corob EVOTURN, Руководство пользователя

Страница: 9 / 42

- 9 -
EVOTURN
Spazzola di pulizia ugello
La spazzola si aziona automaticamente ad ogni
rotazione della tavola rotante e consente di pulire
l’ugello di dispensazione di ogni circuito. La spazzola
è collocata in una vaschetta che contiene il liquido di
pulizia.
Durante il processo di pulizia, la spazzola ruota e
le setole puliscono l’ugello del circuito portato in
posizione di pulizia.
2.3 Confezioni trattabili
2.4
380 mm
14.9”
240 mm
9.4”
310 mm
12.2”
594 mm
23.4”
170 mm
6.7”
60 mm
2.3”
360 mm
14.2”
60 mm
2.3”
Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente
prevedibile
La macchina è destinata ad un uso professionale per il dosaggio di
coloranti in punti vendita di piccole, medie e grandi dimensioni o centri
professionali per la preparazione di pitture e vernici colorate.
La macchina deve essere utilizzata con confezioni nei limiti indicati nel
capitolo 2.3 (Confezioni trattabili) con coloranti indicati nella tabella
al capitolo 8.1 (Dati tecnici) e con le modalità indicate nel presente
manuale.
Ogni altro uso della macchina diverso da quello dichiarato, non
compreso o deducibile dal presente manuale, è considerato uso
improprio e non previsto pertanto fa decadere ogni responsabilità del
fabbricante derivante dalla non osservanza di queste prescrizioni.
Nozzle cleaning brush
The brush is automatically activated at each rotation
of the turntable, and allows to clean the dispensing
nozzle of each circuit. The brush is placed in a small
container which holds the cleaning liquid.
During the cleaning process, the brush rotates and the
bristles wipe the nozzle of the circuit brought to the
cleaning position.
2.3 Usable cans
2.4 Intended use and reasonably foreseeable
misuse
The machine is intended for professional use to dispense colorants in
small, medium and large point of sales or professional paint stores.
The machine must be used only with cans within the limits set forth in
chapter 2.3 (Usable cans), with the colorants specified in the table of
chapter 8.1 (Technical data) and according to the procedures described
in this manual.
Any use of the machine other than that stated, which cannot be
implied or deduced from this manual, is to be considered improper
and unintended therefore it voids any manufacturer’s liability arising
from non-compliance with these requirements.