corob EVOTURN, Руководство пользователя

Страница: 4 / 42

EVOTURN
SOMMARIO
1 INFORMAZIONI GENERALI 5
1.1 Scopo e utilizzo del manuale ................................................ 5
1.1.1 Convenzioni grafiche ................................................. 5
1.2 Definizioni ............................................................................ 5
2 CARATTERISTICHE 7
2.1 Descrizione della macchina .................................................. 7
2.2 Descrizione delle parti .......................................................... 8
2.3 Confezioni trattabili .............................................................. 9
2.4 Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile ... 9
2.5 Dati di identificazione ......................................................... 10
3 SICUREZZA 11
3.1 Avvertenze di sicurezza e usi non consentiti ...................... 11
3.2 Avvertenze sull’uso dei coloranti ........................................ 12
3.3 Rischi residui ...................................................................... 13
3.4 Posizionamento etichette ................................................... 15
3.5 Dispositivi di sicurezza ........................................................ 16
3.6 Requisiti del luogo di installazione ..................................... 16
4 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 19
4.1 Avvertenze generali ............................................................ 19
4.2 Disimballaggio e posizionamento ...................................... 19
4.2.1 Materiale in dotazione ............................................ 20
4.3 Rimozione della vite di blocco tavola rotante .................... 21
4.4 Immagazzinamento ............................................................ 22
4.5 Smaltimento e riciclaggio ................................................... 22
5 MESSA IN SERVIZIO 23
5.1 Avvertenze generali ............................................................ 23
5.2 Computer di gestione ......................................................... 23
5.3 Comandi e connessioni ...................................................... 24
5.4 Pulsante off-line con spia ON incorporata .......................... 24
5.5 Barre LED luminose (opzionali) .......................................... 25
5.6 Collegamento elettrico e accensione ................................. 25
5.7 Disattivazione ..................................................................... 26
6 UTILIZZO DEL DISPENSATORE 27
6.1 Avvertenze generali ............................................................ 27
6.2 All’inizio della giornata lavorativa ...................................... 27
6.3 Conduzione ........................................................................ 27
6.3.1 Regolazione dello sgabello e caricamento del barattolo .. 28
6.3.2 Dispensazione ......................................................... 28
6.4 Processi automatici ............................................................ 29
6.5 Rabbocco dei serbatoi ........................................................ 29
6.6 Anomalie ............................................................................ 32
7 MANUTENZIONE ORDINARIA 35
7.1 Avvertenze generali ............................................................ 35
7.2 Tabella di manutenzione .................................................... 35
7.3 Prodotti da utilizzare .......................................................... 35
7.4 Pulizia esterna .................................................................... 36
7.5 Manutenzione gruppo spazzola ......................................... 36
7.5.1 Lavaggio e riempimento del gruppo spazzola ......... 36
7.6 Sostituzione di un circuito integrato .................................. 37
8 DATI TECNICI 39
8.1 Dati tecnici ......................................................................... 39
8.2 Dimensioni e peso .............................................................. 40
8.3 Dichiarazione di conformità ............................................... 40
8.4 Garanzia ............................................................................. 40
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION 5
1.1 Purpose and use of this manual ........................................... 5
1.1.1 Conventionally used graphics .................................... 5
1.2 Definitions ............................................................................ 5
2 FEATURES 7
2.1 Description of the machine .................................................. 7
2.2 Description of units .............................................................. 8
2.3 Usable cans .......................................................................... 9
2.4 Intended use and reasonably foreseeable misuse ............... 9
2.5 Identifying information ...................................................... 10
3 SAFETY 11
3.1 Safety warnings and unauthorized use .............................. 11
3.2 Warnings on the use of colorants ...................................... 12
3.3 Residual risks ...................................................................... 14
3.4 Position of labels ................................................................ 15
3.5 Safety devices ..................................................................... 16
3.6 Requirements of the installation site ................................. 16
4 SHIPPING AND HANDLING 19
4.1 General warnings ............................................................... 19
4.2 Unpacking and placement .................................................. 19
4.2.1 Standard material supplied ..................................... 20
4.3 Removing the turntable locking screw ............................... 21
4.4 Storage ............................................................................... 22
4.5 Disposal and recycling ........................................................ 22
5 START-UP 23
5.1 General warnings ............................................................... 23
5.2 Management computer ..................................................... 23
5.3 Control devices and connections ....................................... 24
5.4 Off-line button with integrated ON lamp ........................... 24
5.5 LED light bars (optional) ..................................................... 25
5.6 Electrical connection and start-up ..................................... 25
5.7 Shut-down .......................................................................... 26
6 USING THE DISPENSER 27
6.1 General warnings ............................................................... 27
6.2 At the beginning of the working day .................................. 27
6.3 Running the machine ........................................................ 27
6.3.1 Adjusting the can shelf height and positioning the can . 28
6.3.2 Dispensing ............................................................... 28
6.4 Automatic processes .......................................................... 29
6.5 Refilling the canisters ......................................................... 29
6.6 Troubleshooting ................................................................. 33
7 ORDINARY MAINTENANCE 35
7.1 General warnings ............................................................... 35
7.2 Maintenance table ............................................................. 35
7.3 Products to be used ........................................................... 35
7.4 External cleaning ................................................................ 36
7.5 Maintenance of the cleaning brush unit ............................ 36
7.5.1 Washing and refilling the brush unit ....................... 36
7.6 Replacing an integrated circuit ........................................... 37
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 39
8.1 Technical data ..................................................................... 39
8.2 Dimensions and weight ...................................................... 40
8.3 Declaration of conformity .................................................. 40
8.4 Warranty ............................................................................ 40