corob EVOTURN, Руководство пользователя

Страница: 3 / 42

EVOTURN
GUIDA RAPIDA
All’inizio della giornata lavorativa
• Controllare le condizioni di pulizia della macchina in generale.
• Controllare le condizioni del gruppo spazzola di pulizia; se è
necessario, pulire e riempire il contenitore spazzola utilizzando
il liquido appropriato (la scelta del liquido dipende dalla natura
dei coloranti e deve essere fatta direttamente dal fabbricante dei
prodotti utilizzati).
Cose da ricordare
• Non lasciare mai spenta la macchina.
• Nei serbatoi, l’agitazione di ciascun colorante avviene
automaticamente (tempi personalizzabili).
• Attenzione a non riempire troppo i serbatoi con il colorante. In
caso di eccessivo riempimento operare come indicato nel manuale
d’uso.
• Agitare manualmente il colorante da versare nei serbatoi. Non
utilizzare agitatori automatici.
• Richiudere i serbatoi con i coperchi subito dopo il riempimento.
• Ricordarsi di aggiornare correttamente i livelli di riempimento dei
serbatoi nel software di gestione.
Alla fine della giornata lavorativa
• Riempire i serbatoi.
• Aggiornare i livelli di riempimento nel software di gestione.
• Spegnere il computer. Non spegnere la macchina.
Si raccomanda di leggere attentamente il manuale d’uso.
QUICK GUIDE
At the beginning of the working day
• Check that the machine in general is clean.
• Check the conditions of the cleaning brush unit; if necessary, clean
and fill the brush container using only appropriate liquid (the
choice of the liquid depends on the nature of the colorants, and
must be done directly by the manufacturer of the products used).
Things to remember
• Never let the machine in the OFF position.
• In the canisters, stirring of each colorant takes place automatically
(stirring times can however be customized).
• Be careful not to fill the canisters with too much colorant. In case of
overfilling, act as indicated in the user’s manual.
• The colorant to be poured inside the canisters must be stirred
manually. Do not use automatic shakers.
• Close the canisters with their lids right after filling operations.
• Remember to update accordingly the canisters filling levels via the
management software.
At the end of the working day
• Refill the canisters.
• Update the canister filling levels in the management software.
• Shut down the computer. Do not shut off the machine.
It is recommended to carefully read the user’s manual.