corob EVOTURN, Руководство пользователя

Страница: 8 / 42

- 8 -
EVOTURN
2.2 Descrizione delle parti
Serbatoi
I serbatoi della macchina possono essere di diverse
capacità e sono adatti a contenere il prodotto da
dosare.
Nella parte superiore della macchina, il coperchio
permette l’accesso per il riempimento dei serbatoi.
L’apertura del coperchio provoca l’arresto del
movimento della tavola rotante (la macchina entra in
modalità off-line).
Ciascun serbatoio è provvisto di coperchio di chiusura.
Tavola rotante e circuiti integrati
La tavola rotante è una struttura girevole che alloggia
i circuiti integrati, costituiti da serbatoio, pompa e
valvola-ugello.
La tavola rotante è movimentata in modo automatico
in modo bi-direzionale dal programma di gestione
durante la fase di dispensazione e permette di portare
il circuito coinvolto nella dispensazione in posizione
frontale. La tavola viene anche movimentata
automaticamente per l’esecuzione dei processi
temporizzati macchina.
Ogni circuito integrato è dotato di una valvola-ugello
di dispensazione, dalla quale fuoriesce il prodotto per
il riempimento del barattolo. Un gruppo meccanico
posto frontalmente nell’area di dispensazione
provvede alla movimentazione della valvola-ugello.
Grazie al sistema di aggancio ed estrazione “Click-ON
/ Click-OFF”, l’operazione di sostituzione di un circuito
integrato da parte dell’operatore è estremamente
semplice.
Sgabello
Lo sgabello consente la corretta collocazione della
confezione al di sotto dell’ugello di dispensazione.
Lo sgabello ad incastro manuale è removibile
e può essere posizionato all’altezza desiderata
semplicemente inserendolo nelle apposite sedi.
Una fotocellula controlla la presenza del barattolo
posizionato sullo sgabello.
Centrabarattoli
In configurazione standard, lo sgabello è dotato
di una lamiera con anelli di centraggio, utile per
posizionare i barattoli con i coperchi pre-forati sotto
l’ugello di dispensazione. Come optional, è richiedibile
una lamiera con anelli di centraggio di diametro
personalizzabile.
2.2 Description of units
Canisters
The machine canisters can be of different capacities
and are suitable for containing the product to be
dispensed.
The cover in the upper part of the machine provides
access for filling the canisters.
Opening the cover caused the movement of the
turntable to stop (the machine enters in off-line
mode).
Each canister has its own lid.
Turntable and integrated circuits
The turntable is a rotating structure that houses the
integrated circuits made up of canister, pump and
nozzle-valve.
The management program moves automatically the
turntable, in both directions, during the dispensing
stage, bringing the circuit involved in the dispensing
operation to the front position. The turntable is also
autimatically moved to carry out the automatic timed
processes of the machine.
Each integrated circuit is equipped with a dispensing
nozzle-valve , from which the tinting product to fill the
can is dispensed. A mechanical group placed frontally,
in the dispensing area, operates the dispensing
nozzle-valve.
Thanks to the “Click-ON / Click-OFF” lock and unlock
system, the operator can easily replace an integrated
circuit.
Shelf
The can shelf allows for the correct positioning of the
can under the dispensing nozzle.
The
manually adjustable shelf
is removable and can
be positioned at the desired height by simply inserting
it in the slots provided.
A photocell controls the presence of the can
positioned on the shelf.
Can centering device
In standard configuration, the shelf is equipped
with a sheet metal plate with centering rings,
useful for positioning pre-punched cans right under
the dispensing nozzle. A sheet metal plate with
customized diameter centering rings can be requested
as an option.