background image

20

Replacing the battery

WARNING! Observe the following 

instructions to avoid mechanical and 

electrical damage.

  Danger!

There is one LR44 battery in the product. You 
can replace the battery if it stops working.
1. Lever up the display on the side and carefully 

remove it. The battery is at the back of the 
display.

2. Carefully slide the empty battery out of the 

battery holder and replace it with a new 
battery.

Note:

 ensure the battery is completely inside its 

holder. Pay attention to the plus/minus poles of 
the batteries and their correct insertion.
3. Insert the display and the cable connections 

into the casing once again.

Note:

 ensure the display is properly seated in 

its casing.

Training with the stepper

Expansion bands

Note the max. stretch length of the 

expansion bands.

The shorter you adjust the expansion bands, the 
greater the strength required.
• Shorten the expansion bands by fixing the 

rubber tube (2a) in place with the securing 
ball (2b) (Fig. B).

IMPORTANT! Be careful not to shorten 

the expansion bands to much. Do not 

go past the ‘MIN.’ marking!

Important! Before training, check that 

the expansion bands are securely 

attached and that the hook is securely 

screwed closed. Warning! The eyelets 

are secured for tensile loads upwards 

only, and may not be subjected to trans-

verse loads. There is a risk of injury, or 

damage to the stepper.

When you are training with the expansion bands 
(2), unhook the carabiner (2c) from the eyelets 
(1a) to avoid the risk of tripping (Fig. C).

Mounting the stepper

Press one pedal down completely with your foot, 
so that the pedal arm rests with its stopper on the 
base frame. 
Then step on the tread of the lowered pedal arm. 
Place the other foot on the other, upward-sloping 
tread.

Dismounting

Standing on the stepper, push one of the treads 
all the way down, so that the pedal arm stopper 
rests on the base frame. 
Then take your foot from the pedal which is 
pointing upward, and place it on the floor. Then 
take your foot from the pedal which is pointing 
downward.

Muscle groups exercised

The exercises without the expander bands main-
ly exercise the leg and buttock musculature.
Exercises that involve stepping and the expan-
der bands strengthen the buttock, leg, arm and 
shoulder musculature.
Exercise that involve the expander bands but 
not stepping strengthen your arm and shoulder 
musculature.

Body posture

Please ensure that you keep your body straight 
during training sessions. Avoid a hollow-back 
posture at all costs. 

Important: while exercising, keep con-

stant abdominal tension and keep your 

upper body erect!

The pedal arm stopper should not touch the 
base frame if you are stepping evenly. So you 
should always shift your weight from one leg to 
the other shortly before touchdown. It can also 
be helpful if you let your arms swing slightly bent 
in front of your upper body while stepping in a 
rhythmic motion.

Operating the computer

The stepper corresponds to accuracy class C, 
i.e. there is no guarantee that what is displayed 
on the computer is accurate. 

Turning the product on and off

When you start exercising or operating the 
pedals, the computer switches on automatically. 
If the stepper is not used for approx. 4 to 5 minu-
tes, the computer automatically switches off. 

Note:

 

‘STOP’ appears in the top line of the 

display when the training is interrupted.

Selecting the mode 

Briefly press the select button (1b) to switch from 
one mode to the next (Fig. E). The selected mode 
is marked by a small triangle next to it on the 
display.
1. ‘CNT’: number of steps completed during the 

current training session from 0 to 9999

2. ‘TIME’: previous training time from 0:00 to 

99:59 min 

3. ‘CAL’: calories* burned from 0 to 9999kcal
4. ‘RPM’: at the beginning of training, the 

average steps per minute are shown from 40 
to 220bpm

* The calculation is based on pre-programmed 
standard values that only serve as a guide. 
Calories burned by using of the expander bands 
is not taken into account.
You can display all data one after another. To 
do this, press the ‘MODE’ button (1b) repeated-
ly until the ‘SCAN’ field is marked with a small 
triangle. The display switches from mode to 
mode every 4 seconds.

Resetting the display

The display is on 0 only when used for the first 
time. With all subsequent training sessions, 
the computer continues counting from the last 
time you trained. To reset the display, keep the 
‘MODE’ button pressed down until all symbols 
can be seen at the same time. 

Training instructions

Consult with your doctor before you start 
training!

Goal-setting

Various goals can be achieved through approp-
riate training:
• improving overall fitness
• increasing stamina
• greater wellbeing
Success is essentially dependent on the fol-
lowing points, which we would particularly like 
to bring to your attention:

• regular training for sufficient periods
• appropriate nutrition
• monitoring training success

Who can train?

If you haven’t trained or participated in sport 
for an extended period, have cardiovascular or 
orthopaedic problems, take medication, or are 
pregnant, you should consult your doctor before 
you commence training. Tell him/her which 
training equipment you intend to use. Undergo 
an examination to ascertain which training pro-
grammes are suitable for you. To be sure, take 
these instructions for use with you, so your doctor 
can devise an individual training programme 
with you.
In general, every physically healthy person, whe-
ther young or old, can begin a fitness training 
programme, if he/she has consulted a doctor 
beforehand.

Note!

Incorrect or excessive training can 

endanger your health.

Strain

Intensive training strains your whole body. 
The body, especially the heart and circulatory 
system, requires time to adapt to the changes 
brought on by the training sessions. For this 
reason, it is important to increase levels slowly, 
and to ensure that appropriate breaks are taken 
during and after training. Ensure that you train 
at an appropriate level, i.e. one in which you do 
not over-strain yourself. Listen to your body; end 
the workout immediately if you feel unwell, are 
short of breath or experience dizziness. 
You are exercising at the correct level if you can 
have a normal discussion during your training 
session.

Cooling down/relaxing

Cooling down and relaxing is just as important 
as a good warm-up routi ne. Always end your 
training session appropriately; reduce your pace 
and effort level, and do light stretching exercises 
when you have dismounted the product. This 
gives your pulse time to calm down, and your 
body is able to recover more effectively for 
future efforts.
The duration of recovery periods between 
training sessions should be based on your fitness 
level.
Avoid excessive exercise intensity to prevent 
overtraining. Excessive strain can cause health 
problems and lead to death. You must end the 
training immediately if you feel tired or weak.
To determine your personal training intensity, 
you can determine your approximate maximum 
heart rate (MHR) using the following formula:
MHR = 220 – your age
Depending on your training goal, there are 5 
training zones within which you may push the 
effort level to your maximum heart frequency.

Zones

Regeneration zone = 50–60% of your MHR
Fat-burning zone = 60–70% of your MHR
Carbohydrate-burning zone = 70–80% of your 
MHR
Anaerobic zone = 80–90% of your MHR
Warning zone = 90–100% of your MHR

GB/IE

Содержание 347010 2001

Страница 1: ...e pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem nale y roz o y bok z ilustracjami a nast pnie zapozna si ze wszystkimi funkcjami...

Страница 2: ...A F G H B D C S T O P CNT TIME SCAN R P M CAL E 1 2 2 2b 2a 2 2c 1a 1b...

Страница 3: ...5 I J K...

Страница 4: ...6 L M N...

Страница 5: ...7 O P Q...

Страница 6: ...8 T S R...

Страница 7: ...9 V U W...

Страница 8: ...placing the battery 20 Training with the stepper 20 Operating the computer 20 Training instructions 20 21 Stretching exercises 21 Exercises with the training surface 21 22 Exercise with the handles 22...

Страница 9: ...tn upozorn n t kaj c se bateri 42 Nebezpe 42 V m na baterie 42 43 Cvi en se stepperem 43 Ovl d n po ta e 43 Pokyny pro cvi en 43 Protahovac cviky 44 Cviky s cvi ebn plo inou 44 Cviky s rukojet mi 44...

Страница 10: ...teri lne kody 47 V stra n upozornenia t kaj ce sa bat ri 47 48 Nebezpe enstvo 47 48 V mena bat rie 48 Tr novanie so stepperom 48 Ovl danie po ta a 48 Pokyny na tr novanie 48 49 Na ahovacie cvi enia 49...

Страница 11: ...t Ziehen Sie die Expanderb nder nicht ber die gr tm gliche Streckl nge von 165 cm Die Streckl nge darf nicht ber die vorhandene Markierung MIN hinaus eingestellt werden Es d rfen am Artikel keine Vers...

Страница 12: ...Expanderband wird haupts chlich die Bein und Ges muskulatur trainiert bungen bei denen Sie steppen und die Expanderb nder bet tigen st rken das Ges die Beine die Arme und die Schultermuskulatur bunge...

Страница 13: ...l drei S tze Wichtig Halten Sie den R cken und das Becken im Vierf lerstand gerade Dehnung der hinteren Oberschenkelmuskulatur Abb G Ausgangsposition 1 Legen Sie sich mit dem R cken auf den Boden Die...

Страница 14: ...Endposition 4 Strecken Sie die Arme und heben Sie den Oberk rper in einer kontrollierten Bewegung bis die Oberarme senkrecht zum Oberk rper sind Achten Sie darauf dass die Arme leicht angewinkelt ble...

Страница 15: ...re Arme an und ziehen Sie ausgestreckt seitlich auf Schulterh he Arme und Schultern bilden eine Linie 6 Bleiben Sie kurz in dieser Position und gehen Sie dann wieder in die Ausgangsposition zur ck 7 W...

Страница 16: ...nicht in Kinderh nde Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r Kinder unerreich bar auf Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorg...

Страница 17: ...necessary Position the product on a flat level surface so it is stable during training and does not wobble Ensure the product is in perfect condition before each use Do not use it if this is not the c...

Страница 18: ...on from 0 to 9999 2 TIME previous training time from 0 00 to 99 59 min 3 CAL calories burned from 0 to 9999kcal 4 RPM at the beginning of training the average steps per minute are shown from 40 to 220...

Страница 19: ...r abdominal muscles 2 Pull your pelvis up to avoid a hollow back 3 To improve your posture you can support yourself with your hand on a wall End position 4 While maintaining the tension grasp one ank...

Страница 20: ...raight With expansion bands Notes on training with the expansion bands The expansion band may be stretched to a maximum length of 165cm Other wise it can become damaged and injure the user The further...

Страница 21: ...ur toes so that your body forms a straight line Be sure to place even weight on the tips of your toes 5 Keep your pelvis straight and be absolutely sure not to arch your back 6 Keep your head as an ex...

Страница 22: ...aller au del de la longueur d tirement maxi male de 165 cm La longueur d tirement ne doit pas tre r gl e au del du marquage pr sent MIN Aucun dispositif de r glage ne doit d passer de l article pour n...

Страница 23: ...les Les exercices o vous n utilisez pas le stepper mais seulement les lastiques d entra nement renforcent la musculature de vos bras et de vos paules Posture du corps Il est important de faire attenti...

Страница 24: ...es orteils sont dirig s vers le bas alors que la jambe arri re est tir e au sol 5 Maintenez cette position pendant un moment puis revenez la position de d part 6 Faites 3 s ries de 2 3 r p titions de...

Страница 25: ...nets ne soient pas tendus 3 Placez vos jambes en arri re en vous tenant sur la pointe des pieds Le corps est tir et forme une ligne droite Contractez les muscles abdominaux Position finale 4 Pliez les...

Страница 26: ...entre les s ries Nous recommandons 3 s ries par exer cice La dur e des r p titions d pendra de votre tat physique Muscles abdominaux obliques fig U Position de d part 1 Asseyez vous au milieu de la pl...

Страница 27: ...6 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remi...

Страница 28: ...uiker kunnen belemmeren Het artikel moet in een ruimte worden geplaatst die voldoende plaats biedt voor de training Een oppervlak van ten minste 2 x 2 m is noodzakelijk Plaats het artikel op een effen...

Страница 29: ...pedaalarm stoppers het frame niet raken Wissel daarom altijd kort voor het neerkomen de belasting van het ene been naar het andere Het kan ook nuttig zijn als u uw armen licht gebogen voor het bovenl...

Страница 30: ...een rechte hoek vormen Eindpositie 2 Houd contact en draai uw bovenlichaam licht van de muur weg 3 Herhaal deze oefening 2 3 keer in reeksen van drie en wissel vervolgens van kant Variant 2 Uitgangsp...

Страница 31: ...bovenlichaam staan Let erop dat uw ellebogen naar achteren wijzen en dicht bij het lichaam zijn De polsen zijn in n lijn met de onderarmen 5 Til het lichaam weer op en keer terug naar de uitgangsposi...

Страница 32: ...en op de draaiplaat zitten 2 Leun iets achterover en steun met uitgestrekte armen zijdelings op de achterste hoeken van het artikel 3 Til de benen op van de grond en buig ze licht Let erop dat de bene...

Страница 33: ...e overheid Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum...

Страница 34: ...jest u ywany powinien by przechowy wany w taki spos b aby by niedost pny dla dzieci Maksymalne obci enie Produkt jest dostosowany do maksymalnej masy cia a u ytkownika wynosz cej 100 kg Paski rozpr n...

Страница 35: ...cego si na dole Anga owane grupy mi ni Podczas wykonywania wicze bez pask w rozpr nych trenowane s przede wszystkim mi nie n g i po ladk w wiczenia wykorzystuj ce peda y i paski rozpr ne wzmacniaj po...

Страница 36: ...ch na pod odze Nogi s wyprostowane ale nienapi te Pozycja ko cowa 2 Napi mi nie brzucha i podnie jedn nog pionowo do g ry 3 Przyci gn udo r kami do siebie aby wzmocni rozci ganie 4 Palce st p s skiero...

Страница 37: ...cia Dla wszystkich wicze z uchwytami obowi zuj zasady Czas trwania zestawu wicze powi nien by dostosowany do indywidual nego poziomu sprawno ci wiczenia nale y podzieli na kilka zestaw w i zadba o prz...

Страница 38: ...i szyjnymi 4 ci gn ramiona w kierunku kr gos upa i pozosta w wyprostowanej pozycji Pozycja ko cowa 5 Napr y mi nie r k i rozci gn w bok na wysoko ramion R ce i ramiona tworz lini prost 6 Pozosta przez...

Страница 39: ...dawa w miejskim punkcie zbi rki Produkt oraz opakowanie nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznakowania materia w opakowaniowych podczas segregacji odpad w S one oznaczone sk...

Страница 40: ...kontrolujte zda je v robek v bezvadn m stavu V opa n m p pad jej nepou vejte Vadn d ly je t eba vym nit jinak m e b t naru ena funkce a ohro ena bezpe nost Opravy sm prov d t pouze autorizovan odborn...

Страница 41: ...ata Tla tko MODE 1b stiskn te toli kr t po sob a se pol ko SCAN ozna troj heln kem Ka d 4 sekundy se automaticky m n zobrazen z jednoho re imu na dal Obnoven nastaven displeje Pouze p i prvn m uveden...

Страница 42: ...nohu holen na podlahu 2 Stehno a hole p edn nohy tvo prav hel a pa e spo vaj na p edn noze Kone n poloha 3 Udr ujte vzp men z da a posu te p nev dop edu sm rem k podlaze tak e uc t te prota en v oblas...

Страница 43: ...ete pravou n lapnou plochu 5 Spus te levou pa i a sou asn zvedn te p edpa enou pravou pa i zat mco nohou se l pnete levou n lapnou plochu 6 Hlava z st v v prodlou en p te e a horn st t la vzp men 7 Zo...

Страница 44: ...esivn istic prost edky Pokyny k likvidaci V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte sv j v robek do odpadu v p pad e doslou il ale odneste jej na profesion ln m sto k likvidaci O sb rn ch m stech...

Страница 45: ...astavite n asti ktor by mohli prek a pri pohybe pou vate a V robok mus by nain talovan v priestore ktor poskytuje do statok miesta na cvi enie Potrebn je plocha s ve kos ou minim lne 2 x 2 m V robok u...

Страница 46: ...riadku displeja sa objav STOP ke sa tr ning preru V ber re imu Kr tko stla te tla idlo vo by 1b aby ste jeden re im zmenili na nasleduj ci obr E Zvolen re im sa na displeji ozna pred re imom mal m tr...

Страница 47: ...n ho svalstva obr I V chodiskov poloha 1 Postavte sa rovno Kone n poloha 2 Hlavu naklo te nabok smerom k ramenu pri om s asne budete druh rameno aha nadol Mali by ste c ti nap tie v bo nej oblasti krk...

Страница 48: ...te sa na v robok nohami a ohnite ramen mierne dopredu Ruky s pritom natiahnut Kone n poloha 2 Napnite sedacie a bru n svaly 3 Chodidlami striedavo stl ajte n apn plo chy v robku Pa e sa pohybuj ako pr...

Страница 49: ...ne ohnut Kone n poloha 3 Napnite bru n svaly a vystrite horn as tela Lakte sa nach dzaj pod ramenn mi k bmi 4 Postavte sa na pi ky n h tak aby ste mali telo v jednej l nii Dbajte na rovnomern za a eni...

Страница 50: ...52 07 01 2020 PM 2 22...

Отзывы: