORATION Adresse 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Autorisert rep resentant UKCA Experts Ltd M...

Страница 147: ...WHULHU 6HUYLFHULQJ 6LNNHUKHGVDGYDUVOHU YHG EUXJ DI K NNHNOLSSHUHQ UQHVLNNHUKHG 6 PEROHUQH Sn SURGXNWHW 5LVLNRQLYHDXHU HQEUXJ QVWDOODWLRQ 3DN PDVNLQHQ XG HWMHQLQJ 6WDUW PDVNLQHQ 6WRS PDVNLQHQ UHM EDJKn...

Страница 148: ...RHQ IRU HOHNWULVN VW G 1nU GX EUXJHU HW HOY UNW M XGHQG UV VNDO GX EUXJH HQ IRUO QJHUOHGQLQJ GHU HU HJQHW WLO XGHQG UV EUXJ 1nU GX EUXJHU HQ OHGQLQJ GHU HU EHUHJQHW WLO XGHQG UV EUXJ UHGXFHUHU ULVLNRH...

Страница 149: ...H IUD EDWWHULHW 8QGJn NRQWDNW PHG GHQQH Y VNH 6N O VWUDNV PHG ULJHOLJW PHG YDQG KYLV GHU RSVWnU NRQWDNW YLV Y VNH NRPPHU L NRQWDNW PHG MQHQH VNDO GX VWUDNV V JH O JHKM OS 9 VNH GHU O NNHU IUD EDWWHULH...

Страница 150: ...VDUEHMGH 3URGXNWHW Pn DOGULJ EUXJHV XGHQ VN U PHQ 5 6 21 9 8 5 OJHQGH VLJQDORUG RJ GHUHV EHW GQLQJHU HU PHQW VRP HQ IRUNODULQJ Sn KYRU VWRU ULVLNR GHU HU IRUEXQGHW PHG SURGXNWHW 6 0 2 6 1 7 1 1 5 QJLY...

Страница 151: ...Q I UH WLO DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU 9 56 YLV NOLQJHQ VLGGHU IDVW L HQ OHGQLQJ HOOHU NDEHO 0c 8 5 5 9 1 1 1 1 9 5 675 0 5 1 2 5 U I OJHQGH ROG L GHW LVROHUHGH EDJHUVWH KnQGWDJ HOOHU V W PDVNLQHQ QHG RJ Y...

Страница 152: ...NLQHQ I U RSEHYDULQJ MHUQ EDWWHULSDNNHQ DG PRWRUHQ N OH QHG 6 UJ IRU DW GHU LNNH HU QRJHQ O VH HOOHU EHVNDGLJHGH GHOH YLV Q GYHQGLJW VNDO GX XGVNLIWH GH EHVNDGLJHGH GHOH RJ VWUDPPH VNUXHUQH RJ EROWHQH...

Страница 153: ...ERKL RING FRA STORBRITANNIEN Fabrikant YAMABIKO CORPORATION Adresse 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Autoriseret re pr sentant UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Adresse Dept 302 43 Owston R...

Страница 154: ...LGULYQD YHUNW J 6HUYLFH 6lNHUKHWVYDUQLQJDU I U KlFNWULPPHU DUQVlNHUKHW 6 PEROHU Sn SURGXNWHQ 5LVNQLYnHU cWHUYLQQLQJ QVWDOODWLRQ 3DFND XSS PDVNLQHQ QYlQGQLQJ 6WDUWD PDVNLQHQ 6WlQJD DY PDVNLQHQ 9ULG GHW...

Страница 155: ...Q I U HOVW WDU 9LG DQYlQGQLQJ DY HWW HOYHUNW J XWRPKXV VND GX DQYlQGD HQ I UOlQJQLQJVNDEHO VRP lU OlPSDG I U XWRPKXVEUXN 5LVNHQ I U HOVW WDU PLQVNDV RP PDQ DQYlQGHU HQ NDEHO VRP lU OlPSDG I U XWRPKXVE...

Страница 156: ...EDWWHULHW 8QGYLN NRQWDNW PHG YlWVNDQ 9LG RDYVLNWOLJ NRQWDNW VSROD PHG YDWWHQ 2P YlWVND NRPPHU L NRQWDNW PHG JRQHQ XSSV N GHVVXWRP OlNDUH DWWHULYlWVNDQ NDQ PHGI UD KXGLUULWDWLRQ HOOHU IUlWVNDGRU QYlQG...

Страница 157: ...h betydelser anv nds f r att f rklara de olika riskniv erna vid anv ndning av produkten SYM BOL SIGNAL BETYDELSE FARA Anger en omedelbart farlig situation som om den inte f rebyggs kommer att leda til...

Страница 158: ...67 57 0 6 1 1 LJXU 7U FN Sn RFK KnOO LQ PLNUREU WDUHQ PHG HQD KDQGHQ 7U FN Sn DYWU FNDUHQ RFK VlNHUKHWVOnVNQDSSHQ PHG GHQ DQGUD KDQGHQ 6OlSS VlNHUKHWVOnVHWV NQDSS 9 51 1 nOO L PDVNLQHQ PHG EnGD KlQGH...

Страница 159: ...OLWD HQ SHUVRQ Sn HWW JRGNlQW VHUYLFHFHQWHU UYDUD PDVNLQHQ Sn HQ VYDO RFK WRUU SODWV 6g 1 1 3UREOHP 0 MOLJ RUVDN VQLQJ 0RWRUQ VWDUWDU LQWH QlU GX WU FNHU LQ DYWU FNDUHQ DWWHULSDNHWHW lU LQWH UlWW PRQW...

Страница 160: ...cho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN Representant UKCA Experts Ltd Mr Richard Glaser Adress Dept 302 43 Owston Road Carcroft Don caster DN6 8DA Storbritannien Vi YAMABIKO Corporation f rklarar under v rt ege...

Страница 161: ...PXODWRUXOXL HSDQDUH YHUWL UL SULYLQG VLJXUDQ D IRDUIHFHOXL GH W LDW JDUG YLX 6LJXUDQ D FRSLLORU 6LPEROXUL SH SURGXV 1LYHOXUL GH ULVF 5HFLFODUH QVWDODUH H DPEDODUHD PD LQLL 8WLOL DUHD 3RUQLUHD PD LQLL...

Страница 162: ...OLPHQWDUH 1X XWLOL D L QLFLRGDW FRUGRQXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX WUDQVSRUWXO WUDJHUHD VDX VFRDWHUHD GLQ SUL D VFXOHL HOHFWULFH LQH L FRUGRQXO GH DOLPHQWDUH GHSDUWH GH F OGXU XOHL PDUJLQL W LRDVH VDX SLHV...

Страница 163: ...YDVHOLQ 0kQHUHOH L VXSUDIH HOH GH DSXFDUH DOXQHFRDVH QX SHUPLW PDQHYUDUHD vQ VLJXUDQ L FRQWUROXO DVXSUD VFXOHL vQ VLWXD LL QHD WHSWDWH 87 5 1 5 5 808 7258 8 5HvQF UFD L GRDU FX vQF UF WRUXO VSHFLILFD...

Страница 164: ...Q RQD GH OXFUX YH L IRDUWH PXOW JULM FkQG Y DSURSLD L GH XQJKLXUL PRDUWH X L GH LQWUDUH DUEX WL FRSDFL VDX DOWH RELHFWH FDUH Y DU SXWHD vPSLHGLFD V YHGH L XQ FRSLO FH ULVF V VH WUH HDVF vQ ID D PD LQL...

Страница 165: ...SkQ FkQG VHWXO GH DFXPXODWRUL VH EORFKHD vQ SR L LH kQG DX L L XQ FOLF VHWXO GH DFXPXODWRUL HVWH LQVWDODW 6 2 7 5 6 78 8 808 725 LJXUD S VD L L PHQ LQH L DS VDW EXWRQXO GH HOLEHUDUH D VHWXOXL GH DFXPX...

Страница 166: ...WHUQLFL SH FDUFDVD VDX FRPSRQHQWHOH GLQ SODVWLF 9 57 60 17 6FRDWH L VHWXO GH DFXPXODWRUL GLQ PD LQ vQDLQWH GH HIHFWXDUHD vQWUH LQHULL 85 5 0 1 9 57 60 17 0HQ LQH L PD LQD L PRWRUXO FXUDWH I U IUXQ H U...

Страница 167: ...ga rantat 98dB A Vibra ii 2 5 m s2 Incertitudine 1 5 m s2 Model de acumulator LBP 36 80 LBP 36 150 Model de nc rc tor LC 3604 13 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Fabricant YAMABIKO CORPORATION Adresa 1 7...

Страница 168: ...HU LH 8 8 5HJXODPHQWH 6WDQGDUGH GHVHPQDWH 5HJXODPHQWXO SULYLQG IXU QL DUHD PD LQLORU 6LJXU DQ D 1 1 5HJXODPHQWXO SULYLQG FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWUR PDJQHWLF 1 1 5HJXODPHQWXO SULYLQG UH VWULF LRQDUHD XWL...

Страница 169: ...XQG 3IOHJH YRQ NNXZHUN HXJHQ 6HUYLFH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH I U GLH HFNHQVFKHUH LQGHUVLFKHUKHLW 6 PEROH DXI GHP 3URGXNW 5LVLNRSHJHO 5HF FOLQJ 0RQWDJH 0DVFKLQH DXVSDFNHQ HGLHQXQJ 0DVFKLQH VWDUWHQ 0DVFKLQ...

Страница 170: ...DEHO QLFKW XQVDFKJHPl 9HUZHQGHQ 6LH GDV DEHO QLHPDOV XP 7UDJHQ LHKHQ RGHU HUDXV LHKHQ GHV OHNWURZHUN HXJV DOWHQ 6LH GDV DEHO YRQ LW H gO VFKDUIHQ DQWHQ RGHU EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ IHUQ HVFKlGLJWH RGHU YH...

Страница 171: ...WURZHUN HXJ XEHK U XQG HUN HXJELWV XVZ JHPl GLHVHU QOHLWXQJ XQWHU HU FNVLFKWLJXQJ GHU UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG GHU DXV XI KUHQGHQ UEHLWHQ LH 9HUZHQGXQJ GHV OHNWURZHUN HXJV I U DQGHUH DOV GLH YRUJHVHKHQHQ...

Страница 172: ...die Klinge versehentlich durchtrennt werden Verwenden Sie die Heckenschere nicht unter schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei Blitzschlaggefahr Das verringert das Risiko vom Blitz getroffen zu...

Страница 173: ...JHQGH RNXPHQWDWLRQ 1HKPHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXV GHP DUWRQ QWVRUJHQ 6LH GHQ DUWRQ XQG GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO JHPl GHQ UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ 83 16 7 1 EELOGXQJ 5181 HQQ GHU NNXSDFN RGHU GDV DGHJHUlW EHV...

Страница 174: ...QHU EUHLWHQ VFKZXQJYROOHQ HZHJXQJ VR GDVV GLH ZHLJH GLUHNW LQV 0HVVHU HLQJHI KUW ZHUGHQ 6LH N QQHQ GLH KH GHU HFNH PLW HLQHU 6FKQXU DQSDVVHQ HIHVWLJHQ 6LH HLQ JHUDGH JH RJHQHV 6W FN 6FKQXU HQWODQJ GHU...

Страница 175: ...VLFK DQ KUHQ lQGOHU HU 0RWRU LVW DQ GLH OLQJH EHZHJW VLFK QLFKW LH 0DVFKLQH LVW EHVFKlGLJW 9HUZHQGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW PHKU XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ KUHQ lQGOHU LH OLQJHQ VLQG EORFNLHUW 3UREOHP 0 J...

Страница 176: ...on erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das nachstehend beschriebene Produkt den folgenden Vorschriften entspricht Produktname Heckenschere Marke ECHO Verkaufsmo dell DHC 310 DHC Heckenschere Ser...

Страница 177: ......

Страница 178: ...5 5 2...

Страница 179: ......

Страница 180: ...RII RII 9 PLQ...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ...9 9 PD PP NJ...

Страница 184: ...9 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 2011 65 EU EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 2005 88 EC VI 95 dB A 98 dB A 1 2021 _____________________________________ Hisashi Kobayashi YAMABIKO CORP...

Страница 185: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...

Страница 186: ...HULQs 6KsUELPL 3DUDODMPsULPH VLJXULH SsU NUDVLWsVHQ H VKNXUUHYH 6LJXULD SsU IsPLMsW 6LPEROHW Qs SURGXNW 1LYHOHW H UUH LNXW 5LFLNOR QVWDOLPL 6KSDNHWRMHQL SDMLVMHQ 2SHULPL 1GL HQL SDMLVMHQ 1GDORMHQL SDM...

Страница 187: ...Q ODUJ QJD Q HKWsVLD YDML DQsW H PSUHKWD RVH SMHVsW H OsYL VKPH RUGRQsW H GsPWXDU RVH Ws QJDWsUUXDU UULWLQ UUH LNXQ H JRGLWMHYH HOHNWULNH XU H SsUGRUQL MDVKWs QMs PMHW PH HQHUJML SsUGRUQL QMs NRUGRQ J...

Страница 188: ...SsUGRUHW PH QMs EDWHUL WMHWsU 3sUGRULQL PMHWHW PH HQHUJML YHWsP PH EDWHULWs H SRVDoPH 3sUGRULPL L EDWHULYH Ws WMHUD PXQG Ws NULMRMs UUH LN GsPWLPHVK IL LNH GKH MDUUL XU EDWHULD QXN SsUGRUHW PEDMHQL OD...

Страница 189: ...eve do t ju jap mund si ta p rdorni produktin m mir dhe n m nyr m t sigurt Simboli Shpjegimi V Tensioni A Rryma W Fuqia min Koha Lloji ose nj karakteristik e rrym s Masat paraprake q p rfshijn sigurin...

Страница 190: ...UQL SDMLVMHQ QsVH WKLND sVKWs GsPWXDU RVH SsUWK HU LTLQL Ws JMLWKD REMHNWHW H WLOOD VL NRUGRQsW GULWDW WHODW RVH VSDQJRW QJD RQD H SUHUMHV Ws FLODW PXQG Ws QJDWsUURKHQ PH WKLNsQ SUHUsVH GKH PXQG Ws NU...

Страница 191: ...WURMHQL Ws JMLWKs ODJsVKWLQs PH QMs OHFNs Ws EXWs H Ws WKDWs 3sUGRUQL QMs IXUos Ws YRJsO SsU Ws SDVWUXDU YULPDW H DMULW 8 5 21 7 1 LJXUD 3sU Ws UULWXU HILNDVLWHWLQ GKH MHWsJMDWsVLQs H WKLNDYH OXEULILN...

Страница 192: ...t vetme se produkti i specifikuar k tu sht n p rputhje me direktivat e m poshtme Emri i produk tit Krasit se shkurresh Marka ECHO Modeli i shit jeve DHC 310 DHC krasit se shkurresh Numri i seris U6073...

Страница 193: ...H SsUGRULPLW Ws GLVD VXEVWDQ FDYH Ws UUH LNVKPH Ws FDN WXDUD Qs SDMLVMHW HOHNWULNH GKH HOHNWURQLNH 1 5UHJXOODW SsU HPHWLPLQ Qs PMHGLV QJD SDMLVMHW SsU SsUGRULP MDVKWs 3UR JUDPL 1LYHOL L IXTLVs Vs KXUP...

Страница 194: ...VVLMLHW GZDU LV VLNXUH D WDO PDJQD OL WLWWULPPMD V VLVLHQ WD V DMMDU 6LJXUWj WDW WIDO 6LPEROL IXT LO SURGRWW LYHOOL WD ULVNMX UUL LNOD QVWDOOD MRQL TOD O PDJQD O EDUUD PLOO LSSDNNMDU 7 DGGLP J HO LO P...

Страница 195: ...J RGGD WDO HOHWWULNX RPP LO ZDMHU LO ERJ RG PLV V DQD HMW WUXILMLHW LSSXQWDWL MHZ SDUWLMLHW OL ML DTLOTX O ZDMHUV ELO VDUD MHZ LP DEEOD M LGX U ULVNMX WD RNN HOHWWULNX 0HWD WNXQ THG WRSHUD J RGGD WDO...

Страница 196: ...NDW PLOO IDEEULNDQW DU HU OL KX DGGDWWDW J DO WLS ZLH HG WD SDNNHWW WDO EDWWHULMD MLVWD MLNNDZ D ULVNMX WD QDU PHWD MLQWX D PD SDNNHWW WDO EDWWHULMD LH RU 8 D O J RGGD WDO HOHWWULNX ELVV PD SDNNHWWL W...

Страница 197: ...a Oqg od afna attent meta tkun qed toqrob lejn kantunieri li jduru f daqqa entraturi ta bibien arbuxelli si ar jew o etti o ra li jistg u jfixklu l veduta tieg ek tat tfal li jistg u jo or u ji ru fit...

Страница 198: ...PP LW WDVW WDU ULOD WDO EDWWHULMD 1H L O EDWWHU SDFN PLQQ PDO PDJQD 7 0 7SR L LV VZDED I WDOMLHW MHZ I SR L MRQL IHMQ MLVWJ X MLQTDWJ X 7PLVV L DIUD MHNN PD WNXQ QH HMW LO SDNNHWW WDO EDWWHULMD 0 J DQ...

Страница 199: ...W DILI ELH WQDGGDI LO PDJQD 1DGGDI O XPGLWj NROOKD E DUUXWD UDWED X RWWD 8 D NXSLOMD J LUD ELH WQDGGDI LO YHQWLMLHW WDO DUMD 8 5 5 6WDPSD LH L LG O HIIL MHQ D X O DMMD WD IDIDU LOOXEULNDKRP ELU UHTTD...

Страница 200: ...ta t ir responsabilit unika tag na li l prodott spe ifikat hawn isfel jikkonforma mad direttivi li ejjin Isem il Pro dott Magna li tittrimmja s sisien ta s ajjar Ditta ECHO Mudell g al Bejg DHC 310 D...

Страница 201: ...HW WURPDQMHWLND 1 1 U UHJRODPHQWL WDO GZDU U 5HVWUL MRQL WDO 8 X WD HUWX 6XVWDQ L 3HULNROX L I 7DJ PLU OHW WULNX X OHWWURQLNX 1 U 5HJRODPQHWL WDO VNHGD GZDU PLVVMRQL WD RVV IO PEMHQW PLQQ 7DJ PLU J DO...

Страница 202: ......

Страница 203: ...5 5...

Страница 204: ......

Страница 205: ...9...

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...9 9 PD PP NJ G 3 G...

Страница 209: ...30 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 2011 65 EU EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 2005 88 EC VI 95 dB A 98 dB A 1 2021 _____________________________________ Hisashi Kobayashi YAMABIKO CORPORATIO...

Страница 210: ...G G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LVDVKL RED DVKL 0 2 25325 7 21...

Страница 211: ...JHUHHGVFKDS PHW HHQ DFFX 5HSDUDWLH 9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQ YRRU KHJJHQVFKDUHQ LQGHUYHLOLJKHLG 6 PEROHQ RS KHW SURGXFW 5LVLFRQLYHDXV 5HF FOLQJ QVWDOODWLH HW JHUHHGVFKDS XLWSDNNHQ HEUXLN HW JHUHHGVFK...

Страница 212: ...LFR RS HOHNWULVFKH VFKRNNHQ HEUXLN GH NDEHO QLHW RS HHQ YHUNHHUGH PDQLHU HEUXLN G NDEHO QRRLW RP KHW HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS PHH WH GUDJHQ WH WUHNNHQ RI RP GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH WUHNNHQ RXG...

Страница 213: ...HQ PLQGHU VQHO YDVW HQ LMQ JHPDNNHOLMNHU WH EHKHHUVHQ HEUXLN KHW HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS DFFHVVRLUHV LQ HWJHUHHGVFKDS HQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH H LQVWUXFWLHV HQ KRXG KLHUELM PHW GH ZHUNRPVWDQGLJKHGH...

Страница 214: ...RRUJHVQHGHQ HEUXLN GH KHJJHQVFKDDU QLHW RQGHU VOHFKWH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ YRRUDO QLHW DOV HU VSUDNH LV RS NDQV RS EOLNVHP LW YHUPLQGHUW KHW ULVLFR WH ZRUGHQ JHUDDNW GRRU EOLNVHP 1 59 U NXQQHQ LFK WUDJ...

Страница 215: ...GLHQW X KHW DFFXSDFN RI GH ODGHU WH YHUYDQJHQ 6WRS KHW JHUHHGVFKDS HQ ZDFKW WRW GH PRWRU VWRSW YRRUGDW X KHW DFFXSDFN LQVWDOOHHUW RI YHUZLMGHUW HHV NHQ HQ YROJ GH LQVWUXFWLHV LQ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH...

Страница 216: ...L GH LMNDQW YDQ GH KDDJ RGDW GH ERYHQNDQW LHWV QDXZHU LV GDQ GH RQGHUNDQW H KDDJ DO GDQ PHHU WRW LMQ UHFKW NRPHQ 21 5 28 7 23 RUJ GDW GH NXQVWVWRI RQGHUGHOHQ QLHW LQ FRQWDFW NRPHQ PHW UHPYORHLVWRIIHQ...

Страница 217: ...em contact op met het service centrum 12 TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 36 V DC 40 V max Snelheid van zaagblad 3000 10 zaagsneden min Zaaglengte 604 mm Gewicht zonder accu 2 7 kg Gemeten geluidsdruknive...

Страница 218: ...PLQJ LV 3URGXFWQDDP HJJHQVFKDDU 0HUN 2 9HUNRRSPRGHO HJJHQVFKDDU 6HULHQXPPHU 8 WRW 8 9RRUVFKULIWHQ DQJHZH HQ QRUPHQ 9HLOLJKHLGV YRRUVFKULIWHQ LQ DNH KHW JHEUXLNHQ YDQ PDFKLQHV 1 1 9RRUVFKULIWHQ LQ DNH...

Страница 219: ...1RWNXQ RJ XP QQXQ UDIKO XQQDU MyQXVWD gU JJLVYL YDUDQLU OLPJHU LVNOLSSD gU JJL EDUQD 7iNQ i Y UXQQL K WWXVWLJ QGXUYLQQVOD 8SSVHWQLQJ 7DNL YpOLQD U XPE XQXP 1RWNXQ 5 VL YpOLQD 6W YL YpOLQD 6Q L DIWXUK...

Страница 220: ...QXP RJ KOXWXP VHP KUH IDVW 6NHPPGDU H D IO NWDU UDIPDJQVVQ UXU DXND K WWXQD i UDIVWX L HJDU XQQL HU PH UDIPDJQVYHUNI UL XWDQG UD VNDO QRWD IUDPOHQJLQJDUVQ UX VHP KHQWDU I ULU QRWNXQ XWDQG UD 1RWNXQ i...

Страница 221: ...UQKOXWXP HLQV RJ SDSStUVNOHPPXP P QWXP O NOXP Q JOXP VNU IXP H D UXP OLWOXP PiOPKOXWXP VHP JHWD YDOGL WHQJLQJX IUi HLQX HQGDWHQJL WLO DQQDUV I VNDPPKODXS P QGDVW PLOOL SyOD UDIKO XQQDU JHWXU D YDOGL E...

Страница 222: ...heyrna og h fu hl far Varan m ekki komast snertingu vi regn e a raka H tta haldi h ndum og f tum fr bla inu Fjarl gi rafhl una fyrir vi haldsvinnu T kn tsk ring Noti aldrei klippurnar n hl fa s num st...

Страница 223: ...QGXU HJDU XQQL HU PH OLPJHU LVNOLSSXUQDU I HLQ K QG HU QRWX JHWXU D YDOGL VWMyUQOH VL i YHUNI ULQX RJ DOYDUOHJX OtNDPVWMyQL 9 9g581 I EOD L IHVWLVW t UDIVQ UX H D OHL VOX 0 61 57 785 9 5 6 7 2 6 778 7...

Страница 224: ...QRWD ROtX VHP PHQJDU HNNL 0 9e 1 7 8 6 0 UtIL UDIPDJQVYHUNI UL I ULU JH PVOX MDUO JL UDIKO XQD iWL PyWRULQQ NyOQD WKXJL KYRUW D VpX HLQKYHUMLU ODXVLU H D VNHPPGLU tKOXWLU I D HU QDX V QOHJW VNDO VNLS...

Страница 225: ...i Kobayashi framkv mdastj ri G atryggingardeild YAMABIKO CORPORATION 14 SAMR MISYFIRL SING UK Framlei andi YAMABIKO CORPORATION Heimilisfang 1 7 2 Suehirocho Ohme T k 198 8760 JAPAN Vi urkenndur umbo...

Результаты поиска

Содержание DHC-310

Отзывы:

Похожие инструкции для DHC-310

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo DHC-310, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание DHC-310

Отзывы:

Похожие инструкции для DHC-310

Бренды по названию

Популярные бренды