COMAC ANTEA 50 B Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 44

CONTENTS

RECHARGING THE BATTERIES ......................................................................................................7

USING THE APPLIANCE ..................................................................................................................8

DEACTIVATION OF THE MACHINE ...............................................................................................10

MAINTENANCE ...............................................................................................................................10

TRANSPORT ...................................................................................................................................11

SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE ..........................................................13

SYMBOLS PRESENT ON THE REGISTRATION PLATE ...............................................................13

SYMBOLS PRINTED ON THE APPLIANCE ...................................................................................13

LABELS PRESENT ON THE APPLIANCE ......................................................................................13

SYMBOLS USED ON THE INSTRUMENT PANEL (version B).......................................................13

SYMBOLS USED ON THE INSTRUMENT PANEL (versions BT - BTS - BTO) ..............................13

DISPLAY SCREENS (versions BT - BTS - BTO) .............................................14
PREPARING THE APPLIANCE .........................................................................15

HANDLING THE PACKED APPLIANCE ..........................................................................................15

HOW TO UNPACK THE APPLIANCE (versions without PM) ..........................................................15

HOW TO UNPACK THE APPLIANCE (versions with PM) ...............................................................15

HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE ......................................................................................16

COMPONENT POSITIONING .........................................................................................................16

APPLIANCE SAFETY ......................................................................................................................17

TYPE OF BATTERY TO BE USED ..................................................................................................17

BATTERY MAINTENANCE AND DISPOSAL ..................................................................................17

INSERTING BATTERIES INTO THE DEVICE .................................................................................17

CONNECTING BATTERIES TO THE SYSTEM OF THE APPLIANCE ...........................................18

RECHARGING THE BATTERIES ................................................................................................18

RECHARGING THE BATTERIES (versions with CB system) .........................................................18

HOUR METER (B versions) .............................................................................................................19

HOUR METER (BT versions) ..........................................................................................................19

BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR (B versions) ....................................................................19

BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR (BT versions) .................................................................19

INSTALLING THE BRUSH (B - BT single brush versions) ..............................................................19

INSTALLING THE BRUSH HEAD BRUSH (B - BT single brush versions) .....................................19

INSTALLING THE BRUSH (BT double brush versions) ..................................................................20

INSTALLING THE BRUSH HEAD BRUSH (BT double brush versions) ..........................................20

INSTALLING THE BRUSH (50BTS double brush versions) ............................................................20

INSTALLING THE BRUSH (65BTS double brush versions) ............................................................20

INSTALLING THE ABRASIVE PAD (BTO versions) ........................................................................20

ASSEMBLING THE SQUEEGEE BODY .........................................................................................21

FILLING THE SOLUTION TANK WITH WATER ..............................................................................21

ADJUSTING THE DETERGENT SOLUTION (versions without CDS system) ................................21

FILLING THE DETERGENT CANISTER (versions with CDS system) ............................................21

PREPARING TO WORK ....................................................................................22
WORK ................................................................................................................23

STARTING WORK (B versions) .......................................................................................................23

SCRUBBING AND DRYING (B versions) ........................................................................................23

SCRUBBING WITHOUT DRYING (B versions) ...............................................................................23

DRYING (B versions) .......................................................................................................................23

STARTING THE WORK ACTIVITIES (BT - BTS - BTO VERSIONS) ..............................................24

SCRUBBING AND DRYING (BT - BTS - BTO VERSIONS) ............................................................24

SCRUBBING WITHOUT DRYING (BT - BTS - BTO VERSIONS) ...................................................24

DRYING WITHOUT SCRUBBING (BT - BTS - BTO VERSIONS) ...................................................25

ADJUSTING THE DETERGENT SOLUTION (versions without CDS system) ................................25

ADJUSTING THE DETERGENT SOLUTION (versions with CDS system) .....................................25

FORWARD SPEED REGULATION (B versions) .............................................................................26

ADJUSTING THE FORWARD MOVEMENT SPEED (BT - BTS - BTO VERSIONS) ......................26

REVERSE MOVEMENT (BT - BTS - BTO VERSIONS) ..................................................................26

EMERGENCY SWITCH (BT - BTS - BTO VERSIONS) ..................................................................26

ECO-MODE FUNCTION (versions BT - BTS - BTO) ......................................................................26

ALARM SCREEN (BT - BTS - BTO versions) .................................................................................26

OVERFLOW DEVICE (B versions) ..................................................................................................27

VACUUM WAND KIT (versions with SST system) ..........................................................................27

OVERFLOW DEVICE ......................................................................................................................27

AT THE END OF THE WORK ............................................................................27
MAINTENANCE .................................................................................................28

RECOMMENDED MAINTENANCE OPERATIONS ........................................................................28

EMPTYING THE RECOVERY TANK ...............................................................................................28

EMPTYING THE DEBRIS HOPPER (50BTS double brush versions) .............................................28

EMPTYING THE DEBRIS HOPPER (65 BTS double brush versions) ............................................29

CLEANING THE SQUEEGEE BODY ..............................................................................................29

CLEANING THE RECOVERY TANK FILTER-FLOAT .....................................................................30

CLEANING THE BRUSH (B single brush version) ..........................................................................31

CLEANING THE BRUSH (BT single brush version) ........................................................................31

CLEANING THE BRUSH (BT single brush version with PM system) ..............................................31

CLEANING THE BRUSH (BT double brush versions) .....................................................................31

CLEANING THE BRUSH (BT double brush versions with PM system) ..........................................31

CLEANING THE BRUSH (50BTS double brush versions) ..............................................................32

CLEANING THE BRUSH (65BTS double brush versions) ..............................................................32

CLEANING THE DEBRIS HOPPER (50BTS double brush versions) .............................................33

CLEANING THE DEBRIS HOPPER (65BTS double brush versions) .............................................33

CLEANING THE VACUUM TUBE ...................................................................................................33

EMPTYING THE SOLUTION TANK ................................................................................................34

CLEANING THE WATER SYSTEM FILTER ....................................................................................34

CLEANING THE WATER SYSTEM (B versions) .............................................................................34

CLEANING THE WATER SYSTEM (versions BT - BTS - BTO) ......................................................35

CLEANING THE WATER SYSTEM (versions BT - BTS - BTO with PM system) ............................35

CLEANING THE WATER SYSTEM (versions BT - BTS - BTO with CDS system) .........................36

CLEANING THE WATER SYSTEM (versions BT - BTS - BTO with PM and CDS system) ............37

CLEANING THE RECOVERY TANK ...............................................................................................38

CLEANING THE SOLUTION TANK .................................................................................................39

CLEANING THE DETERGENT CANISTER (versions with CDS system) .......................................39

ADJUSTING .......................................................................................................39

ADJUSTING THE SQUEEGEE UNIT ..............................................................................................39

EXTRAORDINARY MAINTENANCE .................................................................40

REPLACING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES ............................................................40

DISPOSAL .........................................................................................................40
EC DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................40
TROUBLESHOOTING .......................................................................................41
CHOOSING AND USING BRUSHES ................................................................42

Содержание ANTEA 50 B

Страница 1: ...SCRUBBING MACHINES ANTEA VERSA USE AND MAINTENANCE MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc 10056728 AD DATE 2018 06...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RYING B versions 23 SCRUBBING WITHOUT DRYING B versions 23 DRYING B versions 23 STARTING THE WORK ACTIVITIES BT BTS BTO VERSIONS 24 SCRUBBING AND DRYING BT BTS BTO VERSIONS 24 SCRUBBING WITHOUT DRYING...

Страница 4: ...is moving forward the dirt removed and the detergent solution not absorbed by the floor The appliance must only be used for this purpose INTENDED USE These scrubbing machines were designed and built f...

Страница 5: ...5 3 5 Maximum reverse speed Km h 2 2 2 2 2 2 Vacuum motor Nominal power rating Voltage W V 420 24 420 24 420 24 420 24 Vacuum power hole 0 measured at the motor mmH2 O 1240 1240 1240 1240 Solution tan...

Страница 6: ...4 420 24 420 24 Vacuum power hole 0 measured at the motor mmH2 O 1240 1240 1240 Solution tank capacity l 62 62 62 Recovery tank capacity l 66 66 66 Detergent tank capacity versions with CDS l 3 3 3 De...

Страница 7: ...socket for the battery charger cable must have a prescribed earth connection Keep sparks flames and incandescent materials at a safe distance from the batteries Explosive gases are emitted during nor...

Страница 8: ...gerous areas for example gas stations the relative safety standards should be observed The appliance must never be used in environments with a potentially explosive atmosphere WARNING The appliance mu...

Страница 9: ...careful not to injure people or damage objects Be careful to avoid collisions with shelving or scaffolding above all if there is a risk of objects falling from heights Do not place any liquid containe...

Страница 10: ...n order to avoid short circuits when working in the vicinity of electrical components do the following avoid the use of non insulated tools do not place or allow metallic objects to fall upon the elec...

Страница 11: ...d contact with the battery acid Keep all metal objects away from the batteries Use a non conductive device for removing the battery Use a hoist and suitable equipment when lifting the batteries The ba...

Страница 12: ...achine on the transport vehicle the ramp should not have such an inclination that the machine gets damaged Engage the parking brake after loading the machine onto the transport vehicle ATTENTION The m...

Страница 13: ...liance to identify the correct position for the squeegee unit s vacuum hose The tube must be positioned behind the squeegee unit s lifting chain Warning label Affixed to the appliance in order to warn...

Страница 14: ...work being carried out In this case only the brush head unit is in contact with the ground The squeegee unit is in its idle position The working program selected is the standard one DISPLAY SCREENS v...

Страница 15: ...nts be kept for any future transportation of the appliance DANGER move the packaged product with handling equipment that complies with legal requirements regarding size and mass of the packaging HOW T...

Страница 16: ...f it isn t bring the main switch 2 to the 0 position by making a quarter turn to the left with the key 3 Fig 2 Remove the key from the instrument panel 4 Grip the handle 4 on the left side of the reco...

Страница 17: ...d making a quarter turn to the left with the key 5 Fig 6 Remove the key from the instrument panel 7 For versions without PM lift the brush head off the floor using the brush head control pedal 7 Fig 7...

Страница 18: ...s follows 1 Bring the appliance to the zone where the batteries are charged 2 Take all necessary steps to ensure that the device is in a safe condition see MACHINE SAFETY WARNING park the appliance in...

Страница 19: ...top right of the work screen there is a graphic symbol 01 representing the battery charge level indicator Fig 1 The indicator is composed of 5 charge levels each of which represents about 20 of residu...

Страница 20: ...ing sure to shift the blade before removing the splash guard support itself Fig 2 5 Remove the rear brush guide hub 3 Fig 3 6 Insert the rear brush into the tunnel taking care to properly position the...

Страница 21: ...H values between 4 and 10 and that do not contain oxidising agents chlorine or bromine formaldehyde mineral solvents The detergents used must be suitable for use with scrubbing machines NOTE always us...

Страница 22: ...ANISTER versions with CDS 4 Make sure that the squeegee rubber blades are in good working condition If not carry out maintenance see CLEANING THE SQUEEGEE BODY 5 Check the brush is in good working con...

Страница 23: ...ystem will increase Fig 7 1 2 4 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 7 SCRUBBING WITHOUT DRYING B versions To carry out SCRUBBING WITHOUT DRYING tasks proceed as follows 1 Carry out all the checks indicated in the sec...

Страница 24: ...how the symbols 3 and 5 indicating that when it was switched off it was carrying out scrubbing with drying Fig 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 5 6 6 5 N B If during work there is the need to exert more pressure o...

Страница 25: ...egulate the amount of detergent solution on the brushes proceed as follows 1 Fully open the flow from the tap on the back of the appliance by pulling the knob 1 on the back of the appliance downwards...

Страница 26: ...raised off the floor adjusting the lever 3 on the back of the device if necessary Fig 3 1 2 3 2 1 3 4 Turn the main machine switch to I making a quarter turn to the right with the key 4 Fig 4 5 Press...

Страница 27: ...so non diluted acids and solvents acetones aluminium and magnesium powders These substances may also corrode the materials used to construct the machine 2 3 1 1 2 4 3 4 6 5 5 6 6 7 WARNING If the mach...

Страница 28: ...S HOPPER 50BTS double brush versions To empty the debris hopper proceed as follows 1 Take the device to the dedicated maintenance area N B the place designated for this operation must comply with curr...

Страница 29: ...1 6 6 5 4 4 5 3 7 7 8 To clean the squeegee body with the spray gun for versions with the SST system proceed as follows 1 Take the device to the dedicated maintenance area 2 Lift the brush head body...

Страница 30: ...4 3 2 4 5 6 5 6 7 7 9 8 3 1 1 2 3 2 5 Bend the end of the drainage tube so as to create a choke and prevent the content from coming out Fig 4 put the tube on the discharge surface and gradually relea...

Страница 31: ...tions must be carried out using protective gloves to avoid any possible contact with the edges or tips of metal objects N B the place designated for this operation must comply with current environment...

Страница 32: ...ations must be carried out using protective gloves to avoid any possible contact with the edges or tips of metal objects 3 Stand on the left side of the appliance 4 Remove the left side splash guard s...

Страница 33: ...n the squeegee control lever 2 in the direction of the arrow in Fig 2 The lever is located on the back of the device CAUTION these operations must be carried out using protective gloves to avoid any p...

Страница 34: ...er circuit system ensuring a better floor cleaning performance Proceed as follows to clean the solution tank s cap filter 1 Take the device to the dedicated maintenance area 2 Take all necessary steps...

Страница 35: ...L ADJUSTMENT symbol is completely filled Fig 11 1 1 3 2 2 4 3 2 2 6 5 7 4 8 5 7 6 9 13 Check that the potentiometer knob 9 is set to minimum If it isn t turn it completely counter clockwise Fig 12 N B...

Страница 36: ...anister with water N B the place designated for this operation must comply with current environmental protection regulations N B be sure to respect current environmental protection regulations and nev...

Страница 37: ...5 7 Fill the canister with water N B the place designated for this operation must comply with current environmental protection regulations N B be sure to respect current environmental protection regu...

Страница 38: ...ank cover in the slot 4 on the recovery tank cover support Fig 5 2 1 3 1 4 2 5 4 3 8 Rinse the inside with a jet of water if necessary use a spatula to remove the sludge that has accumulated at the bo...

Страница 39: ...iance by pulling the tap command knob 1 on the back of the appliance upwards Fig 1 4 Remove the solution tank level tube from its seat 2 empty the solution tank Fig 2 N B the place designated for this...

Страница 40: ...ety Fundamental concepts fundamental principles for design Part 2 Technical principles EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN...

Страница 41: ...e socket in the battery charger incorporated into the machine versions with CB system Check that the plug in the battery charger power cable is connected to the socket in the battery charger The batte...

Страница 42: ...PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY The vacuum unit is obstructed Make sure the squeegee is free of obstructions read CLEANING THE SQUEEGEE BODY Make sure the vacuum t...

Страница 43: ......

Страница 44: ...COMAC S p A Via Maestri del Lavoro 13 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail com comac it www comac it...

Результаты поиска

Содержание ANTEA 50 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTEA 50 B

Бренды по названию

Популярные бренды

COMAC ANTEA 50 B, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ANTEA 50 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTEA 50 B

Бренды по названию

Популярные бренды