TYPE
TYPE
SERIAL
POWER
VOLTAGE
FREQUENCY
INTENSITY
FABRICATION
YEAR
WEIGHT
MAXI TOOL
BORE
SPEED
MANUFACTURER
MASSE UTILE
Kg
mm
mm
Ø MAXI OUTIL.
Ø ALESAGE
T/MN - RPM
N° SERIE
ANNEE DE
FABRICATION
PUISSANCE
kW
Hz
V
A
PLAGE DE
TENSION
FREQUENCE
INT. UTIL.
Instruction plate
English
14
3
Description of the machine
[FIG. 1]
• Depth of cut : 185 mm
• Nominal weight (empty) :
170 to 267 kg (depending on version)
• Operating weight :
240 to 317 kg (depending on version)
• Dimensions (L x W x H) : 1300 x 600 x 1100 mm
• Blade shaft RPM : 2500
• Blade : Ø 500
• Tank : 60 litres
2
Technical specifications
• Use : sawing of fresh or old concrete and
coated materials (asphalt).
• Tools : Diamond Blades - Water cooled -
Ø
x
450
x
mm - Bore 25.4 mm
(Information from your usual supplier)
1
Use
Switch off the disk prior to moving
the machine on jobsite.
Remove the disk prior to hoisting,
loading, unloading and transporting
the machine on jobsite.
SPECIAL INSTRUCTIONS
The disc cutter is designed to provide safe
and reliable service in operating conditions
corresponding with the instructions, but it
can present dangers for the user and risks
of damage, consequently regular on site
inspection is necessary to ensure :
• Perfect technical condition (use for the
purpose for which it is intended and
taking into account any risks, and
correction of any malfunction
detrimental to safety).
• Use a diamond disk for cutting with
water (sawing new or old concrete,
tarmac or asphalt). No other type of
disk is allowed (abrasive, saw, etc . . .).
• Competent staff (qualifications, age,
training) who have read and
understood the manual in detail before
starting
work:
any
electrical,
mechanical or other problem should be
investigated
by
a
qualified
maintenance engineer (electrician,
maintenance manager, approved
dealer, etc . . .).
• That the warnings and instructions
marked on the machine are followed
(adequate personal protection, correct
use, general safety instructions, etc).
• That no modification, transformation or
addition is detrimental to safety and
that it is carried out without prior
authorization from the manufacturer.
• Respect of the maintenance intervals
and periodical checks recommended.
• That only genuine spare parts are used
for repairs.
FAILURE TO COMPLY WITH
THESE WARNINGS COULD
RESULT IN DEATH OR SERIOUS
BODILY INJURY.
11 - Steering column
12 - Speed control
13 - Column
14 - Water intake tap
15 - Fixed and removable disk guard
16 - Front guide
17 - Wheel (blade lowering)
18 - Wheel lock
19 - Motor
10 - Belt guard
11 - Belt casing
12 - Belt tension
13 - Tank
14 - Parking brake
15 - Engine oil drain
16 - Lifting ring
17 - Emergency stop
18 - Block (shaft)
19 - Battery isolation switch
20 - Starting switch
AUTOMATIC ADVANCE
21 - Controller
22 - Control light
23 - Potentiometer
24 - Emergency stop
25 - Clutch lever
26 - Locking lever
4
Handling - Transport
(blade dismantled)
• For positioning the saw on site, it is
sufficient to push it. It moves easily on its
four wheels, without switching on the
motor.
• Parking brake : push the brake lever (14)
[see fig. 1] to block the rear wheels
(pushed version). Automatic version :
release the locking lever (25) (see Fig. 1)
to engage forward motion.
DO
carefully read and understand all the
instructions before operating the
saw.
DO
always keep all guards in place.
DO
aways wear safety approved
hearing, eye, head and respiratory
protection.
DO
keep all parts of your body away
from the blade and all other moving
parts.
DO
know how to stop the saw quickly in
case of an emergency.
DO
shut off the engine and allow it to
cool before refueling.
DO
inspect the blade, flanges and shafts
for damage before installing the
blade.
DO
use only blades marked with a
maximum operating speed greater
than the blade shaft speed.
DO
use caution and follow the
instructions when loading and
unloading the saw.
DO NOT
allow other persons to be near
the saw when starting, refueling
or when cutting.
DO NOT
run petrol or diesel engines in
an enclosed area unless there
is adequate ventilation.
DO NOT
use damaged equipment or
blades.
DO NOT
operate the saw in areas of
combustible material. Sparks
from the saw could cause a fire
or an explosion.
DO NOT
allow blade exposure from the
guard to be over 180 degrees.
DO NOT
leave the saw unattended with
the motor running.
DO NOT
operate the saw while under the
influence of drugs or alcohol.
This symbol indicates that the
machine is in conformance with
the applicable European directive.
DO
DO NOT
HONDA
GX 390
109
92
0.85
C4 - 9.6 /13
HONDA
GX 620
104
86
0.33
C4 - 14.7 /2.0
HATZ
1D 50Z
107
89
0.97
7.8/11
HATZ
1D 81Z
106
90
0.55
11/15
ELECT.
400 V
99
82
0.23
11/15
MODEL
POWER
LEVEL
MODEL /
KW / BHP
PRESSURE
LEVEL
VIBRATION
LEVEL
Lwa (dB)
EN ISO 3744
Lpa (dB)
EN ISO 4871
NF
EN V 25349
