34
950491-06 03/05/16
(EMF) na minimum:
Tijelo ne smije biti između kablova za varenje. Držati oba kabla za varenje sa iste
strane tijela.
Kada je moguće, isprepletati međusobno kablove za varenje, fiksirajući ih sa ljepljivom
trakom.
Kablovi za varenje se ne smiju oviti oko tijela.
Spojiti kabel za uzemljenje na komad koji se vari, što je bliže moguće dijelu koji se
vari.
Ne smije se variti držeći stroj za varenje obješenim za tijelo.
Držati glavu i trup što je dalje moguće od kruga varenja. Ne smije se raditi pored stroja
za varenje, sjediti na njemu ili osloniti se na isti. Minimalna udaljenost:
Fig.
7 Da
= cm
50;
Db
= cm.20.
Uređaj klasa A
Ovaj je uređaj projektiran za industrijsku i profesionalnu upotrebu.
Kod kućne upotrebe i upotrebe kod koje se uređaj spaja na javnu mrežu napajanja pod
niskom naponom, koja napaja domaćinstva, moglo bi bi biti teško osigurati poštivanje
elektromagnetske kompaktibilnosti uslijed.
Varenje u rizičnim uvjetima
Ako se varenje mora vršiti u rizičnim uvjetima (električno pražnjenje, gušenje, prisutnost
zapaljivih ili eksplozivnih materijala), provjeriti da ovlašteni stručnjak procjeni navedene
uvjete. Provjeriti da su prisutne istrenirane osobe koje mogu intervenirati u slučaju
hitnoće. Upotrebljavati zaštitnu opremu navedenu u 5.10; A.7; A.9 IEC-a ili CLC/TS
62081 tehničke specifikacije.
Ako se mora variti na položaju uzdignutom iznad tla, potrebno je uvijek upotrebljavati
sigurnosnu platformu.
Ako se moraju upotrijebiti jedan ili više strojeva za varenja na istom komadu koji se
vari, ili u svakom slučaju na komadima koji su povezani električki, zbroj ne-opterećenih
voltaža na držačima elektroda ili plamenicima može preći sigurnosnu razinu. Provjeriti da
ovlašteni stručnjak procjeni prije uvjete da vidi ako postoji takav rizik i primijeni zaštitne
mjere opisane pod 5.9 IEC-a ili CLC/TS 62081 tehničke specifikacije ako je potrebno.
Dodatna upozorenja
Ne smije se upotrijebiti stroj za varenje za namjene koje se razlikuju od navedenih, kao
na primjer za otapanje smrznutih vodenih cijevi.
Postaviti stroj za varenje na ravnu stabilnu pvršinu i provjeriti da se ne može pomicati.
Mora biti postavljen na način da dopušta da se istim može upravljati tijekom upotrebe
ali bez rizika da bude prekriven iskrama varenja.
ne smije se podizati stroj za varenje. Na stroju nije postavljena nijedna naprava za
podizanje.
Ne smiju se upotrebljavati kablovi sa oštećenom izolacijom ili labavim spojem.
Opis stroja za varenje
Stroj za varenje je transformator struje za ručno lučno varenje upotrebljavajući obložene
elektrode MMA.
Ovisno o modelu, stroj za varenje može ispostavljati jednosmjernu ( + - ) ili izmjeničnu (
~ ~) struju.
Električna osobina transformatora je padajućeg tipa eső jelleggörbéjű transzformátor
U ovom priručniku se navodi serija strojeva za varenje koji se razlikuju u pojedinim
osobinama.
Pronaći vlastiti model u
Fig. 1.
Glavni dijelovi Fig. 1
A) Kabel za struju.
B) Sklopka ON/OFF. Pojedini strojevi za varenje imaju sklopku koja omogučava odabir
između različitih voltaža struj.
C) Podešavanje struje varenja.
D) Ukazivač podešavanja struje.
E) Signal termičkog prekidača.
F) Spojevi za kablove za varenje: jednosmjerna struja (+ -); izmjenična struja (~ ~)
(Neki strojevi za varenje imaju izravno spojene kablove)
Tehnički podaci
Učinak strujnog kruga zavarivanja je ažuriran na temelju referentnog evropskog propisa
na snazi od srpnja 2015.
Učinak strujnog kruga zavarivanja je izmjeren u okolini gdje je temperatura 40°C. Pri nižim
temperaturama učinak je veći.
Pločica sa podacima je postavljena na stroj za varenje. Na
Fig. 2
je prikazan primjer
pločice.
A) Naziv i adresa proizvođača.
B) Europski referentni standard za izradu i sigurnost uređaja za varenje
C) Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
D) Simbol predviđenog procesa varenja.
E) Simbol isporučene struje:
E1
izmjenična;
E2
jednosmjerna
F) Tražena ulazna struja:
Voltaža 1˜jednofazne izmjenične struje.
G) Razina zaštite od krutih i tekućih tvari.
H) Simbol koji pokazuje mogućnost upotrebe stroja za varenje u okolini koja može
podlijeći električnom pražnjenju
I) Performanse kruga varenja.
U0V
Minimalna i maksimalna voltaža otvorenog kruga (otvoreni krug varenja).
I2, U2
Struja i odgovarajuća normalizirana voltaža koju isporučuje stroj za varenje.
X
Radni ciklus Pokazuje koliko dugo stroj za varenje može raditi i koliko dugo
mora biti u mirovanju kako bi se ohladio. Vrijeme je izraženo u % na bazi 10
minutnog ciklusa (npr. 60% znači 6 min. rada i 4 min. mirovanja).
A / V
Područje podešavanja struje i odgovarajuća voltaža luka.
J) Podaci o isporučenoj struji.
U1
Ulazna voltaža (dozvoljena tolerancija: +/- 10%).
I1 eff
Efektivna absorbirana struja.
I1 max
Maksimalna absorbirana struja.
K) Serijski broj
Výnimočná údržba,
ktorú musí pravidelne v závislosti od použitia vykonať odborný
personál alebo kvalifikovaní elektrotechnickí mechanici. (Platí pravidlo EN 60974-4)
• Skontrolujte vnútornú časť zváračky a odstráňte akýkoľvek usadený prach na elektrických
dieloch (pomocou stlačeného vzduchu) a elektronických kartách (pomocou veľmi jemnej
kefy a vhodných čistiacich prostriedkov). • Skontrolujte, či sú elektrické pripojenia pevne
dotiahnuté a či nie je poškodená izolácia na kábloch. • Pohyblivé časti transformátora
namažte mazadlom odolným voči vysokým teplotám.
HR
Priručnik za upotrebu
Pročitati pažljivo ovaj priručnik prije upotrebljavanja stroja za varenje.
Sustavi za ručno lučno varenje metala MMA upotrebljavajući obložene elektrode sa
ograničenom upotrebom, dalje su navedeni kao “strojevi za varenje”.
Provjeriti da stroj za varenje postavlja i popravlja samo kvalificirano osoblje ili stručnjaci, u
skladu sa zakonom i pravilima za spriječavanje nezgoda.
Provjeriti da operater ima potrebnu obuku za upotrebu stroja i da je upoznat sa rizicima
povezanima sa lučnim varenjem i sa potrebnim zaštitnim mjerama i procedurama u
slučaju hitnoće.
Detaljne informacije se mogu pronaći u brošuri “Postavljanje i upotreba opreme za lučno
varenje”:
IEC ili CLC/TS 62081
.
Sigurnosna upozorenja
Provjeriti da je utičnica na kojoj je spojen stroj za varenje, zaštićena prikladnim sigurnosmi
napravama (osigurači ili automatske sklopke) i da je uzemljena.
Provjeriti da su utikač i kabel struje u dobrom stanju.
Prije unošenja utikača u utičnicu, provjeriti da je stroj za varenje ugašen.
Ugasiti stroj za varenje i izvući utikač iz utičnice kada je posao gotov.
Ugasiti stroj za varenje i izvući utikač iz utičnice prije spajanja kablova za varenje,
postavljanja kontinuirane žice, zamjene bilo kojeg dijela u plameniku ili uređaju za
napajanje žicom, vršenja radnji servisiranja, ili pomicanja stroja (upotrebljavati ručku za
prenosenje na stroju za varenje).
Ne smije se dirati naelektrizirane dijelove golom kožom ili mokrom odjećom. Izolirati se
od elektrode, komada koji se vari i bilo kojeg dostupnog metalnog uzemljenog dijela.
Upotrijebiti rukavice, cipele i odjeću izrađenuza taj cilj, kao i suhe, nezapaljive izolirajuće
podloške.
Upotrebljavati stroj za varenje u suhom, prozračenom prostoru. Ne izlagati stroj za
varenje kiši ili izravnom suncu.
Upotrebljavati stroj za varenje samo ako su sve ploče i zaštitne naprave na vlastitom
mjestu i ispravno postavljene.
Ne upotrebljavati stroj za varenje ako je prethodno pao ili udaren, jer može biti nesiguran.
Potrebno je da ga pregleda kvalificirana osoba ili stručnjak.
Ukloniti dimove varenja prikladnom prirodnom ventilacijom ili upotrebljavajući sustav
ventilacije za dim. Mora se upotrijebiti sistematski pristup za određivanje granica izlaganja
dimu varenja, ovisno o njegovom sastavu, koncentraciji i trajanju izlaganja.
Ne smiju se variti materijali koji su očišćeni kloridnim rastvornim sredstvima ili koji su
bili u blizini takvih tvari.
Upotrijebljavati masku za varenje sa adiaktinskim staklom prikladnim za varenje.
Zamijeniti masku ako je oštećena; oštećena maska bi mogla propustiti zračenje.
Nositi rukavice, cipele i odjeću otporne na vatru, za zaštitu kože od zraka koje proizvodi
luk varenja i od iskri. Ne smiju se nositi masne odjevne predmete jer bi iskra mogla
zapaliti iste. Upotrebljavati zaštitne pregrade za zaštitu osoba oko sebe.
Izbjegavati da gola koža dođe u dodir sa užarenim metalnim dijelovima, kao plamenik,
držači elektroda, čik elektrode, ili tek zavareni dijelovi.
Obrada metala proizvodi iskre i frakcije. Nositi zaštitne naočale sa bočnim zaštitama.
Iskre varenja mogu prouzročiti požar.
Ne smije se variti ili rezati u blizini zapaljivih materijala, plinova ili para.
Ne smiju se rezati posude, cilindri, spremnici ili cijevi ako kvalificirani tehničar nije provjerio
da je to moguće ili nije učinio potrebne pripreme.
Ukloniti elektrodu od od držača elektrode kada je varenje gotovo. Provjeriti da nijedan
dio električni krug držača elektrode takne tlo ili zemljane krugove:: nehotični dodir može
prouzročiti pregrijavanje ili požar.
EMF Elektromagnetska polja
Struja za varenje proizvodi elektromagnetska polja (EMF), u blizini kruga varenja i stroja
za varenje. Elektromagnetska polja mogu utjecati na medicinske proteze, kao na primjer
pacemaker.
Potrebno je primjeniti prikladne zaštitne mjere za zaštitu osoba koje koriste medicinske
proteze. Na primjer, potrebno je spriječiti prilaz mjestu gdje se koristi stroj za varenje.
Osobe koje koriste medicinske proteze moraju konzultirati liječnika prije nego što pristupe
mjestu gdje se koristi stroj za varenje. Ovaj uređaj zadovoljava rekvizite tehničkog
standarda proizvoda za isključivu industrijsku i profesionalnu upotrebu. Nije zajamčeno
poštivanje graničnih vrijednosti predviđenih za izloženost osoba elektromagnetskim
poljima u domaćinstvu.
Primijeniti slijedeće mjere kako bi se smanjila izloženost elektromagnetskim poljima
Autogoods “130”
130.com.ua
