36
www.debem.it
63
S
O
P
S
O
P
S
O
P
S
O
P
S
O
P
E
N
O
I
Z
I
R
C
S
E
D
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
G
N
U
B
I
E
R
H
C
S
E
B
N
O
I
C
P
I
R
C
S
E
D
à
t
.
Q
y
t
.
Q
e
t
.
Q
e
g
n
e
M
t
n
a
c
1
2
3
4
5
6
e
r
o
t
t
u
d
i
r
o
r
t
l
i
F
o
i
g
g
a
s
s
i
f
a
f
f
a
t
S
o
r
t
e
m
o
n
a
M
n
o
t
s
a
l
E
o
b
u
t
.
t
m
5
o
t
t
e
n
i
b
u
R
i
d
r
o
c
c
a
R
r
e
t
l
i
f
g
n
i
c
u
d
e
R
p
m
a
l
c
g
n
i
x
i
F
r
e
t
e
m
m
A
e
s
o
h
n
o
t
s
a
l
E
m
-
5
k
c
o
C
s
g
n
i
t
t
i
F
r
u
e
t
c
u
d
é
r
e
r
t
l
i
F
e
d
i
r
B
e
r
t
è
m
o
n
a
M
n
o
t
s
a
l
E
n
e
u
a
y
u
t
.
m
5
t
e
n
i
b
o
R
s
d
r
o
c
c
a
R
r
e
t
l
i
f
r
e
i
z
u
d
e
R
l
e
g
ü
b
e
t
l
a
H
r
e
t
e
m
o
n
a
M
r
h
o
R
-
n
o
t
s
a
l
E
m
5
n
h
a
H
g
n
i
t
t
i
F
r
o
t
c
u
d
e
r
o
r
t
l
i
F
n
ó
i
c
a
j
i
f
a
r
e
d
a
z
a
r
b
A
o
r
t
e
m
ó
n
a
M
n
o
t
s
a
l
E
o
b
u
t
.
m
5
e
v
a
l
L
s
e
n
o
i
n
U
I
D
F
4
6
3
1
2
I
D
E
LUFTREGE-
LUNGSSATZ
K I T
REGOLAZIONE
ARIA
AIR ADJUSTMENT
KIT
K I T D E
R É G L A G E
D E L ’ A I R
JUEGO
REGULACION
F
G B
Regolazione aria
Air adjustment
Réglage air
Luftregelung
Regulación del aire
6
5
I
GB
F
E
D
KIT REGOLAZIONE
ADJUSTMENT KIT
KIT DE RÉGLAGE
LUFTREGELUNGSSATZ
JUEGO REGOLACION
The AIR SUPPLY KIT comes complete with filter, fittings and
air hose.
WARNING: the pump must be supplied with OIL-
LESS, DRIED and FILTERED AIR.
1.
Affix to the wall the supporting bracket and the filter assembly.
2.
Assemble the on-off valve onto the pump.
3.
Mount the snap couplings on the filter assembly and on the
pump cock.
4.
Connect the air hose between the filter and the pump and
insert well on the special fittings.
5.
Connect the air supply onto the filter hole.
6.
The air supply pressure on the regulator filter must be
between 2 and
7 bar and carried out when the pump is running.
The AIR SUPPLY KIT is finished here.
GB
!
AIR SUPPLY KIT ASSEMBLY LAYOUT
grupo ajuste ar
adjustment kit
ajuste ar
Air adjustment
1
3
2
4
3
6
GRUPO AJUSTE AR
AIR ADJUSTMENT KIT
GB
P
POS.
POS.
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
Qde
Q.ty
1
2
3
4
5
6
Filtro redutor
Estaca de fixação
Manômetro
Tubo Elaston 5 m
Registro
Junções
Reducing filter
Fixing clamp
Ammeter
5-m Elaston hose
Cock
Fittings
GB
O CONJUNTO ALIMENTAÇÃO AR é fornecido com filtro,
junções e tubulação ar.
ATENÇÃO: a alimentação pneumática das bombas
deve ser realizada com AR ISENTO DE ÓLEO, SECO
e já FILTRADO.
1.
Providenciar a fixação na parede da armação de suporte e
do grupo de filtragem.
2.
Providenciar a montagem na bomba do registro de inter-
ceptação.
3.
Executar a montagem das junções rápidas fornecidas no
grupo de filtragem e no registro da bomba.
4.
Realizar a conexão do tubo do ar entre o filtro e a bomba nos
engates correspondentes, empurrando-o até o fim.
5.
Realizar a conexão da linha de alimentação do ar no furo
do filtro.
6.
O ajuste da pressão de alimentação do ar no filtro regula-
dor deve estar entre 2 e 7 bars e realizado com a bomba em
funcionamento.
A montagem do CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO AR está
concluída.
!
ESQUEMA DE MONTAGEM CONJUNTO ALIMENTAÇÃO AR
P
P
Содержание CUBIC 15 ECTFE
Страница 40: ...40 www debem it ...
Страница 41: ...41 info debem it ...
Страница 42: ...42 www debem it ...
Страница 43: ...43 info debem it ...