background image

45

950491-06  03/05/16

Kendi modelinizi 

Resim 1’

den belirleyiniz.

Ana parçalar Resim 1

A)  Besleme kablosu.

B)  ON/OFF şalteri. Bazı kaynak makineleri iki farklı besleme gerilimi seçmenize imkan 

tanıyan bir anahtar ile donatılmıştır.

C)  Kaynak akımının ayarlanmasi.

D)  Akım ayar göstergesi.

E)  Termik müdahale sinyal lambasi.

F)  Kaynak kablolarının bağlantısı: doğru akım (+ -); dalgalı akım (~ ~) (Bazı kaynak 

makinelerinin kabloları doğrudan bağlıdır).

Teknik veriler

Veri  plakası  kaynak  makinesi  üzerinde  bulunur.  Resim  2’de  bu  plakanın  bir  örneği 

gösterilmektedir.

A ) İmalatçı adı ve adresi.

B)  Kaynaklama tesislerinin imalatı ve emniyeti için Avrupa referans yönetmeliği.

C)  Kaynak makinesinin iç yapısının sembolü

D)  Öngörülen kaynaklama prosedürü sembolü

E)  Yayılan akım sembolü: 

E1

 dalgalı; 

E2

 doğru.

F  Gerekli besleme tipi: 

  1˜ tek fazlı dalgalı gerilim, frekans.

G)  Katı ve sıvı maddelerden koruma seviyesi.

H)   Elektrik boşalmaları riski bulunan ortamlarda kaynak makinesini kullanma imkanını 

gösteren sembol

P)  II sınıfı korumayı gösteren sembol

I)  Kaynaklama devresinin verimleri.

U0V

  Minimum ve maksimum açık devre gerilimi (açık kaynaklama devresi).

I2, U2

  Kaynak makinesi tarafından yayılan akım ve ilişkin normalize gerilim 

X

 

Görev çevrimi. Kaynak makinesinin ne kadar süreyle çalışabileceğini 

ve soğuması için ne kadar süreyle durması gerektiğini gösterir. Süre 10 

dakikalık bir devre gore % olarak belirtilmiştir (örneğin % 60 ile 6 dakika 

çalışma ve 4 dakika mola ifade edilmektedir).

A / V

  Akım ayarlama alanı ve ilişkin ark gerilim.

J)  Besleme hattı verileri.

U1

 

Besleme gerilimi (kabul edilen tolerans: +/- 10%).

I1 eff

  Emilen efektif akım.

I1 max 

 Emilen maksimum akım.

K)  Seri numarasi.

L)  Ağırlık 

M) Emniyet sembolleri: Emniyet Uyarılarına bakınız

-  Elektrot taşıyıcı** için teknik veriler 

Resim 8.

** )Bu komponent bazı modellerde bulunmayabilir).

Diğer teknik veriler Res.2b

1 saat süreyle 20° C’de normal kullanım.

S)  Maksimum akım ve ilişkin ark gerilimi.

T)  Kullanılabilir elektrot.

U)  Kaynak makinesinin yaydığı normal akım.

V)  1 saat kaynaklama hizmeti. Kaynak makinesinin ne kadar çalışabileceğini ve 

soğuması için ne kadar süre gerektiğini gösterir. Süre, bir saat bazında % olarak 

belirtilir.

Z)  Bir saat içinde kaynaklanabilir elektrot sayısı.

Çalıştırma

  

 

„

Elektrik bağlantıları uzman veya kalifiye kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

 

„

Çalıştırma aşamaları esnasında kaynak makinesinin kapalı olduğundan ve fişin besleme 

prizine takılı olmadığından emin olunuz.

 

„

Kaynak  makinesinin  bağlanacağı  besleme  prizinin  emniyet  düzenleri  tarafından 

korunduğundan (sigortalar veya otomatik şalter) ve topraklama tesisine bağlı olduğundan 

emin olunuz.

 

„

Cihaz sadece ve sadece toprağa bağlanmış ‘nötr’ kondüktörlü bir besleme sistemine 

bağlanmalıdır.

Montaj ve elektrik bağlantısı

 

¾

Ambalajda bulunan ayrık parçaları birbirine monte ediniz 

Resim 6.

 

¾

Elektrik hattının kaynak makinesininkine uygun gerilim ve frekans yaydığını ve yayılan 

maksimum nominal akıma (max 12) uygun gecikmeli bir sigorta ile donatılmış olduğunu 

kontrol ediniz 

Resim 3,1. 

 

 

L

EN61000-3-11 (Fliker) yönetmeliği standartlarına uygunluk için, kaynak makinesinin, 

monofaz için Zmax= 

Resim 3,4. 

 daha düşük bir empedans gösteren besleme şebekesi 

arabirim noktalarına bağlanması tavsiye edilir.

 

¾

Fiş. Kaynak makinesinin fişi yoksa, besleme kablosuna uygun kapasiteye sahip normalize 

bir fiş (1Ph için 2P+T ve 3Ph için 3P+T) bağlayınız 

Resim 3,2.

 

 

¾

İki  besleme  geriliminden  birini  seçme  anahtarı  ile  donatılmış  kaynak  makinelerinde, 

limit şalterinin devreye sokulmuş olduğundan ve sadece tek bir gerilimi kullanma imkanı 

tanıdığından emin olunuz 

Resim 4

.

 

L

Kaynak  makineleri  fabrikada  en  yüksek  besleme  geriliminde  çalışmak  üzere 

düzenlenirler.

Kaynaklama devrinin hazırlanması

 

¾

Topraklama kablosunu** kaynak makinesine ve işlenecek parçaya, kaynak noktasına 

mümkün olduğunca yakın olacak şekilde bağlayınız. 

 

¾

Elektrot taşıyıcı kancalı kabloyu** kaynak makinesine bağlayınız ve elektrodu kanca 

üzerine monte ediniz. Bağlantıya ve kaynaklama akımına ilişkin olarak elektrot üreticisinin 

bilgilerini referans alınız.

 

L

Dalgalı  akım  yayan  kaynak  makinelerinde  elektrodun  hangi  kancaya  bağlandığı 

önemli değildir.

 

L

Doğru  akım  yayan  kaynak  makinelerinde  elektrotların  büyük  çoğunluğu  pozitif 

kutba bağlanırlar, sadece bazı elektrotlar (Rutil kaplamalı olanlar gibi) negatif kutba 

bağlanırlar.

 

L

Yayılan  maksimum  nominal  akıma  (I2max)  göre,  kaynaklama  kablosunun  tavsiye 

edilen kesitleri (mm2) 

Resim 3,1’

de gösterilmiştir. 

** )Bu komponent bazı modellerde bulunmayabilir).

Kaynaklama süreci: kumanda ve sinyallerin tanımı

Kaynak  makinesini  çalıştırma  adımlarını  bir  defa  yerine  getirdikten  sonra,  makineyi 

çalıştırınız ve gerekli ayarlamaları gerçekleştiriniz. 

Kaynaklama akımının ayarlanması

Elektrot, bağlantı ve kaynak pozisyonuna göre kaynaklama akımını seçiniz.

Muhtelif elektrot çapları ile kullanılacak akımlar yaklaşık olarak Resim 5’de belirtilmiştir.

 

L

Kaynak makinesine zarar verebileceğinizden ötürü, ayar volanını zorlamayınız. Akım 

ayarlama göstergesi aracılığıyla ayarı kontrol ediniz.

 

L

Kaplamalı elektrot ile kaynaklama arkını ateşlemek için, kaynaklanacak parça üzerine 

sürtünüz ve ark devreye girer girmez, elektrot çapına eşit bir mesafede ve ilerleme 

yönünde yaklaşık 20-30 derece eğik olacak şekilde sabit tutunuz.

Termik müdahale sinyal lambası

Yanan ikaz lambası termik korumanın devrede olduğunu göstermektedir.

Veri plakasında belirtilen görev çevrimi 

“X”

 aşıldığında, kaynak makinesi zarar görmeden 

evvel termik bir şalter makineyi durdurur. Çalışma yeniden düzenlenene kadar bekleyiniz 

ve mümkünse birkaç dakika daha bekleyiniz.

Termik  koruyucu  sürekli  olarak  müdahalede  bulunuyorsa,  kaynak  makinesinden  aşırı 

verim  talep  ediyorsunuz  demektir.  Kaynak  makinesine  zarar  verebileceğinden  ötürü, 

kaynaklama koşullarını sürekli olarak aşmayınız.

Kullanım tavsiyeleri

 

„

Sadece gerekli olduğu zaman ve besleme kablosunun kesitine eşit veya fazla ise ve 

topraklama kondüktörü ile donatılmış ise, elektrikli bir uzatma kullanınız.

 

„

Kaynak makinesinin hava girişlerini tıkamayınız. Kaynak makinesini uygun havalandırma 

bulunmayan kaplara veya raflara kapatmayınız.

 

„

Kaynak makinesini, gaz, buhar, kondüktif toz (örneğin demir tozu), tuzlu hava, kostik 

duman veya metal kısımlara ve elektrik izolasyonuna zarar verebilecek başka maddelerin 

bulunduğu ortamlarda kullanmayınız.

 

L

Kaynak  makinesinin  elektrikli  kısımları  koruyucu  reçineler  ile  işlenmiştir  İlk 

kullandığınızda duman çıkabilir; bunun nedeni reçinenin tamamen kurumasıdır. Duman 

çıkışı sadece birkaç dakika sürecektir.

Bakım

Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce kaynak makinesini kapatınız ve fişi besleme 

prizinden çıkarınız.

Olağanüstü bakım kullanıma göre periyodik olarak elektromekanik konuda uzman veya 

kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. (Norm EN 60974-4 uygula)

Kaynak makinesinin iç kısımlarını kontrol ediniz ve elektrikli kısımlar için basınçlı hava 

kullanarak ve elektronik kartlar için çok yumuşak bir fırça veya benzer ürünler kullanarak, 

üzerlerinde  biriken  tozu  gideriniz.  •  Elektrik  bağlantılarının  sıkılığını  ve  kabloların 

izolasyonunun  zarar  görmemiş  olduğunu  kontrol  ediniz.  •  Transformatörün  hareketli 

kısımlarını yüksek ısılı gres yağı ile yağlayınız.

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание 219100

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...SV 18 Brukanvisning NO 19 Instruksjonsmanual FI 21 K ytt ohjekirja ET 22 Kasutus petus LV 24 IInstrukciju rokasgr mata LT 26 Instrukcij vadovas PL 27 Instrukcja obs ugi CS 29 N vod k obsluze HU 30 Has...

Страница 3: ...xxx A xx V I1max xxA U1 xxxV I1eff xxA Fig 6 A E1 E2 L M E2 Fig 5 C A B F D 4 E C A B F D 5 E C A B E F D 3 C A B E F D 2 Zmax 1Ph 230 V I 250 A U 50 70 Volt 2 2 110 140 160 T20A T20A 10 16 T16A 16A 1...

Страница 4: ...E OHT NEJONIZ JO S RADI CIJAS RISKS NEJONIZUOJAN IOS RADIACIJOS PAVOJUS NIEBEZPIECZE STWO PROMIENIOWANIA NIE JONIZUJ CEGO NEBEZPE NEIONIZUJ C HO NEBEZPE ENSTVO NEIONIZA N HO IARENIA NEM IONIZ LT SUG R...

Страница 5: ...a zbi rka odpad w U ytkownik ma obowi zek zwr ci si do punkt w autoryzowanych do selektywnej zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego CS Likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 6: ...on posizionarti col corpo fra i cavi di saldatura Tieni entrambi i cavi di saldatura dallo stesso lato del corpo Quando possibile intreccia fra loro i cavi di saldatura fissandoli con nastro adesivo N...

Страница 7: ...e holder gripper when you have completed Dati tecnici torcia pinza porta elettrodo Fig 8 Questo componente pu non essere incluso su alcuni modelli Altri dati tecnici Fig 2b Utilizzo normale a 20 C per...

Страница 8: ...dental contact could cause overheating or trigger a fire EMF Electromagnetic Fields Welding current creates electromagnetic fields EMF near the welding circuits and the welder Electromagnetic fields m...

Страница 9: ...Ne pas soulever la soudeuse Aucun syst me de levage n est pr vu Ne pas utiliser de c bles dont l isolation est endommag e ou les connexions desserr es Description de la soudeuse La soudeuse est un tr...

Страница 10: ...acit appropri e Fig 3 2 Pour les soudeuses dot es d un commutateur permettant de choisir entre deux tensions d alimentation s assurer que le fin de course est activ et qu une seule tension ne peut tre...

Страница 11: ...stico Toma las siguientes medidas para minimizar la exposici n a los campos electromagn ticos EMF No colocarte con el cuerpo entre los cables de soldadura Mantiene ambos cables de soldadura del mismo...

Страница 12: ...que protejam a pele contra os raios produzidos U1 Tensi n de alimentaci n tolerancia admitida 10 I1 eff corriente eficaz absorbida I1 max corriente m xima absorbida K N mero de matr cula L Peso M S m...

Страница 13: ...odelo em seu possesso na Fig 1 rg os principais Fig 1 A Cabo de alimenta o B Interruptor ON OFF ligado ou desligado Em algumas soldadoras h um comutador que possibilita tamb m a selec o de duas tens e...

Страница 14: ...ose an die die Schwei maschine angeschlossen wird durch Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt Schmelzsicherungen oder Selbstschalter und an eine Erdungsanlage angeschlossen ist Sicherstellen dass der Ste...

Страница 15: ...K rpern und Fl ssigkeiten H Auf die M glichkeit des Gebrauchs der Schwei maschine in elektrischen Entladungen ausgesetzten Umgebungen hinweisendes Symbol I Schwei kreisleistungen U0V Mindest und H ch...

Страница 16: ...t et Sluk svejsemaskinen og tr k stikket ud af kontakten f r tilkobling af svejsekablerne installering af den kontinuerlige tr d udskiftning af komponenter i svejsebr nderen eller tr dfremf reren vedl...

Страница 17: ...dertangen Fig 8 Denne komponent er muligvis ikke inkluderet i visse modeller Andre tekniske data fig 2b Normal anvendelse ved 20 C i ca 1 time S Maksimalstr m og respektiv buesp nding T Brugbar elektr...

Страница 18: ...MF Elektromagnetische velden Lasstroom wekt elektromagnetische velden op EMF in de nabijheid van het lascircuit en het lasapparaat Elektromagnetische velden kunnen medische apparaten zoals pacemakers...

Страница 19: ...gslijn U1 Voedingsspanning toegelaten tolerantie 10 I1 eff Opgenomen effici nte stroomsterkte I1 max Maximum opgenomen stroomsterkte K Serienummer L Gewicht M Veiligheidssymbolen Lees de waarschuwinge...

Страница 20: ...l b da sladdarna p samma sida av kroppen N r det r m jligt s linda svetssladdarna och fixera med sj lvh ftande tejp Linda inte sladdarna runt kroppen Anslut terledaren till delen som skall arbetas s n...

Страница 21: ...ycket svetsen anv nds Till mpa regeln EN 60974 4 Kontrollera svetsen inv ndigt och ta bort damm som l gger sig p de elektriska delarna med tryckluft och p kretskorten med en mycket mjuk borste eller m...

Страница 22: ...data Fig 2b Ved normal bruk ved 20 C i 1 time S Maksimal str m og den tilh rende buespenningen T Elektrode som kan brukes U Normalisert str m som sveisemaskinen leverer V Sveiseaktivitet 1 time Angir...

Страница 23: ...aikki vaatimukset joita esitet n teknisess standardissa tuotteille joita k ytet n yksinomaan teollisuus ja ammattik yt ss Ei taata vastaavuutta rajoissa jotka vaaditaan ihmisten altistumiselle elektro...

Страница 24: ...attumisest kuumade metallosade vastu nagu p leti elektroodihoidja haaratsid elektroodi j gid v i v rskelt keevitatud osad Metallit k igus eralduvad s demed ja killud Kasuta silma k lgkaitsega kaitsepr...

Страница 25: ...blid Tehnilised andmed Keevitusahela j udlust on uuendatud vastavalt 2015 aasta juulist kehtivale Euroopa baasstandardile Keevitusahela j udlust on m detud temperatuuril 40 C Madalamatel temperatuurid...

Страница 26: ...ontakt ar karst m met la da m piem ram metin anas degli elektrodus turo aj m spail m elektrodu atliek m vai tikko metin tajiem priek metiem Str d jot ar met lu rodas dzirksteles un embas Izmantojiet a...

Страница 27: ...a lieto anu Z m 4 L L R pn c metin anas iek rta ir uzst d ta uz augst ko spriegumu Metin anas des sagatavo ana Pievienojiet zem juma vadu pie metin anas iek rtas un metin m priek meta cik tuvu vien ie...

Страница 28: ...belius u fiksuodami juos lipnia juosta Nevyniokite suvirinimo kabeli aplink k n Prijunkite mas s kabel prie detal s su kuria dirbate kuo ar iau suvirinamo ta ko Nevirinkite laikydami suvirinimo aparat...

Страница 29: ...inkamus valymo produktus Patikrinkite ar elektriniai sujungimai yra tvirti ir ar laid izoliacija nepa eista Sutepkite judan ias transformatoriaus dalis naudodami auk tai temperat rai pritaikyt tepal P...

Страница 30: ...napi cie znormalizowane kt re wytwarza spawarka X Proces spawania Wskazuje ile czasu spawarka mo e pracowa i przez jak d ugi czas musi by unieruchomiona w celu och odzenia Czas jest wyra ony w na pod...

Страница 31: ...or aby se odkryt poko ka nedostala do styku s hork mi kovov mi sou stmi jako jsou ho k dr k elektrod sti elektrod nebo erstv sva en d ly P i opracov v n kovu vznikaj jiskry a od t pky Pou vejte ochran...

Страница 32: ...n 20 30 stup ve sm ru sva ov n Sign l tepeln pojistky Rozsv cen kontrolka znamen e tepeln pojistka je sepnut Pokud dojde k p ekro en dovolen ho zat en X uveden ho na v robn m t tku zastav tepeln pojis...

Страница 33: ...k darabjai n h ny jellegzetess gben elt rnek egym st l Keresd meg a te forraszt d modellj t az 1 br n F szervek 1 bra A T pl l vezet k B ON OFF kapcsol be ki kapcsolva N h ny forraszt kommut torral va...

Страница 34: ...presved te e je zv ra ka vypnut Hne po skon en pr ce vypnite zv ra ku a z str ku vytiahnite zo z suvky Zv ra ku vypnite a vytiahnite z str ku zo z suvky sk r ako pripoj te zv racie k ble namontujete s...

Страница 35: ...chnick daje Obr 2b Norm lne pou itie pri 20 C po as 1 hodiny S Maxim lny pr d a pr slu n obl kov nap tie T Pou ite n elektr da U Normalizovan pr d ktor generuje zv ra ka V Zv ranie trvaj ce 1 hodinu U...

Страница 36: ...vislosti od pou itia vykona odborn person l alebo kvalifikovan elektrotechnick mechanici Plat pravidlo EN 60974 4 Skontrolujte vn torn as zv ra ky a odstr te ak ko vek usaden prach na elektrick ch di...

Страница 37: ...azi jer se smola u tom trenutku u potpunosti su i Dim e trajati samo nekoliko minuta Odr avanje Ugasiti stroj za varenje i izvu i utika iz uti nice prije vr enja radnji odr avanja Izvanredno servisira...

Страница 38: ...eko imi snovmi H Simbol ki ozna uje mo nost uporabe varilnega aparata v okolju kjer obstaja morebitna nevarnost razelektritve I U inkovitost varilnega krogotoka U0V Minimalna in maksimalna napetost pr...

Страница 39: ...l Pojav dima naj ne bi trajal ve kot nekaj minut Vzdr evanje Pred kakr nim koli postopkom vzdr evanja izklju ite varilni aparat in odstranite vti iz elektri ne vti nice Postopke izrednega vzdr evanja...

Страница 40: ...F 1 G H I U0V I2 U2 X 10 60 6 4 A V J U1 10 I1 eff I1 max K L M 8 2b 20 C 1 S T U V 1 Z 6 I2max 3 1 L L EN61000 3 11 Fliker max 3 4 2P T 1Ph 3P T 3Ph 3 2 4 L L L L L L L L mm2 I2 max 3 3 5 L L L L 20...

Страница 41: ...50491 06 03 05 16 RU MMA IEC CLC TS 62081 7 Da cm 50 Db cm 20 A 5 10 A 7 A 9 IEC CLC TS 62081 5 9 IEC CLC TS 62081 MMA 1 1 A B ON OFF C D E F 2015 40 2 A B C D E E1 E2 F 1 G Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Страница 42: ...6 4 A V J U1 10 I1 eff I1 max K L M 8 2b 20 C 1 S T U V 1 Z 6 I2max 3 1 L L EN61000 3 11 Fliker Zmax 3 4 2P T 1Ph 3P T 3Ph 3 2 4 L L L L L L L L 2 I2max 3 3 5 L L L L 20 30 X L L EN 60974 4 BG MMA IEC...

Страница 43: ...a cm 50 Db cm 20 A 5 10 A 7 A 9 IEC CLC TS 62081 5 9 IEC CLC TS 62081 1 1 A B ON OFF C D E F 2015 40 C 2 A B C D E E1 E2 F 1 G H I I U0V I2 U2 X 10 60 6 4 A V J U1 10 I1 eff I1 K L M 8 2b 20 C 1 S T U...

Страница 44: ...le Folosi i aparatul de sudur ntr un spa iu uscat ventilat Nu expune i aparatul de sudur la ploaie sau ac iune direct a razelor solare Folosi i aparatul de sudur numai dac toate panourile i ap r toril...

Страница 45: ...ean de referin pentru construc ia i siguran a aparatelor de sudur C Simbolul structurii interne a aparatului de sudur D Simbolul procesului de sudur prev zut E Simbolul curentului furnizat alternativ...

Страница 46: ...kaynak maskesi kullan n z Maske hasar g rm ise de i tiriniz radyasyon ge ebilir V cudunuzu kaynak ark n n veya k v lc mlar n olu turdu u nlardan korumak i in yanmaz eldivenler ayakkab lar ve giysiler...

Страница 47: ...k bir gerilimi kullanma imkan tan d ndan emin olunuz Resim 4 L L Kaynak makineleri fabrikada en y ksek besleme geriliminde al mak zere d zenlenirler Kaynaklama devrinin haz rlanmas Topraklama kablosun...

Страница 48: ...62081 EMF EMF EMF 20 50 7 A A 9 A 7 10 5 CLC TS 62081 IEC 9 5 CLC TS 62081 IEC MMA 1 1 A ON OFF B C D E F 2015 40 2 A B C D E2 E1 E F 1 G H I U0V I2 U2 X 6 60 10 4 A V J 10 U1 I1 EFF I1 max K L M 8 1...

Страница 49: ...47 950491 06 03 05 16 6 1 3 2I L L EN61000 3 11 Fliker 4 3 Zmax 2P T x 1Ph 2 3 3P T X 3Ph 4 L L L L L L L L 2I MM2 3 3 5 L L L L 20 30 X L L EN 60974 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Отзывы: