corob EVOTURN, Руководство пользователя

Страница: 7 / 42

- 7 -
EVOTURN
2 CARATTERISTICHE
2.1 Descrizione della macchina
Il dispensatore automatico è un dispositivo per il dosaggio (o
erogazione) automatico di prodotti fluidi coloranti in contenitori
(barattoli, latte o bidoni di metallo o di plastica) delle dimensioni
specificate in questo manuale, preriempiti di base, al fine di ottenere
prodotti finiti quali vernici, pitture, smalti, inchiostri aventi la tinta
richiesta scelta attraverso il software di gestione della macchina.
Il dispensatore offre la possibilità di recupero della formula interrotta, se
utilizzato con firmware e programmi di dispensazione che supportano
tale funzionalità.
6
5
1
2
3
4
7
8
Il dispensatore è composto da:
1. Area di dispensazione e servizio per il posizionamento dei
barattoli.
2. Pulsante off-line.
3. Cassetto spazzola di pulizia.
4. Sportello di accesso frontale.
5. Zona riempimento serbatoi.
6. Coperchio superiore zona riempimento serbatoi.
7. Vano alloggiamento computer.
8. Vano schede elettroniche (accesso riservato al personale tecnico).
La gestione del dispensatore è affidata al computer di gestione. Il
fabbricante fornisce una ampia gamma di applicativi software per la
gestione di tutte le funzionalità della macchina.
Se la macchina viene fornita con l’opzione
COROB Connect,
sarà
possibile pilotarla attraverso l’utilizzo di un Tablet Android o Windows
e il relativo software di dispensazione dedicato. La connessione fra il
dispositivo dove è installato il software di dispensazione e la macchina
è automatica.
2 FEATURES
2.1 Description of the machine
The automatic dispenser is a device to automatically dispense fluid
colorant products into containers (metal or plastic canisters, cans
or bins) of the size indicated in this manual, pre-filled with base, to
produce finished products such as paints, dyes, enamels, and inks
of the desired hue, chosen by means of the machine management
software.
The dispenser features the interrupted formula recovery function
if used with firmware and dispensing programs that support these
functions.
The dispenser consists of:
1. Dispensing area and can handling system.
2. Off-line button.
3. Cleaning brush drawer.
4. Front access door.
5. Canister filling area.
6. Canister top access cover.
7. Computer storage area.
8. Electronic boards area (access restricted to technical personnel
only).
The dispenser is managed by the computer. The manufacturer can
also supply a wide range of software applications to manage all of the
machine’s functions.
If the machine is supplied with the option
COROB Connect
, it will be
possible to drive it through the use of an Android or Windows Tablet
device, with its corresponding dispensing software. The connection
between the device where the dispensing software is installed and the
machine is automatic.