Echo DHC-310, Руководство оператора

Страница: 50 / 225

‡ 1HKDMROMRQW~O9HJ\HQIHOVWDELOWHVWKHO\]HWHWpV
PLQGLJWDUWVDPHJD]HJ\HQV~O\iW (]iOWDOMREEDQWXGMD
LUiQ\tWDQLD]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWDOHJYiUDWODQDEE
KHO\]HWEHQLV
‡ 9LVHOMHQPHJIHOHOĘUXKiW1HYLVHOMHQOD]DUXKi]DWRW
YDJ\pNV]HUHNHW7DUWVDWiYROKDMiWUXKi]DWiWpV
NHV]W\ĦMpWDPR]JyDONDWUpV]HNWĘO $OD]DUXKi]DWRWD]
pNV]HUWYDJ\DKRVV]~KDMDWEHFVtSKHWLNDPR]Jy
DONDWUpV]HN
‡ +DD]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWSRUHOV]tYyYDJ\
SRUIHOIRJyHV]N|]]HOV]HUHOLNIHODNNRUJ\Ę]ĘGM|QPHJ
DUUyOKRJ\H]HNHOĘtUiVV]HUĦHQYDQQDNH
FVDWODNR]WDWYDpVKDV]QiOMDĘNHWDUHQGHOWHWpVNQHN
PHJIHOHOĘHQ
3RUJ\ĦMWĘKDV]QiODWDFV|NNHQWKHWLDSRUUDO
MiUyYHV]pO\HNHW
‡ 1HKDJ\MDKRJ\DUHQGV]HUHVKDV]QiODWVRUiQ
PHJV]HU]HWWWDSDV]WDODWPLDWW|QWHOWWpYiOMRQpVHPLDWW
ILJ\HOPHQNtYOKDJ\MDDEL]WRQViJLLUiQ\HOYHNHW (J\
yYDWODQFVHOHNHGHWDPiVRGSHUFW|UHGpNHDODWWV~O\RV
VpUOpVWRNR]KDW
$.e=,6=(56=È0*e3
h=(0(/7(7e6(e6*21'2=È6$
‡ 1HWHUKHOMHW~OD]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRW$
PXQNiMiKR]KDV]QiOMDD]DUUDDONDOPDVHOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPRW $PHJIHOHOĘHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPPDO
MREEDQpVEL]WRQViJRVDEEDQGROJR]KDWDPHJDGRWW
WHOMHVtWPpQ\KDWiURNRQEHOO
‡ 1HKDV]QiOMDD]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWKDQHP
OHKHWDEHNDSFVROyVHJtWVpJpYHOEHYDJ\NLNDSFVROQL
$]RO\DQHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPDPHO\QHPLUiQ\tWKDWy
DNDSFVROyYDOYHV]pO\HVpVMDYtWiVUDV]RUXO
‡ +~]]DNLDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyWD]DOM]DWEyOpV
YDJ\YHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWKDNLYHKHWĘ
D]HOHNWURPRVV]HUV]iPEyOPLHOĘWWEHiOOtWiVRNDW
YpJH]QHWDUWR]pNRWFVHUpOQHYDJ\D]HOHNWURPRV
V]HUV]iPRWIpOUHWHQQp $]LO\HQPHJHOĘ]ĘEL]WRQViJL
yYLQWp]NHGpVHNFV|NNHQWLND]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iP
YpOHWOHQEHLQGtWiViQDNNRFNi]DWiW
‡ $KDV]QiODWRQNtYOLHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNDW
J\HUPHNHNWĘOWiYROWiUROMDpVQHHQJHGMHPHJKRJ\
RO\DQV]HPpO\HNKDV]QiOMiND]HOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPRWDNLNQHPLVPHULND]WYDJ\QLQFVHQHN
WLV]WiEDQH]HNNHODEL]WRQViJLXWDVtWiVRNNDO
$]
HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNYHV]pO\WMHOHQWHQHND
J\DNRUODWODQIHOKDV]QiOyNH]pEHQ
‡ *RQGRVDQWDUWVDNDUEDQD]HOHNWURPRVV]HUV]iPRNDW
pVDWDUWR]pNRNDW(OOHQĘUL]]HDPR]JyUpV]HN
EHiOOtWiViWpVU|J]tWpVpWYL]VJiOMRQPHJPLQGHQUpV]W
QHPVpUOWHpVHOOHQĘUL]]HQHPiOOQDNHIHQQRO\DQ
N|UOPpQ\HNDPHO\HNEHIRO\iVROKDWMiND]HOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPRNKHO\HVNH]DV]QiODWHOĘWW
MDYtWWDVVDPHJDVpUOWHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRW $
URVV]XONDUEDQWDUWRWWHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNVRN
EDOHVHWHWRNR]QDN
‡ $YiJyV]HUV]iPRNOHJ\HQHNPLQGLJpOHVHNpVWLV]WiN $
PHJIHOHOĘHQNDUEDQWDUWRWWpVNLpOH]HWWYiJyV]pOHNNHO
UHQGHONH]ĘYiJyV]HUV]iPRNNHYpVEpKDMODPRVDND]
HOJ|UEOpVUHYDODPLQWN|QQ\HEEHQNH]HOKHWĘN
‡
$]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWWDUWR]pNRW
YiJyIHOWpWHNHWVWEPLQGLJH]HQEL]WRQViJL
XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMDPLQGLJYHJ\H
ILJ\HOHPEHDPXQNDN|UOPpQ\HNHWpVOHJ\HQ
WHNLQWHWWHODPHJPXQNiODQGyPXQNDGDUDEUD $]
HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNQDND]HOĘtUWUHQGHOWHWpVLFpOWyO
HOWpUĘFpOUDYDOyKDV]QiODWDYHV]pO\HV
‡ 7DUWVDV]iUD]RQWLV]WiQRODMWyOpV]VtUWyOPHQWHVHQD
IRJDQW\~NDWpVDWDUWyIHOOHWHNHW +DFV~V]yVDND
IRJDQW\~NpVPHJIRJKDWyIHOOHWHNDNNRUYiUDWODQ
KHO\]HWEHQQHPOHKHWEL]WRQViJRVDQNH]HOQLDNpV]OpNHW
$=$..808/È7255$/
0ĥ.g'ė6=(56=È0
h=(0(/7(7e6(e6*21'2=È6$
‡ &VDNDJ\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWW|OWĘWKDV]QiOMD $]
RO\DQW|OWĘDPHO\HJ\WtSXV~DNNXPXOiWRUHJ\VpJKH]
DONDOPDVWĦ]YHV]pO\WRNR]KDWKDPiVWtSXV~
DNNXPXOiWRUHJ\VpJKH]KDV]QiOMD
‡ $]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNDWFVDNVSHFLiOLVDQ
PHJKDWiUR]RWWDNNXPXOiWRUHJ\VpJHNNHOKDV]QiOMD
%iUPHO\PiVDNNXPXOiWRUHJ\VpJKDV]QiODWDVpUOpV
YDJ\WĦ]YHV]pO\WRNR]KDW
‡
$PLNRUQHPKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW
WDUWVDWiYROPiVIpPWiUJ\DNWyOSpOGiXOJHPNDSRFV
pUPpNNXOFVRNWĦNFVDYDURNYDJ\PiVNLV
IpPWiUJ\DNDPHO\HNNDSFVRODWEDOpSKHWQHNYHOH
$PHQQ\LEHQHJ\WWWDUWMDD]DNNXPXOiWRURNDWD]pJpVL
VpUOpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
‡ 1HPPHJIHOHOĘN|UOPpQ\HNN|]|WWIRO\DGpN
V]LYiURJKDWD]DNNXPXOiWRUEyOQHpUMHQHKKH]
$PHQQ\LEHQYpOHWOHQOKR]]ipUQHPRVVDOHYt]]HO+D
H]DIRO\DGpNV]HPEHNHUOD]RQQDOIRUGXOMRQ
RUYRVKR] $]DNNXPXOiWRUEyONLV]LYiUJyIRO\DGpN
LUULWiFLyWYDJ\pJpVWRNR]KDW
‡ 1HKDV]QiOMRQVpUOWYDJ\PyGRVtWRWW
DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWYDJ\V]HUV]iPRW $VpUOWYDJ\
PyGRVtWRWWDNNXPXOiWRURNHOĘUHQHPOiWKDWyPyGRQ
YLVHONHGKHWQHNDPLQHNHUHGPpQ\HWĦ]52%%$1È6YDJ\
VpUOpVYHV]pO\OHKHW
‡ 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWWĦ]QHNYDJ\
W~O]RWWKĘPpUVpNOHWQHN 1HWHJ\HNLD]
DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWWĦ]QHNYDJ\W~O]RWWKĘPpUVpNOHWQHN
‡
7DUWVDEHDW|OWpVLXWDVtWiVRNDWpVQHW|OWVHD]
DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWYDJ\DV]HUV]iPRWD]
XWDVtWiVRNEDQPHJKDWiUR]RWWKĘPpUVpNOHW
WDUWRPiQ\RQNtYO
7DUWVDEHDW|OWpVLXWDVtWiVRNDWpVQH
W|OWVHD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWYDJ\DV]HUV]iPRWD]
XWDVtWiVRNEDQPHJKDWiUR]RWWKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQ
NtYO
6=(59,=(/e6
‡ $]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWV]DNNpS]HWWV]HPpOO\HO
HUHGHWLFVHUHDONDWUpV]IHOKDV]QiOiViYDOMDYtWWDVVDPHJ
0DJ\DU
+8